Allumage des bougies de l'Avent – 30-11-2025 – Soultz-sous-Forêts

Les personnages de Noël allumeront tour à tour les bougies de l'Avent. Le Weihnachtsmann commencera, puis le week-end suivant ce sera au tour du Saint-Nicolas, pour laisser la place la semaine suivante au Hans Trapp et au Christkindel à cheval, et enfin terminer avec le Père-Noël.

The Christmas characters take it in turns to light the Advent candles. The Weihnachtsmann will start, then the following weekend it will be the turn of St. Nicholas, to make way the following week for Hans Trapp and Christkindel on horseback, and finally finish with Santa Claus.

Die Weihnachtsfiguren werden abwechselnd die Adventskerzen anzünden. Den Anfang macht der Weihnachtsmann, am nächsten Wochenende ist der Nikolaus an der Reihe, um in der darauffolgenden Woche dem Hans Trapp und dem Christkindel auf dem Pferd Platz zu machen und schließlich mit dem Weihnachtsmann zu enden.

De kerstfiguren steken om de beurt de adventskaarsen aan. De Weihnachtsmann begint, het weekend daarop is het de beurt aan Sinterklaas, om de week daarna plaats te maken voor Hans Trapp en Christkindel te paard, en tot slot de Kerstman.

Los personajes navideños se turnarán para encender las velas de Adviento. Comenzará el Weihnachtsmann, el fin de semana siguiente será el turno de San Nicolás, para dar paso la semana siguiente a Hans Trapp y Christkindel a caballo, y finalmente a Papá Noel.

I personaggi del Natale accenderanno a turno le candele dell'Avvento. Inizierà il Weihnachtsmann, poi il fine settimana successivo sarà la volta di San Nicola, per lasciare spazio la settimana successiva ad Hans Trapp e Christkindel a cavallo, e infine a Babbo Natale.