Atelier créatif : papier mâché – 18-03-2026 – Salies-de-Béarn

Josette Manterola, artiste plasticienne, propose aux petits curieux un atelier créatif d'animaux en papier mâché. Vous pourrez également profiter de son exposition de peintures où la nature est pour l'artiste, une source inépuisable d’émerveillement et de création, façonnant ainsi un imaginaire riche et sensible. A 17h, tout le monde pourra se retrouver autour d'un goûter-vernissage pour clôturer l'animation. Sur inscription au 07.83.16.40.97 ou par mail : [email protected].

Josette Manterola, visual artist, offers curious youngsters a creative papier-mâché animal workshop. You'll also be able to enjoy her exhibition of paintings, in which nature is for the artist an inexhaustible source of wonder and creation, shaping a rich and sensitive imagination. At 5 p.m., everyone is invited to join in for a snack-vernissage to bring the event to a close. Registration on 07.83.16.40.97 or by e-mail: [email protected].

Die bildende Künstlerin Josette Manterola bietet neugierigen Kindern einen kreativen Workshop zur Herstellung von Tieren aus Pappmaché an. Sie können auch ihre Gemäldeausstellung genießen, in der die Natur für die Künstlerin eine unerschöpfliche Quelle des Staunens und der Kreativität ist und so eine reiche und sensible Vorstellungswelt prägt. Um 17 Uhr können sich alle zu einem Imbiss mit Vernissage treffen, um die Animation abzuschließen. Anmeldung erforderlich unter 07.83.16.40.97 oder per E-Mail: [email protected].

Josette Manterola, beeldend kunstenaar, biedt een creatieve dierenworkshop van papier-maché aan voor nieuwsgierige jongeren. Je kunt ook genieten van haar tentoonstelling van schilderijen waarin de natuur voor de kunstenares een onuitputtelijke bron van verwondering en creatie is, die vorm geeft aan een rijke en gevoelige verbeelding. Om 17.00 uur kan iedereen samenkomen voor een snack-vernissage om het evenement af te sluiten. Om je in te schrijven, bel 07.83.16.40.97 of stuur een e-mail naar [email protected].

Josette Manterola, artista plástica, ofrece un taller creativo de animales de cartón piedra para jóvenes curiosos. También podrán disfrutar de su exposición de pinturas, en las que la naturaleza es para la artista una fuente inagotable de asombro y creación, dando forma a una imaginación rica y sensible. A las 17.00 horas, todos podrán reunirse para un aperitivo-verbena que pondrá el broche final al acto. Para inscribirse, llame al 07.83.16.40.97 o envíe un correo electrónico a [email protected].

Josette Manterola, artista visiva, propone un laboratorio creativo di animali in cartapesta per i più piccoli e curiosi. Sarà inoltre possibile ammirare la sua mostra di dipinti, in cui la natura è per l'artista una fonte inesauribile di meraviglia e di creazione, che dà forma a un immaginario ricco e sensibile. Alle 17.00, tutti si ritroveranno per una merenda-vernissage a conclusione dell'evento. Per iscriversi, chiamare il numero 07.83.16.40.97 o scrivere a [email protected].