Atelier : Se nourrir sous l'Occupation – 09-07-2025 – Mussy-sur-Seine

Atelier pédagogique "Se nourrir sous l'Occupation" à 15h : Que mangeait-on pendant la guerre ? Quels produits manquaient ? Par quoi étaient-ils remplacés ? Viens répondre à toutes ces questions et cuisiner une vraie recette de guerre ! Réservation obligatoire – Places limitées

Educational workshop "Eating under the Occupation" at 3pm: What did people eat during the war? What products were in short supply? What were they replaced with? Come and answer all these questions and cook a real wartime recipe! Reservations required – Places limited

Pädagogischer Workshop "Se nourrir sous l'Occupation" (Sich unter der Besatzung ernähren) um 15 Uhr : Was wurde während des Krieges gegessen? Welche Produkte fehlten? Wodurch wurden sie ersetzt? Komm und beantworte all diese Fragen und koche ein echtes Kriegsrezept! Reservierung erforderlich – Begrenzte Plätze

Educatieve workshop "Eten tijdens de bezetting" om 15.00 uur: Wat aten mensen tijdens de oorlog? Welke producten waren schaars? Waar werden ze door vervangen? Kom al deze vragen beantwoorden en kook een echt oorlogsrecept! Reserveren noodzakelijk – Plaatsen beperkt

Taller educativo "Comer bajo la ocupación" a las 15.00 horas: ¿Qué comía la gente durante la guerra? ¿Qué productos escaseaban? ¿Con qué se sustituían? Venga a responder a todas estas preguntas y a cocinar una auténtica receta de guerra Imprescindible reservar – Plazas limitadas

Laboratorio didattico "Mangiare sotto l'occupazione" alle 15.00: Cosa si mangiava durante la guerra? Quali prodotti scarseggiavano? Con cosa venivano sostituiti? Venite a rispondere a queste domande e a cucinare una vera ricetta di guerra! Prenotazione essenziale – Posti limitati