Asques-en-ciel – 17-05-2025 – Asques

Nous vous attendons le samedi 17 mai, dans un esprit guinguette de printemps, avec le sound system MycéLyon, pour observer le coucher du soleil au télescope à partir de 18h. Puis nous vous proposons un repas terrien en attendant l’obscurité afin partir à la découverte de notre système solaire . (réservation du repas avant le 15 mai – 12€/adulte 5€/enfant)

We look forward to welcoming you on Saturday May 17, in a springtime guinguette spirit, with the MycéLyon sound system, to watch the sunset through our telescope from 6pm. Afterwards, we'll be serving an earthly meal while we wait for darkness to set off on a voyage of discovery of our solar system. (meal booked before May 15 – 12?/adult 5?/child)

Wir erwarten Sie am Samstag, den 17. Mai, in einer frühlingshaften Atmosphäre mit dem Soundsystem MycéLyon, um ab 18 Uhr den Sonnenuntergang mit dem Teleskop zu beobachten. Anschließend laden wir Sie zu einem irdischen Essen ein, während Sie auf die Dunkelheit warten, um unser Sonnensystem zu entdecken. (Reservierung des Essens bis zum 15. Mai – 12/Erwachsene 5/Kinder)

We zien jullie graag op zaterdag 17 mei, in een lenteachtige guinguette sfeer, met de MycéLyon sound system, om de zonsondergang te bekijken door de telescoop vanaf 18u. Daarna serveren we een aardse maaltijd terwijl we wachten tot de zon ondergaat, zodat we ons zonnestelsel kunnen verkennen. (Reserveer je maaltijd voor 15 mei – 12 € /volwassene 5 € /kind)

Le esperamos el sábado 17 de mayo, con un espíritu de guinguette primaveral, con el equipo de sonido de MycéLyon, para contemplar la puesta de sol a través del telescopio a partir de las 18.00 horas. A continuación, serviremos una comida terrestre mientras esperamos a que se ponga el sol para explorar nuestro sistema solar. (Reserve su comida antes del 15 de mayo – 12?/adulto 5?/niño)

Vi aspettiamo sabato 17 maggio, in uno spirito da guinguette primaverile, con il sound system di MycéLyon, per osservare il tramonto al telescopio a partire dalle ore 18.00. Poi, in attesa del tramonto, serviremo un pasto terrestre per esplorare il nostro sistema solare. (Prenotate il vostro pasto entro il 15 maggio – 12€ /adulto 5€ /bambino)