6ème Tour cyclotouriste du Grand Châtellerault – 22-06-2025 – Châtellerault

randonnée cyclotouriste ouverte à tous sur deux parcours de 125km et 81km à travers le Grand Châtellerault. Inscriptions/départ/arrivée à la salle polyvalente de la Maison pour Tous 10, rue du nouveau Brunswick 86100 CHATELLERAULT/ café viennoiseries au départ – ravitaillement sur les parcours et verre de l'amitié à l'arrivée

cycle touring open to all on two routes of 125km and 81km through the Greater Châtellerault area. Registration/start/finish at the Salle polyvalente de la Maison pour Tous 10, rue du nouveau Brunswick 86100 CHATELLERAULT/ coffee and pastries at the start – refreshments on the course and a friendly drink at the finish

radtourenfahrt für alle auf zwei Strecken von 125 km und 81 km durch den Großraum Châtellerault. Anmeldung/Start/Ziel in der Mehrzweckhalle des Maison pour Tous 10, rue du nouveau Brunswick 86100 CHATELLERAULT/ kaffee und Viennoiseries am Start – Verpflegung auf den Strecken und Freundschaftsgetränk am Ziel

fietstocht voor iedereen op twee routes van 125 km en 81 km door Groot Châtellerault. Inschrijving/start/finish in de polyvalente zaal Maison pour Tous, 10, rue du nouveau Brunswick 86100 CHATELLERAULT koffie en gebak bij de start – versnaperingen langs de route en een gezellig drankje bij de finish

vuelta ciclista abierta a todos en dos recorridos de 125 km y 81 km por el Gran Châtellerault. Inscripción/salida/llegada en la sala polivalente de la Maison pour Tous, 10, rue du nouveau Brunswick 86100 CHATELLERAULT café y bollería en la salida – avituallamiento a lo largo del recorrido y copa de bienvenida en la meta

tour ciclistico aperto a tutti su due percorsi di 125 km e 81 km attraverso la Grande Châtellerault. Iscrizioni/partenza/arrivo presso la sala polivalente della Maison pour Tous, 10, rue du nouveau Brunswick 86100 CHATELLERAULT caffè e pasticcini alla partenza – ristoro lungo il percorso e bevanda conviviale all'arrivo