Description
Dans le cadre de l'exposition Les Énergies de la terre.
Activité réservée aux enfants de 6 à 12 ans uniquement. Saviez-vous que le kaolin, la matière première de la porcelaine, n’est pas renouvelable ? Votre enfant découvrira les secrets de cette matière et les solutions mises en place pour créer une porcelaine éco-responsable. Puis place à l’atelier, pour créer une porcelaine sans kaolin : la porcelaine froide !
English
As part of the Earth's Energies exhibition.
For children aged 6 to 12 only. Did you know that kaolin, the raw material for porcelain, is non-renewable? Your child will discover the secrets of this material and the solutions put in place to create eco-responsible porcelain. Then it's off to the workshop to create a kaolin-free porcelain: cold porcelain!
Deutsch
Im Rahmen der Ausstellung Les Énergies de la terre (Die Energien der Erde).
Nur für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Wussten Sie, dass Kaolin, der Rohstoff für Porzellan, nicht erneuerbar ist? Ihr Kind lernt die Geheimnisse dieses Materials kennen und erfährt, wie man umweltfreundliches Porzellan herstellen kann. Dann geht es in die Werkstatt, um ein kaolinfreies Porzellan herzustellen: das Kaltporzellan!
Dutch
Als onderdeel van de Earth's Energies tentoonstelling.
Alleen voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Wist je dat kaolien, de grondstof voor porselein, niet hernieuwbaar is? Je kind ontdekt de geheimen van dit materiaal en de oplossingen om ecologisch verantwoord porselein te maken. Daarna gaat het naar het atelier om porselein zonder kaolien te maken: koud porselein!
Español
En el marco de la exposición Las energías de la Tierra.
Solo para niños de 6 a 12 años. ¿Sabías que el caolín, materia prima de la porcelana, no es renovable? Su hijo descubrirá los secretos de este material y las soluciones aplicadas para crear porcelana ecorresponsable. A continuación, se dirigirá al taller para crear una porcelana sin caolín: ¡la porcelana fría!
Italiano
Nell'ambito della mostra Le energie della Terra.
Solo per bambini dai 6 ai 12 anni. Sapevate che il caolino, la materia prima della porcellana, non è rinnovabile? Il bambino scoprirà i segreti di questo materiale e le soluzioni messe in atto per creare una porcellana eco-responsabile. Poi si andrà in laboratorio per creare una porcellana senza caolino: la porcellana fredda!