Atelier Semaine de la science – 08-10-2025 – Chef-Boutonne

Venez vous confronter aux génies du château et participer à un atelier « Vapeur » ou un atelier « Sucre », proposés et animés par l’association Béta’pi. Inscription obligatoire auprès du château. 10 personnes maximum par atelier.

Come and confront the castle?s geniuses and take part in a "Vapeur" or "Sucre" workshop, proposed and run by the Béta?pi association. Registration required at the château. maximum 10 people per workshop.

Stellen Sie sich den Genies des Schlosses und nehmen Sie an einem Workshop "Dampf" oder einem Workshop "Zucker" teil, die vom Verein Béta?pi angeboten und geleitet werden. Anmeldung beim Schloss erforderlich. maximal 10 Personen pro Workshop.

Ga de confrontatie aan met de genieën van het kasteel en neem deel aan een workshop "Stoom" of "Suiker", voorgesteld en geleid door de vereniging Béta pi. Inschrijving verplicht op het kasteel. maximaal 10 personen per workshop.

Venga a enfrentarse a los genios del castillo y participe en un taller de "Vapor" o "Azúcar", propuesto y dirigido por la asociación Béta?pi. Inscripción obligatoria en el castillo. máximo 10 personas por taller.

Venite a confrontarvi con i geni del castello e partecipate a un laboratorio "Vapore" o "Zucchero", proposto e gestito dall'associazione Béta?pi. Iscrizione obbligatoria al castello. massimo 10 persone per laboratorio.