Ateliers artistiques vers une fabrique culturelle – 29-03-2025 – Saint-André-de-Cubzac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Communauté de Communes du Grand Cubzaguais vous convie à une série d'ateliers artistiques de concertation pour imaginer la future Fabrique Culturelle à Bourg. Au programme : deux séries de 4 ateliers animés par le collectif Mille Trois Cents du 29 mars au 21 mai. Ateliers de Visualisation sur inscription :
– LA DAUGE (St André de Cubzac) : Samedi 29 mars de 10h à 12h
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Dimanche 30 mars de 10h à 12h
– PRIJ DE Bourg : Mercredi 2 avril de 15h à 17h
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier) : Jeudi 3 avril de 18h30 à 20h30 Ateliers de Graphisme sur inscription :
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier) : Jeudi 17 avril de 18h30 à 20h30
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Vendredi 25 avril de 19h à 21h
– LA DAUGE (St André de Cubzac) : Samedi 26 avril de 10h à 12h
– PRIJ DE BOURG : Mercredi 21 mai de 15h à 17h
English
The Communauté de Communes du Grand Cubzaguais invites you to a series of artistic workshops to help you imagine the future Fabrique Culturelle in Bourg. On the program: two series of 4 workshops led by the Mille Trois Cents collective from March 29 to May 21. Registration required for Visualization Workshops:
– LA DAUGE (St André de Cubzac): Saturday March 29, 10am-12pm
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Sunday March 30, 10am to 12pm
– PRIJ DE Bourg: Wednesday, April 2, 3pm to 5pm
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier): Thursday, April 3, 6:30 to 8:30 pm Graphic design workshops on registration :
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier) : Thursday, April 17, 6:30 to 8:30 pm
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Friday April 25 from 7pm to 9pm
– LA DAUGE (St André de Cubzac): Saturday April 26 from 10am to 12pm
– PRIJ DE BOURG: Wednesday, May 21, 3pm to 5pm
Deutsch
Die Communauté de Communes du Grand Cubzaguais lädt Sie zu einer Reihe von künstlerischen Konzertierungsworkshops ein, um sich die zukünftige Kulturfabrik in Bourg vorzustellen. Auf dem Programm stehen zwei Serien von 4 Workshops, die vom 29. März bis zum 21. Mai vom Kollektiv Mille Trois Cents geleitet werden. Visualisierungsworkshops nach Anmeldung :
– LA DAUGE (St André de Cubzac): Samstag, 29. März von 10 bis 12 Uhr
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Sonntag, 30. März, 10-12 Uhr
– PRIJ DE Bourg: Mittwoch, 2. April, von 15.00 bis 17.00 Uhr
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier) : Donnerstag, 3. April, von 18.30 bis 20.30 Uhr Grafik-Workshops nach Anmeldung :
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier) : Donnerstag, 17. April, 18:30-20:30 Uhr
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Freitag, 25. April von 19:00 bis 21:00 Uhr
– LA DAUGE (St André de Cubzac): Samstag, 26. April, von 10 bis 12 Uhr
– PRIJ DE BOURG: Mittwoch, 21. Mai von 15 bis 17 Uhr
Dutch
De Communauté de Communes du Grand Cubzaguais nodigt je uit om deel te nemen aan een reeks artistieke workshops om je te helpen je een voorstelling te maken van de toekomstige Cultuurfabriek in Bourg. Op het programma: twee reeksen van 4 workshops onder leiding van het collectief Mille Trois Cents van 29 maart tot 21 mei. Visualisatieworkshops (inschrijven verplicht):
– LA DAUGE (St André de Cubzac): zaterdag 29 maart van 10u tot 12u
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Zondag 30 maart van 10u tot 12u
– PRIJ DE Bourg: woensdag 2 april van 15u tot 17u
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier) : Donderdag 3 april van 18u30 tot 20u30 Workshops grafisch ontwerp op inschrijving :
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier) : Donderdag 17 april van 18u30 tot 20u30
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Vrijdag 25 april van 19u tot 21u
– LA DAUGE (St André de Cubzac): zaterdag 26 april van 10u tot 12u
– PRIJ DE BOURG: woensdag 21 mei van 15 tot 17 uur
Español
La Communauté de Communes du Grand Cubzaguais le invita a participar en una serie de talleres artísticos que le ayudarán a imaginar la futura Fábrica Cultural de Bourg. En el programa: dos series de 4 talleres dirigidos por el colectivo Mille Trois Cents del 29 de marzo al 21 de mayo. Talleres de visualización (inscripción obligatoria):
– LA DAUGE (St André de Cubzac): sábado 29 de marzo de 10.00 a 12.00 h
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Domingo 30 de marzo de 10.00 a 12.00 h
– PRIJ DE Bourg: miércoles 2 de abril de 15.00 a 17.00 horas
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier) : Jueves 3 de abril, de 18.30 a 20.30 h Talleres de diseño gráfico previa inscripción :
– EVS A L'ASSAUT (Mombrier) : Jueves 17 de abril de 18.30 a 20.30 h
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Viernes 25 de abril de 19.00 a 21.00 h
– LA DAUGE (St André de Cubzac): sábado 26 de abril de 10.00 a 12.00 h
– PRIJ DE BOURG: miércoles 21 de mayo de 15.00 a 17.00 horas
Italiano
La Communauté de Communes du Grand Cubzaguais vi invita a partecipare a una serie di laboratori artistici per aiutarvi a immaginare la futura Fabbrica della Cultura di Bourg. In programma: due serie di 4 laboratori guidati dal collettivo Mille Trois Cents dal 29 marzo al 21 maggio. Laboratori di visualizzazione (iscrizione obbligatoria):
– LA DAUGE (St André de Cubzac): sabato 29 marzo dalle 10.00 alle 12.00
– EVS MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Domenica 30 marzo dalle 10.00 alle 12.00
– PRIJ DE Bourg: mercoledì 2 aprile, dalle 15.00 alle 17.00
– SVE A L'ASSAUT (Mombrier) : Giovedì 3 aprile, dalle 18.30 alle 20.30 Workshop di grafica su iscrizione:
– SVE A L'ASSAUT (Mombrier) : Giovedì 17 aprile dalle 18.30 alle 20.30
– SVE MÊME PAS CAP (Val de Virvée) : Venerdì 25 aprile dalle 19.00 alle 21.00
– LA DAUGE (St André de Cubzac): sabato 26 aprile dalle 10.00 alle 12.00
– PRIJ DE BOURG: mercoledì 21 maggio dalle 15.00 alle 17.00
, 33240 Saint-André-de-Cubzac
Crédits: ©CCC
Licence
Licence
