Atelier : Pierre, mortier, ciseaux – 08-04-2026 – Orschwiller
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Pince de levage, moellon, arc en plein cintre… ces mots n’auront plus de secrets pour vous. Les manipulations de maquettes et les recherches de traces de construction visibles sur le château aiguiseront vos yeux d'apprentis architectes. Repartez avec votre relevé de marque de tailleur de pierre !
English
Lifting clamps, rubble stone, round arches? these words will hold no secrets for you. Handling models and researching the traces of construction visible on the castle will sharpen your eyes as an apprentice architect. You'll leave with your own stonemason's mark sheet!
Deutsch
Hebezange, Bruchstein, Rundbogen… diese Begriffe werden keine Geheimnisse mehr für dich haben. Das Hantieren mit Modellen und die Suche nach Spuren von Bauwerken, die auf der Burg zu sehen sind, werden Ihre Augen als Architekten schärfen. Nehmen Sie Ihren Steinmetzausweis mit nach Hause!
Dutch
Hijsklemmen, puinsteen, ronde bogen? deze woorden zullen geen geheimen voor je hebben. Het hanteren van maquettes en het zoeken naar bouwsporen die zichtbaar zijn op het kasteel zullen je ogen als leerling-architect scherpen. Je gaat naar huis met je steenhouwersbriefje!
Español
Pinzas de elevación, piedra de escombros, arcos de medio punto… estas palabras no tendrán secretos para ti. Manipular maquetas y buscar huellas de construcción visibles en el castillo agudizará tu vista de aprendiz de arquitecto. ¡Volverás a casa con tu hoja de notas de cantero!
Italiano
Morsetti di sollevamento, macerie, archi a tutto sesto: queste parole non avranno segreti per voi. Maneggiare i modelli e cercare le tracce di costruzione visibili sul castello aguzzerà la vostra vista di apprendisti architetti. Tornerete a casa con la vostra scheda di valutazione da scalpellino!
