Atelier cuisine : "Octobre rose" – 09-10-2025 – Airvault

Le Centre Socio Culturel vous invite à participer à un atelier cuisine, en lien avec "octobre rose", qui se déroulera à 9 h 30 dans la cuisine du CCAS, le jeudi 9 octobre. Pensez à apporter vos couverts, du pain et des boîtes de conservation pour les préparations. Pour plus d'informations et pour vous inscrire, veuillez contacter le Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet au 05.49.64.73.10. Accès gratuit. Nous avons hâte de partager avec vous des moments conviviaux autour de la cuisine !

The Centre Socio Culturel invites you to take part in a cooking workshop in conjunction with "octobre rose", to be held at 9:30 a.m. in the CCAS kitchen on Thursday, October 9. Don't forget to bring your cutlery, bread and tins for the preparations. For further information and to register, please contact the Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet on 05.49.64.73.10. Access free of charge. We look forward to sharing some convivial moments with you in the kitchen!

Das Centre Socio Culturel lädt Sie ein, an einem Kochworkshop im Zusammenhang mit dem "rosa Oktober" teilzunehmen. Der Workshop findet am Donnerstag, den 9. Oktober um 9:30 Uhr in der Küche des CCAS statt. Denken Sie daran, Besteck, Brot und Frischhaltedosen für die Zubereitung mitzubringen. Für weitere Informationen und um sich anzumelden, kontaktieren Sie bitte das Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet unter 05.49.64.73.10. Der Zugang ist kostenlos. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gesellige Momente rund ums Kochen zu teilen!

Het Centre Socio Culturel nodigt je uit om deel te nemen aan een kookworkshop in het kader van "octobre rose", op donderdag 9 oktober om 9.30 uur in de keuken van het CCAS. Vergeet niet je bestek, brood en blikken om eten in te bewaren mee te nemen. Voor meer informatie en om je in te schrijven kun je contact opnemen met het Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet op 05.49.64.73.10. De toegang is gratis. We kijken ernaar uit om enkele gezellige momenten rond de keuken met je te delen!

El Centre Socio Culturel le invita a participar en un taller de cocina en colaboración con "octobre rose", que tendrá lugar el jueves 9 de octubre a las 9.30 h en la cocina del CCAS. No olvide traer cubiertos, pan y latas para conservar los alimentos. Para más información e inscripciones, póngase en contacto con el Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet en el 05.49.64.73.10. Acceso gratuito. Estaremos encantados de compartir con usted momentos de convivencia en torno a la cocina

Il Centre Socio Culturel vi invita a partecipare a un laboratorio di cucina in occasione di "octobre rose", che si terrà giovedì 9 ottobre alle 9.30 nella cucina del CCAS. Non dimenticate di portare posate, pane e scatole per conservare il cibo. Per ulteriori informazioni e per iscriversi, contattare il Centre Socio-Culturel Airvaudais Val du Thouet al numero 05.49.64.73.10. L'accesso è gratuito. Non vediamo l'ora di condividere con voi alcuni momenti conviviali in cucina!