Description
ATELIER DE HAÏKUS
Les écrits des jeunes, au risque de la lecture.
Une initiation à l’univers de la poésie des haïkus, de l’écriture à la lecture de leur propre production, en deux
ateliers successifs. Une restitution orale de leur travail se fera en public le vendredi 13 mars par Philippe Geneste.
Pour les enfants de 9 à 12 ans – Gratuit.
Inscription obligatoire.
Renseignements au 05 57 70 45 80 ou sur www.mediatheque-ares.fr
Lieu : médiathèque.
English
HAIKU WORKSHOP
Young people?s writing, at the risk of reading.
An introduction to the world of haiku poetry, from writing to reading their own work, in two successive
successive workshops. An oral presentation of their work will be given by Philippe Geneste on Friday March 13.
For children aged 9 to 12 – Free.
Registration required.
Information on 05 57 70 45 80 or www.mediatheque-ares.fr
Location: media library.
Deutsch
HAIKU-WORKSHOP
Die Schriften der Jugendlichen, auf die Gefahr hin, gelesen zu werden.
Eine Einführung in die Welt der Haiku-Dichtung, vom Schreiben bis zum Lesen der eigenen Produktion, in zwei
aufeinanderfolgenden Workshops. Eine mündliche Wiedergabe ihrer Arbeit wird am Freitag, den 13. März, von Philippe Geneste öffentlich vorgetragen.
Für Kinder von 9 bis 12 Jahren – Kostenlos.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Informationen unter 05 57 70 45 80 oder auf www.mediatheque-ares.fr
Ort: Mediathek.
Dutch
HAIKU WORKSHOP
Jongeren schrijven, met het risico gelezen te worden.
Een introductie in de wereld van haiku-poëzie, van schrijven tot het lezen van hun eigen werk, in twee opeenvolgende
opeenvolgende workshops. Een mondelinge presentatie van hun werk zal op vrijdag 13 maart in het openbaar worden gegeven door Philippe Geneste.
Voor kinderen van 9 tot 12 jaar – gratis.
Registratie verplicht.
Informatie op 05 57 70 45 80 of www.mediatheque-ares.fr
Locatie: mediatheek.
Español
TALLER HAIKU
La escritura de los jóvenes, a riesgo de ser leída.
Una introducción al mundo de la poesía haiku, desde la escritura hasta la lectura de su propia obra, en dos
sucesivos. El viernes 13 de marzo, Philippe Geneste hará una presentación oral en público de sus trabajos.
Para niños de 9 a 12 años – Gratuito.
Inscripción obligatoria.
Información en el 05 57 70 45 80 o en www.mediatheque-ares.fr
Lugar: biblioteca multimedia.
Italiano
LABORATORIO HAIKU
La scrittura dei giovani, a rischio di essere letti.
Un'introduzione al mondo della poesia haiku, dalla scrittura alla lettura del proprio lavoro, in due workshop successivi
laboratori successivi. Una presentazione orale del loro lavoro sarà tenuta in pubblico venerdì 13 marzo da Philippe Geneste.
Per bambini dai 9 ai 12 anni – Gratuito.
Iscrizione obbligatoria.
Informazioni al numero 05 57 70 45 80 o www.mediatheque-ares.fr
Sede: biblioteca multimediale.