Description
Catherine et Coline te guident pour coudre un sac en tissu aux couleurs végétales pour ceux qui ont participé à l’atelier teinture végétale ou le tote bag des maisons de Coline avec ses jolis tissus et son impression artisanale en lynogravure.
Seul.e, en famille ou entre ami.e.s, cet atelier est idéal pour débuter la couture : tu apprends à régler ta machine à coudre, à assembler deux pièces de tissu et tu repars avec un magnifique tote-bag !
Machine à coudre à disposition et matériel fourni
Rendez-vous à 9h30 aux maisons de Coline – Sur inscription 06 76 47 11 76
Public : ados, adultes et familles (enfants accompagnés d'un adulte à partir de 8 ans).
Participation : de 5 à 10 € par personne matériel compris – de 4 à 8 personnes
English
Catherine and Coline will guide you to sew a fabric bag in plant colors for those who have taken part in the plant dyeing workshop, or the tote bag from Coline's homes, with its pretty fabrics and hand-printed lynogravure.
Alone, with family or friends, this workshop is the ideal way to start sewing: you'll learn how to set up your sewing machine, assemble two pieces of fabric and leave with a magnificent tote-bag!
Sewing machine available and materials supplied
Meet at 9:30 am at Les Maisons de Coline ? Registration required 06 76 47 11 76
Public: teenagers, adults and families (children aged 8 and over accompanied by an adult).
Participation: 5 to 10 ? per person, materials included ? 4 to 8 people
Deutsch
Catherine und Coline leiten dich an, eine Stofftasche in Pflanzenfarben für diejenigen zu nähen, die am Workshop Pflanzenfärben teilgenommen haben, oder die Tote Bag "Les maisons de Coline" mit ihren hübschen Stoffen und ihrem handwerklichen Druck im Lynogravure-Verfahren zu nähen.
Allein, mit der Familie oder mit Freunden ist dieser Workshop ideal, um mit dem Nähen anzufangen: Du lernst, wie du deine Nähmaschine einstellst, wie du zwei Stoffstücke zusammennähst und du gehst mit einem wunderschönen Totebag nach Hause!
Nähmaschine zur Verfügung und Material wird gestellt
Treffpunkt um 9:30 Uhr in Les maisons de Coline ? Nach Anmeldung 06 76 47 11 76
Publikum: Teenager, Erwachsene und Familien (Kinder in Begleitung eines Erwachsenen ab 8 Jahren).
Teilnahme: von 5 bis 10 ? pro Person Material inbegriffen ? von 4 bis 8 Personen
Dutch
Catherine en Coline begeleiden je tijdens het naaien van een stoffen tas in plantaardige kleuren voor degenen die hebben deelgenomen aan de workshop plantaardig verven, of de lynogravure tas van Coline's huizen, met mooie stoffen en handgegraveerde lynogravure.
Of je nu alleen bent, met je familie of met vrienden, deze workshop is de ideale manier om te beginnen met naaien: je leert hoe je je naaimachine instelt, twee stukken stof in elkaar zet en vertrekt met een prachtige draagtas!
Naaimachine beschikbaar en materialen aanwezig
Verzamelen om 9.30 bij Les Maisons de Coline ? Aanmelden verplicht 06 76 47 11 76
Publiek: tieners, volwassenen en gezinnen (kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van een volwassene).
Kosten: 5 tot 10 euro per persoon, inclusief materiaal ? 4 tot 8 personen
Español
Catherine y Coline te guiarán mientras coses una bolsa de tela en colores vegetales para quienes hayan participado en el taller de teñido vegetal, o la tote bag de las casas de Coline, con sus bonitas telas y su impresión en linograbado grabada a mano.
Ya sea solo, en familia o con amigos, este taller es ideal para iniciarse en la costura: aprenderás a configurar tu máquina de coser, a montar dos piezas de tela y saldrás con una magnífica tote bag
Máquina de coser disponible y materiales proporcionados
Cita a las 9.30 h en Les Maisons de Coline ? Inscripción obligatoria 06 76 47 11 76
Público: adolescentes, adultos y familias (niños a partir de 8 años acompañados de un adulto).
Coste: de 5 a 10 euros por persona, materiales incluidos ? de 4 a 8 personas
Italiano
Catherine e Coline vi guideranno mentre cucite una borsa in tessuto dai colori vegetali per chi ha partecipato al laboratorio di tintura vegetale, o la tote bag delle case di Coline, con i suoi bei tessuti e la stampa in linogravure incisa a mano.
Da soli, in famiglia o con gli amici, questo workshop è il modo ideale per iniziare a cucire: imparerete a impostare la macchina da cucire, ad assemblare due pezzi di tessuto e a realizzare una magnifica tote bag!
Macchina da cucire disponibile e materiali forniti
Appuntamento alle 9.30 presso Les Maisons de Coline? Iscrizione obbligatoria 06 76 47 11 76
Pubblico: adolescenti, adulti e famiglie (bambini a partire dagli 8 anni accompagnati da un adulto).
Costo: da 5 a 10 euro a persona, compresi i materiali ? Da 4 a 8 persone