Atelier La dinette de Nancyette – Les Mardis d'Uzerche – 18-08-2026 – Uzerche

Dans le cadre des Mardis d'Uzerche, des ateliers sont organisés les mardis, afin de vous faire découvrir différents univers culturels. Balade contée, avec goûter sucré salé prévu et création d’un lumignon (baguette lumineuse pour les petits ou lanterne pour les plus grands) suivie d’un jeu en plein air. Tout public. Gratuit Réservation : sur inscription, dans la limite des places disponibles (12 personnes) auprès de la commune d’Uzerche (Vanessa Caraminot : 05 55 73 17 00 / [email protected])

As part of the "Mardis d'Uzerche" series, workshops are held on Tuesdays to introduce you to different cultural worlds. A storytelling walk, featuring a sweet-and-savory snack and the creation of a “lumignon” (a glow stick for the little ones or a lantern for the older kids), followed by an outdoor game. Open to all ages. Free Reservations: Registration required, subject to availability (12 people), through the town of Uzerche (Vanessa Caraminot: 05 55 73 17 00 / [email protected])

Im Rahmen der „Mardis d’Uzerche“ finden dienstags Workshops statt, bei denen Sie verschiedene kulturelle Welten entdecken können. Erzählspaziergang mit einem süßen und herzhaften Imbiss sowie dem Basteln eines „Lumignons“ (Leuchtstab für die Kleinen oder Laterne für die Größeren), gefolgt von einem Spiel im Freien. Für alle Altersgruppen geeignet. Kostenlos Anmeldung: nach vorheriger Anmeldung, solange Plätze verfügbar sind (12 Personen), bei der Gemeinde Uzerche (Vanessa Caraminot: 05 55 73 17 00 / [email protected])

In het kader van de ‘Mardis d’Uzerche’ worden er elke dinsdag workshops georganiseerd om u kennis te laten maken met verschillende culturele werelden. Verhalenwandeling, inclusief een zoet-hartig hapje en het maken van een 'lumignon' (een lichtstaafje voor de kleintjes of een lantaarn voor de groteren), gevolgd door een buitenspel. Voor iedereen. Gratis Reservering: op inschrijving, zolang er plaatsen beschikbaar zijn (12 personen), bij de gemeente Uzerche (Vanessa Caraminot: 05 55 73 17 00 / [email protected])

En el marco de los «Martes de Uzerche», se organizan talleres los martes para que descubráis diferentes universos culturales. Paseo narrado, con merienda dulce y salada incluida y creación de una «lumignon» (baguette luminosa para los más pequeños o linterna para los mayores), seguido de un juego al aire libre. Para todos los públicos. Gratuito Reserva: previa inscripción, hasta completar el aforo (12 personas), en el Ayuntamiento de Uzerche (Vanessa Caraminot: 05 55 73 17 00 / [email protected])

Nell’ambito dell’iniziativa “I martedì di Uzerche”, ogni martedì vengono organizzati dei laboratori per farvi scoprire diversi universi culturali. Passeggiata narrata, con merenda dolce e salata inclusa e creazione di una lanterna (bastoncino luminoso per i più piccoli o lanterna per i più grandi), seguita da un gioco all’aperto. Per tutti. Gratuito Prenotazione: su iscrizione, fino a esaurimento posti (12 persone) presso il Comune di Uzerche (Vanessa Caraminot: 05 55 73 17 00 / [email protected])