Aprés midi halloween – 31-10-2026 – Hadol

Aprés midi Halloween organisée par les amis de l'école d'Hadol à l'abri sous le préau de l'ancienne école Place de la Mairie. En famille et entre copains, laissez-vous guider sur les chemins mystérieux d'une balade pas comme les autres… Accessible aux plus petits, cette après-midi sera agrémentée de musique, défilé et friandises Venez écouter, vous amuser … et peut-être trembler un peu ! Le déguisement est fortement recommandé Parents et enfants venez déguisés profiter des activités horrifiques, du défilé de monstres. Goûter et bonbons offerts. Animation gratuite pour les adhérents ou 4€ non adhérents

An afternoon Halloween event organized by the Friends of the Hadol School, held under the awning of the old school on Place de la Mairie. With family and friends, let yourself be guided along the mysterious paths of a walk like no other… Suitable for even the youngest children, this afternoon will feature music, a parade, and treats. Come listen, have fun… and maybe get a little spooked! Costumes are highly recommended Parents and children, come in costume to enjoy the spooky activities and the monster parade. Snacks and candy will be provided. Free entertainment for members; 4? for non-members

Am Nachmittag findet eine von den Freunden der Schule von Hadol organisierte Halloween-Veranstaltung im Unterstand unter dem Vordach der ehemaligen Schule am Rathausplatz statt. Ob mit der Familie oder mit Freunden – lassen Sie sich auf die geheimnisvollen Pfade eines ganz besonderen Spaziergangs entführen… Dieser Nachmittag ist auch für die Kleinsten geeignet und wird mit Musik, einem Umzug und Süßigkeiten bereichert. Kommt vorbei, hört zu, habt Spaß … und zittert vielleicht ein bisschen! Kostüme werden dringend empfohlen Eltern und Kinder, kommt verkleidet und genießt die gruseligen Aktivitäten und den Monsterumzug. Snacks und Süßigkeiten gibt es gratis. Kostenlose Veranstaltung für Mitglieder oder 4 € für Nichtmitglieder

's Middags: Halloweenfeest, georganiseerd door de vrienden van de school van Hadol, onder de luifel van de oude school op het Place de la Mairie. Met het gezin of met vrienden: laat u meevoeren op de mysterieuze paden van een wandeling die u nergens anders zult vinden… Deze middag is ook geschikt voor de allerkleinsten en wordt opgeluisterd met muziek, een optocht en lekkernijen. Kom luisteren, plezier maken… en misschien een beetje bibberen! Verkleedkleding wordt sterk aanbevolen Ouders en kinderen, kom verkleed en geniet van de griezelige activiteiten en de optocht van monsters. Er worden hapjes en snoepjes aangeboden. Gratis animatie voor leden of 4? niet-leden

Por la tarde, fiesta de Halloween organizada por los amigos de la escuela de Hadol, bajo el porche de la antigua escuela, en la plaza del Ayuntamiento. En familia y con amigos, déjate llevar por los misteriosos senderos de un paseo diferente a todos los demás… Apta para los más pequeños, esta tarde estará amenizada con música, un desfile y golosinas. Venid a escuchar, a divertiros… ¡y quizá a temblar un poco! Se recomienda encarecidamente ir disfrazado Padres e hijos, venid disfrazados a disfrutar de las actividades de terror y del desfile de monstruos. Se ofrecerán merienda y golosinas. Actividades gratuitas para socios o 4? no socios

Nel pomeriggio, festa di Halloween organizzata dagli amici della scuola di Hadol sotto la tettoia del vecchio edificio scolastico in Place de la Mairie. Con la famiglia e gli amici, lasciatevi guidare lungo i sentieri misteriosi di una passeggiata fuori dal comune… Adatto anche ai più piccoli, questo pomeriggio sarà allietato da musica, sfilata e dolcetti Venite ad ascoltare, a divertirvi… e magari a rabbrividire un po’! Il travestimento è vivamente consigliato Genitori e bambini, venite travestiti per godervi le attività da brivido e la sfilata dei mostri. Merenda e dolciumi offerti. Animazione gratuita per i soci o 4? per i non soci