Atelier Modelage – Histoire à modeler – 12-08-2025 – Saint-Hilaire-les-Places

Après une petite lecture, transformez une boule d'argile de Puycheny pour illustrer l'histoire que vous aurez écoutée. Atelier de modelage en famille, avec Arnaud, médiateur culturel. Ouvert aux enfants à partir de 3 ans. Durée 1 h. Activité sur réservation. L'argile est une terre qui prend son temps… Elle a besoin d'une période de séchage avant de passer au four. Comptez environ 3 semaines avant de récupérer vos œuvres cuites. Si vous ne pouvez pas revenir après l'atelier, vous pourrez les emmener crues chez vous. Elles seront toutefois friables et ne devront pas rester à l'extérieur. N'oubliez pas votre carton pour les emporter !

After a short reading, transform a ball of Puycheny clay to illustrate the story you've heard. Family modeling workshop with Arnaud, cultural mediator. Open to children aged 3 and over. Duration 1 h. Reservations required. Clay takes its time… It needs a drying period before going into the kiln. Allow around 3 weeks for your fired pieces to be returned. If you can't come back after the workshop, you can take them home raw. They will be crumbly, however, and should not be left outside. Don't forget your cardboard box!

Nach einer kleinen Lesung verwandeln Sie eine Kugel aus Puycheny-Ton, um die Geschichte, die Sie gehört haben, zu illustrieren. Modellier-Workshop für die ganze Familie, mit Arnaud, Kulturvermittler. Offen für Kinder ab 3 Jahren. Dauer: 1 Stunde. Aktivität mit Reservierung. Ton ist eine Erde, die sich Zeit lässt… Er muss erst trocknen, bevor er in den Ofen kommt. Rechnen Sie mit etwa drei Wochen, bevor Sie Ihre gebrannten Werke abholen können. Wenn Sie nach dem Workshop nicht wiederkommen können, dürfen Sie sie auch roh mit nach Hause nehmen. Sie werden jedoch bröckelig und sollten nicht im Freien bleiben. Vergessen Sie Ihren Karton nicht, um sie mitzunehmen!

Na een korte lezing, transformeer je een bol Puycheny klei om het verhaal dat je hebt gehoord te illustreren. Workshop boetseren voor het hele gezin met Arnaud, cultureel bemiddelaar. Open voor kinderen vanaf 3 jaar. Duur: 1 uur. Activiteit op reservering. Klei neemt zijn tijd… Het heeft tijd nodig om te drogen voordat het de oven in gaat. Het duurt ongeveer 3 weken voordat je je gebakken stukken terug hebt. Als je na de workshop niet terug kunt komen, kun je ze rauw mee naar huis nemen. Ze zullen echter brokkelig zijn en je kunt ze beter niet buiten laten liggen. Vergeet je kartonnen doos niet om ze mee naar huis te nemen!

Tras una breve lectura, transforme una bola de arcilla de Puycheny para ilustrar la historia que ha escuchado. Taller de modelado en familia con Arnaud, mediador cultural. Abierto a niños a partir de 3 años. Duración: 1 hora. Actividad previa reserva. La arcilla se toma su tiempo… Necesita tiempo para secarse antes de entrar en el horno. Espere unas 3 semanas para que le devuelvan sus piezas cocidas. Si no puede volver después del taller, puede llevárselas crudas a casa. Sin embargo, se desmenuzarán y no deben dejarse a la intemperie. No olvide la caja de cartón para llevárselas a casa

Dopo una breve lettura, trasformate una palla di argilla di Puycheny per illustrare la storia che avete ascoltato. Laboratorio di modellazione familiare con Arnaud, mediatore culturale. Aperto ai bambini dai 3 anni in su. Durata: 1 ora. Attività su prenotazione. L'argilla ha bisogno di tempo… Ha bisogno di tempo per asciugarsi prima di entrare nel forno. Lasciate passare circa 3 settimane prima che i vostri pezzi cotti vengano restituiti. Se non potete tornare dopo il laboratorio, potete portarli a casa crudi. Tuttavia, saranno friabili e non dovrebbero essere lasciati all'aperto. Non dimenticate la scatola di cartone per portarli a casa!