Action au profit d'Octobre Rose – 18-10-2025 – Vicq-sur-Gartempe

Le comité des fêtes organise une action solidaire dans le cadre d'octobre rose. **Samedi 18 octobre lors du marché de 9h à 12h**, dégustation d'huîtres et verre de vin blanc (7€), ainsi qu'une dégustation de crêpes. Le midi vous pourrez déjeuner sur place ou à emporter tartiflette/salade (10€). Réservations au 06.74.54.17.26 **Tous les bénéfices seront reversés à la lutte contre le cancer du sein**.

The Comité des fêtes is organizing a solidarity event as part of the October rose campaign. **Saturday, October 18 at the market from 9am to 12pm**, oyster tasting and a glass of white wine (7?), as well as a crêpe tasting. At lunchtime, you can eat in or take away a tartiflette/salad (10?). Bookings on 06.74.54.17.26 **All profits will be donated to the fight against breast cancer**.

Das Festkomitee organisiert eine Solidaritätsaktion im Rahmen des Rosa Oktobers. **Am Samstag, dem 18. Oktober, werden auf dem Markt von 9 bis 12 Uhr Austern und ein Glas Weißwein (7?) sowie Crêpes angeboten. Mittags können Sie vor Ort zu Mittag essen oder Tartiflette/Salat mitnehmen (10?). Reservierungen unter 06.74.54.17.26 **Alle Gewinne gehen an den Kampf gegen Brustkrebs**.

Het Comité des fêtes organiseert een liefdadigheidsevenement als onderdeel van de oktoberrozencampagne. **Zaterdag 18 oktober op de markt van 9 tot 12 uur**, oesterproeverij en een glas witte wijn (7?), evenals pannenkoekenproeverij. Voor de lunch kun je binnen eten of een tartiflette/salade meenemen (10?). Reserveringen op 06.74.54.17.26 **Alle winst wordt gedoneerd aan de strijd tegen borstkanker**.

El Comité des fêtes organiza un acto benéfico en el marco de la campaña de la rosa de octubre. **Sábado 18 de octubre en el mercado de 9.00 a 12.00**, degustación de ostras y copa de vino blanco (7?), así como degustación de tortitas. Para almorzar, podrá comer en el mercado o llevarse una tartiflette/ensalada (10?). Reservas en el 06.74.54.17.26 **Todos los beneficios se destinarán a la lucha contra el cáncer de mama**.

Il Comité des fêtes organizza un evento di beneficenza nell'ambito della campagna "October rose". **Sabato 18 ottobre al mercato dalle 9.00 alle 12.00**, degustazione di ostriche e un bicchiere di vino bianco (7?), oltre a una degustazione di frittelle. Per il pranzo, è possibile consumare o portare via una tartiflette/insalata (10?). Prenotazioni allo 06.74.54.17.26 **Tutti i profitti saranno devoluti alla lotta contro il cancro al seno**.