Atelier cuisine – 20-05-2025 – Airvault
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Centre Socio-Culturel vous invite à participer à un atelier cuisine, qui se déroulera à 9 h 30 dans les cuisines du CCAS, certains mardis de janvier à juillet 2025. Les dates des ateliers sont les suivantes : 25 mars, 15 avril, 20 mai, 17 juin et 1er juillet. N'oubliez pas d'apporter vos couverts, du pain et des boîtes de conservation pour emporter vos préparations. Pour participer, il est indispensable de s’inscrire avant le vendredi précédant chaque atelier. Pour plus d’informations et pour vous inscrire, contactez le Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet au 05 49 64 73 10 ou par e-mail à [email protected]. Nous avons hâte de partager avec vous ces moments conviviaux autour de la cuisine !
English
The Centre Socio-Culturel invites you to take part in a cooking workshop, to be held at 9:30 a.m. in the CCAS kitchens, on selected Tuesdays from January to July 2025. Workshop dates are: March 25, April 15, May 20, June 17 and July 1. Don't forget to bring your own cutlery, bread and tins to store your food. To take part, you need to register before the Friday before each workshop. For more information and to register, contact the Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet on 05 49 64 73 10 or by e-mail at [email protected]. We look forward to sharing these convivial moments of cooking with you!
Deutsch
Das Soziokulturelle Zentrum lädt Sie ein, an einem Kochworkshop teilzunehmen, der von Januar bis Juli 2025 an bestimmten Dienstagen um 9.30 Uhr in den Küchen des CCAS stattfindet. Die Termine für die Workshops sind: 25. März, 15. April, 20. Mai, 17. Juni und 1. Juli. Vergessen Sie nicht, Besteck, Brot und Frischhaltedosen mitzubringen, um Ihre Zubereitungen mitzunehmen. Um teilzunehmen, müssen Sie sich bis zum Freitag vor dem jeweiligen Workshop anmelden. Für weitere Informationen und um sich anzumelden, kontaktieren Sie das Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet unter 05 49 64 73 10 oder per E-Mail an [email protected]. Wir freuen uns darauf, diese geselligen Momente rund um das Kochen mit Ihnen zu teilen!
Dutch
Het Centre Socio-Culturel nodigt je uit om deel te nemen aan een kookworkshop, die zal plaatsvinden om 9.30 uur in de keukens van het CCAS, op geselecteerde dinsdagen van januari tot juli 2025. De workshopdata zijn: 25 maart, 15 april, 20 mei, 17 juni en 1 juli. Vergeet niet je bestek, brood en blikken om je eten in te bewaren mee te nemen. Om deel te nemen moet je je vóór de vrijdag voor elke workshop inschrijven. Neem voor meer informatie en om je in te schrijven contact op met het Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet op 05 49 64 73 10 of per e-mail op [email protected]. We kijken ernaar uit om deze gezellige kookmomenten met jullie te delen!
Español
El Centre Socio-Culturel le invita a participar en un taller de cocina, que tendrá lugar a las 9.30 h en las cocinas del CCAS, los martes seleccionados de enero a julio de 2025. Las fechas de los talleres son: 25 de marzo, 15 de abril, 20 de mayo, 17 de junio y 1 de julio. No olvides traer cubiertos, pan y latas para guardar la comida. Para participar, es necesario inscribirse antes del viernes anterior a cada taller. Para más información e inscripciones, póngase en contacto con el Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet en el 05 49 64 73 10 o por correo electrónico en [email protected]. Estaremos encantados de compartir con usted estos agradables momentos de cocina
Italiano
Il Centre Socio-Culturel vi invita a partecipare a un laboratorio di cucina, che si terrà alle 9.30 nelle cucine del CCAS, in alcuni martedì selezionati da gennaio a luglio 2025. Le date del laboratorio sono: 25 marzo, 15 aprile, 20 maggio, 17 giugno e 1° luglio. Non dimenticate di portare posate, pane e scatole per conservare il cibo. Per partecipare è necessario iscriversi entro il venerdì precedente ogni laboratorio. Per maggiori informazioni e per iscriversi, contattare il Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet al numero 05 49 64 73 10 o all'indirizzo e-mail [email protected]. Non vediamo l'ora di condividere con voi questi momenti conviviali di cucina!
