Trouille bleue – 31-10-2025 – Oignies

Le 31 octobre, toquez à la porte du 9-9bis ! Ateliers, concerts, spectacles, jeux et défis vous attendent pour une journée inoubliable sur notre site. Oserez-vous entrer dans une salle des douches peuplées de silhouettes étranges ? Pousserez-vous la porte de nos anciennes chaufferies pour y découvrir un spectacle ? Frissons garantis et déguisement conseillé ! Ateliers et jeux 16h à 20h : jeux en pagaille 16h (enfants 8-12 ans) : dessine ton monstre 18h (ados et adultes dès 13 ans) : dessine ton monstre 16h à 20h à partir de 6 ans : à vos masques 16h à 20h : affrontez les gardiens du 9-9 bis… Concerts et spectacles 17h et 19h : oreilles qui tremblent et dents qui claquent 20h : Batukada Kak40 20h30 : Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête

On October 31, knock on the door of 9-9bis! Workshops, concerts, shows, games and challenges await you for an unforgettable day on our site. Do you dare to enter a shower room populated by strange silhouettes? Will you push open the door of our old boiler rooms to discover a show? Thrills guaranteed, and disguises recommended! Workshops and games 4pm to 8pm: games galore 4pm (children 8-12): draw your monster 6pm (teens and adults aged 13 and over): draw your monster 4pm to 8pm (ages 6 and up): get your masks on! 4pm to 8pm: take on the guardians of 9-9 bis… Concerts and shows 5pm and 7pm: shaking ears and chattering teeth 8pm: Batukada Kak40 8:30pm: Sleepy Hollow, the legend of the headless horseman

Klopfen Sie am 31. Oktober an die Tür des 9-9bis! Workshops, Konzerte, Aufführungen, Spiele und Herausforderungen erwarten Sie für einen unvergesslichen Tag auf unserem Gelände. Trauen Sie sich in einen Duschraum, der von seltsamen Gestalten bevölkert wird? Werden Sie die Tür zu unseren alten Heizungskellern aufstoßen, um dort eine Show zu erleben? Gänsehaut garantiert und Verkleidung empfohlen! Workshops und Spiele 16:00 bis 20:00 Uhr: Spiele in Hülle und Fülle! 16 Uhr (Kinder 8-12 Jahre): Zeichne dein Monster! 18 Uhr (Jugendliche und Erwachsene ab 13 Jahren): Zeichne dein Monster! 16h bis 20h (ab 6 Jahren): Auf die Masken! 16h bis 20h: Stellt euch den Wächtern von 9-9 bis… Konzerte und Aufführungen 17h und 19h: Ohren, die zittern und Zähne, die klappern 20 Uhr: Batukada Kak40 20:30 Uhr: Sleepy Hollow, die Legende vom kopflosen Reiter

Klop op 31 oktober aan bij 9-9bis! Workshops, concerten, voorstellingen, spelletjes en uitdagingen wachten op je voor een onvergetelijke dag op onze site. Durf jij een doucheruimte binnen te gaan die bevolkt wordt door vreemde figuren? Duw je de deur van onze oude stookruimtes open om een show te ontdekken? Sensatie gegarandeerd, en we raden je aan om je te verkleden! Workshops en spelletjes 16u tot 20u: spelletjes in overvloed 16u (kinderen van 8-12 jaar): teken je monster 18.00 uur (tieners en volwassenen vanaf 13 jaar): teken je monster 16u tot 20u (vanaf 6 jaar): zet je maskers op! 16u tot 20u: neem het op tegen de bewakers van 9-9 bis… Concerten en voorstellingen 17.00 en 19.00 uur: Trillende oren en klappertanden 20u: Batukada Kak40 20u30: Sleepy Hollow, de legende van de ruiter zonder hoofd

El 31 de octubre, ¡llama a la puerta del 9-9bis! Talleres, conciertos, espectáculos, juegos y desafíos le esperan para pasar un día inolvidable en nuestro recinto. ¿Se atreve a entrar en una sala de duchas poblada por extrañas figuras? ¿Abrirás de un empujón la puerta de nuestras antiguas salas de calderas para descubrir un espectáculo? Emociones garantizadas, ¡y le recomendamos que se disfrace! Talleres y juegos de 16:00 a 20:00 h: juegos por doquier 16:00 h (niños de 8 a 12 años): dibuja tu monstruo 18:00 h (adolescentes y adultos a partir de 13 años): dibuja tu monstruo de 16:00 a 20:00 h (a partir de 6 años): ¡ponte las máscaras! de 16.00 a 20.00 h: enfréntate a los guardianes de 9-9 bis… Conciertos y espectáculos 17.00 y 19.00 h: Sacudida de orejas y castañeteo de dientes 20.00 h: Batukada Kak40 20.30 h: Sleepy Hollow, la leyenda del jinete sin cabeza

Il 31 ottobre bussate alla porta del 9-9bis! Laboratori, concerti, spettacoli, giochi e sfide vi aspettano per una giornata indimenticabile sul nostro sito. Avete il coraggio di entrare in un locale doccia popolato da strane figure? Volete aprire la porta dei nostri vecchi locali caldaia per scoprire uno spettacolo? Il brivido è assicurato e vi consigliamo di travestirvi! Laboratori e giochi dalle 16.00 alle 20.00: giochi a volontà ore 16.00 (bambini dagli 8 ai 12 anni): disegna il tuo mostro ore 18.00 (ragazzi e adulti dai 13 anni): disegna il tuo mostro dalle 16.00 alle 20.00 (dai 6 anni in su): mascheratevi! dalle 16.00 alle 20.00: affrontate i guardiani del 9-9 bis… Concerti e spettacoli ore 17.00 e 19.00: orecchie che tremano e denti che battono ore 20.00: Batukada Kak40 ore 20.30: Sleepy Hollow, la leggenda del cavaliere senza testa