Rive de Gartempe – Vicq-sur-Gartempe

Au cœur du village de Vicq-sur-Gartempe, Rive de Gartempe est un havre de paix idéal pour un séjour à la campagne. Au rez-de-chaussée ; une belle pièce de vie lumineuse, une cuisine, une chambre (1 lit 180 ou 2 lits 90), une salle d'eau et des wc. A l'étage, est aménagée une seconde chambre (1 lit 180 ou 2 lits 90) avec sa salle d'eau privative. La terrasse (50 m²) est équipée d'un salon de jardin et fait face à un terrain de 1000 m² clos. Un autre terrain de 2500 m² longe le bord de la Gartempe où la pêche est possible. La station thermale de la Roche-Posay avec son casino, son hippodrome et son golf sont à 8 km.

In the heart of the village of Vicq-sur-Gartempe, Rive de Gartempe is a peaceful haven ideal for a country break. The first floor features a bright living room, kitchen, bedroom (1 bed 180 or 2 beds 90), bathroom and toilet. Upstairs, a second bedroom (1 bed 180 or 2 beds 90) with private shower room. The terrace (50 m²) features garden furniture and overlooks 1000 m² of enclosed grounds. A further 2500 m² of land borders the Gartempe river, where fishing is possible. The spa town of La Roche-Posay with its casino, racecourse and golf course is 8 km away.

Im Herzen des Dorfes Vicq-sur-Gartempe ist Rive de Gartempe eine Oase der Ruhe, ideal für einen Aufenthalt auf dem Land. Im Erdgeschoss: ein schöner, heller Wohnraum, eine Küche, ein Schlafzimmer (1 Bett 180 oder 2 Betten 90), ein Badezimmer und ein WC. Im Obergeschoss ist ein zweites Schlafzimmer (1 Bett 180 oder 2 Betten 90) mit eigenem Badezimmer eingerichtet. Die Terrasse (50 m²) ist mit Gartenmöbeln ausgestattet und liegt gegenüber einem 1000 m² großen, eingezäunten Grundstück. Ein weiteres Grundstück von 2500 m² erstreckt sich entlang des Ufers der Gartempe, wo man angeln kann. Der Kurort La Roche-Posay mit seinem Kasino, seiner Pferderennbahn und seinem Golfplatz liegt 8 km entfernt.

In het hart van het dorp Vicq-sur-Gartempe is Rive de Gartempe een oase van rust, ideaal voor een verblijf op het platteland. Op de begane grond is er een mooie lichte woonkamer, een keuken, een slaapkamer (1 bed van 180 cm of 2 bedden van 90 cm), een doucheruimte en een toilet. Boven is er een tweede slaapkamer (1 x 180cm of 2 x 90cm bedden) met aangrenzende doucheruimte. Het terras (50 m²) heeft tuinmeubels en kijkt uit op 1000 m² omheind terrein. Nog eens 2500 m² grond loopt langs de rivier de Gartempe, waar vissen mogelijk is. Het kuuroord La Roche-Posay met zijn casino, renbaan en golfbaan ligt op 8 km afstand.

En el corazón del pueblo de Vicq-sur-Gartempe, Rive de Gartempe es un remanso de paz, ideal para una estancia en el campo. En la planta baja, hay un salón luminoso, una cocina, un dormitorio (1 cama de 180 cm o 2 camas de 90 cm), un cuarto de ducha y un aseo. Arriba, un segundo dormitorio (1 x 180cm o 2 x 90cm camas) con cuarto de baño con ducha. La terraza (50 m²) tiene muebles de jardín y se enfrenta a 1000 m² de terreno cerrado. Otros 2500 m² de terreno bordean el río Gartempe, donde se puede pescar. La ciudad balneario de La Roche-Posay, con su casino, hipódromo y campo de golf, está a 8 km.

Nel cuore del villaggio di Vicq-sur-Gartempe, Rive de Gartempe è un'oasi di pace, ideale per un soggiorno in campagna. Al piano terra si trovano un bel soggiorno luminoso, una cucina, una camera da letto (1 letto da 180 cm o 2 letti da 90 cm), un bagno con doccia e una toilette. Al piano superiore, una seconda camera da letto (1 letto da 180 cm o 2 letti da 90 cm) con bagno con doccia. La terrazza (50 m²) è dotata di mobili da giardino e si affaccia su 1000 m² di terreno recintato. Altri 2500 m² di terreno costeggiano il fiume Gartempe, dove è possibile pescare. La città termale di La Roche-Posay, con il suo casinò, l'ippodromo e il campo da golf, dista 8 km.