Apéro-pasto à Vassivière : Découverte du métier de bergère – 26-08-2026 – Royère-de-Vassivière

Participez à l'estive autour du Lac de Vassivière en compagnie du troupeau de brebis lors d'une garde ou d'un déplacement du troupeau. Ce sera aussi l'occasion d'en apprendre plus sur le métier de bergère et le pastoralisme. Apéritif de produits locaux offert à l'arrivée. A partir de 7 ans. Gratuit, offert par le Lac de Vassivière et le Conservatoire du littoral. Chiens interdits. Le lieu de rdv sera communiqué aux inscrits avant l'évènement. Organisé avec l'APML. Sur réservation obligatoire par SMS au 06 66 90 54 82 ou par mail à [email protected]

Take part in the summer pastures around Lac de Vassivière in the company of the flock of ewes, either on guard duty or moving the herd. It's also an opportunity to learn more about shepherding and pastoralism. Aperitif of local products offered on arrival. Ages 7 and up. Free, offered by Lac de Vassivière and the Conservatoire du littoral. Dogs not allowed. The meeting place will be communicated to registrants before the event. Organized with APML. Reservations essential by SMS to 06 66 90 54 82 or by e-mail to [email protected]

Nehmen Sie an der Sommerweide rund um den Lac de Vassivière teil und begleiten Sie die Schafherde bei der Bewachung oder beim Umtrieb der Herde. Dies ist auch eine gute Gelegenheit, mehr über den Beruf der Schäferin und die Weidewirtschaft zu erfahren. Bei der Ankunft wird ein Aperitif mit lokalen Produkten angeboten. Ab 7 Jahren. Kostenlos, angeboten vom Lac de Vassivière und dem Conservatoire du Littoral. Hunde sind nicht erlaubt. Der Treffpunkt wird den angemeldeten Teilnehmern vor der Veranstaltung mitgeteilt. Organisiert in Zusammenarbeit mit dem APML. Reservierung erforderlich per SMS an 06 66 90 54 82 oder per E-Mail an [email protected]

Neem deel aan de zomerweiden rond het Lac de Vassivière in gezelschap van de kudde ooien, die op wacht staan of zich door de kudde verplaatsen. Dit is ook een kans om meer te leren over het beroep van herderin en pastoralisme. Bij aankomst wordt een aperitief met lokale producten geserveerd. Voor kinderen vanaf 7 jaar. Gratis, met dank aan Lac de Vassivière en het Conservatoire du Littoral. Honden zijn niet toegestaan. De ontmoetingsplaats wordt voor het evenement aan de deelnemers meegedeeld. Georganiseerd in samenwerking met de APML. Moet vooraf worden geboekt per sms naar 06 66 90 54 82 of per e-mail naar [email protected]

Participe en los pastos de verano en torno al Lac de Vassivière en compañía del rebaño de ovejas, ya sea haciendo guardia o desplazándose por el rebaño. También será la ocasión de conocer mejor la profesión de pastor y el pastoreo. A la llegada, se servirá un aperitivo a base de productos locales. Para niños a partir de 7 años. Gratuito, cortesía del Lago de Vassivière y del Conservatorio del Litoral. No se admiten perros. El punto de encuentro se comunicará a los participantes antes del evento. Organizado con la APML. Debe reservarse con antelación por mensaje de texto al 06 66 90 54 82 o por correo electrónico a [email protected]

Partecipate ai pascoli estivi intorno al Lac de Vassivière in compagnia del gregge di pecore, facendo la guardia o muovendovi intorno al gregge. Sarà anche l'occasione per conoscere meglio il mestiere della pastora e la pastorizia. All'arrivo verrà servito un aperitivo a base di prodotti locali. Per bambini a partire dai 7 anni. Gratuito, per gentile concessione del Lac de Vassivière e del Conservatoire du Littoral. I cani non sono ammessi. Il punto d'incontro sarà comunicato ai partecipanti prima dell'evento. Organizzato con l'APML. Deve essere prenotata in anticipo via SMS al numero 06 66 90 54 82 o via e-mail a [email protected]