Atelier de poterie au Colombin d'Edith – 28-06-2025 – Haguenau

Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts ! Visitez un atelier de poterie et modelez vous-même une pièce en grès ! Le lendemain, vous la mettrez en couleur avant de passer à l'étape de la cuisson. Merci de vous munir d'un tablier. Atelier sur 2 séances.

The Estivales du Pays de Haguenau are back! The Pays de Haguenau Tourist Office is taking advantage of the summer to introduce locals and visitors alike to the unusual aspects of the region, through an original program of tours. Whether you're passionate about culture, nature, gastronomy or simply curious, there's something for everyone! Visit a pottery workshop and model a stoneware piece yourself! The next day, you'll color it before moving on to the firing stage. Please bring an apron. Workshop over 2 sessions.

Die Estivales du Pays de Haguenau sind wieder da! Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Haguenau nutzt den Sommer, um Einheimischen und Besuchern gleichermaßen die ungewöhnlichen Seiten der Region durch ein neuartiges Besuchsprogramm näher zu bringen. Ob Sie sich für Kultur, Natur, Gastronomie oder einfach nur für Neugier interessieren, es ist für jeden Geschmack etwas dabei! Besuchen Sie eine Töpferwerkstatt und modellieren Sie selbst ein Stück aus Steingut! Am nächsten Tag werden Sie es farbig gestalten, bevor es gebrannt wird. Bitte bringen Sie eine Schürze mit. Workshop über 2 Sitzungen.

De Estivales du Pays de Haguenau zijn terug! Het Pays de Haguenau Office du Tourisme grijpt de zomer aan om zowel inwoners als bezoekers kennis te laten maken met de ongewone aspecten van de regio door middel van een programma met nieuwe rondleidingen. Of je nu gepassioneerd bent door cultuur, natuur, gastronomie of gewoon nieuwsgierig, er is voor elk wat wils! Bezoek een pottenbakkersatelier en boetseer zelf een stuk steengoed! De volgende dag kleur je het in voordat je verder gaat met bakken. Neem een schort mee. Workshop verdeeld over 2 sessies.

¡Vuelven los Estivales del País de Haguenau! La Oficina de Turismo del Pays de Haguenau aprovecha el verano para dar a conocer a los habitantes y visitantes los aspectos insólitos de la región a través de un programa de nuevas visitas. Ya sean apasionados de la cultura, la naturaleza, la gastronomía o simples curiosos, ¡hay para todos los gustos! Visite un taller de alfarería y modele usted mismo una pieza de gres Al día siguiente, la coloreará antes de pasar a la fase de cocción. Traiga un delantal. Taller de 2 sesiones.

Tornano le Estivales du Pays de Haguenau! L'Ufficio del Turismo del Pays de Haguenau approfitta dell'estate per far conoscere a residenti e visitatori gli aspetti insoliti della regione attraverso un programma di nuovi tour. Che siate appassionati di cultura, natura, gastronomia o semplicemente curiosi, ce n'è per tutti i gusti! Visitate un laboratorio di ceramica e modellate voi stessi un pezzo di gres! Il giorno dopo lo colorerete prima di passare alla fase di cottura. Si prega di portare un grembiule. Laboratorio su 2 sessioni.