Apéros Paysans – 17-07-2026 – Aureil

Sous les tilleuls de la place de l'église. Les apéros paysans de l’été sont de retour à Aureil pour la 3ème édition ! Venez passer un moment convivial, entre amis ou en famille et déguster des produits locaux et de qualité. L'association Au P'tit Bouchon d'Aureil sera aux petits soins pour vous permettre de passer un moment de détente dans une ambiance chaleureuse. Le 3 juillet et le 28 août : présence du Book Mobile de Rév'en Page pour une lecture contée pour enfants ! Le 17 juillet : concert Duo MJ pour un moment musical folk blues !

Under the linden trees at the church square. The summer farmers’ aperitifs are back in Aureil for their third edition! Come enjoy a friendly gathering with friends or family and sample high-quality local products. The Au P’tit Bouchon d’Aureil association will be on hand to ensure you have a relaxing time in a warm and welcoming atmosphere. July 3 and August 28: R%E9v’en Page’s Book Mobile will be on site for a storytime for children! July 17: a concert by Duo MJ for a folk-blues musical experience!

Unter den Linden auf dem Kirchplatz. Die „Apéros paysans de l’été“ kehren zum dritten Mal nach Aureil zurück! Kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen geselligen Moment mit Freunden oder der Familie und probieren Sie lokale Qualitätsprodukte. Der Verein „Au P’tit Bouchon d’Aureil“ wird sich rührend um Sie kümmern, damit Sie einen entspannten Moment in herzlicher Atmosphäre genießen können. Am 3. Juli und am 28. August: Der Bücherbus von „Rév'en Page“ ist vor Ort und bietet eine Vorlesestunde für Kinder an! Am 17. Juli: Konzert des Duos MJ für einen musikalischen Folk-Blues-Abend!

Onder de lindenbomen op het kerkplein. De zomerse boerenborrels zijn terug in Aureil voor de derde editie! Kom gezellig langs, met vrienden of familie, en proef lokale kwaliteitsproducten. De vereniging Au P’tit Bouchon d’Aureil zal u in de watten leggen, zodat u kunt genieten van een ontspannen moment in een gezellige sfeer. Op 3 juli en 28 augustus: de Book Mobile van Rév'en Page is aanwezig voor een voorleesuurtje voor kinderen! Op 17 juli: concert van Duo MJ voor een muzikaal moment vol folk en blues!

Bajo los tilos de la plaza de la iglesia. ¡Vuelven a Aureil las «apéros paysans» de verano para su tercera edición! Ven a pasar un rato agradable, con amigos o en familia, y a degustar productos locales de calidad. La asociación «Au P'tit Bouchon d'Aureil» se encargará de que disfrutes de un momento de relax en un ambiente acogedor. El 3 de julio y el 28 de agosto: ¡contamos con la presencia de la biblioteca móvil de «Rév'en Page» para una sesión de cuentos para niños! El 17 de julio: ¡concierto del dúo MJ para disfrutar de un momento musical de folk y blues!

Sotto i tigli della piazza della chiesa. Gli aperitivi contadini d’estate tornano ad Aureil per la terza edizione! Venite a trascorrere un momento in compagnia, tra amici o in famiglia, e ad assaporare prodotti locali di qualità. L’associazione Au P’tit Bouchon d’Aureil si prenderà cura di voi per farvi trascorrere un momento di relax in un’atmosfera accogliente. Il 3 luglio e il 28 agosto: presenza del Book Mobile di Rév'en Page per una lettura di fiabe per bambini! Il 17 luglio: concerto del Duo MJ per un momento di musica folk blues!