Description
Soundgo Radio, avec le soutien de la Ville de Dannemarie, organise le 5ème Carnaval de Dannemarie le 29 mars prochain à 14h ! 2 passages de 25 chars, 1 groupe de Guggamusik ainsi que Mickey Minnie, stitch et Angel ! Entrée à la cavalcade : 5 € (gratuit pour les moins de 12 ans)
Masque offert aux 1 000 premiers enfants ! 2 buvettes (RC Dannemarie et La Dannemarienne) :
Place de l’Hôtel de Ville et rue de Bâle, entre La Casa Italia et l'expert comptable. Repas de midi 12 € (UCJE Handball Dannemarie) à la salle polyvalente, rue du Stade : 2 merguez ou 1 saucisse blanche/frites/salade verte/éclair artisanal/café RESERVATION OBLIGATOIRE avant le 25/03 : https://urlr.me/2UcTwm Après la Cavalcade : buvette, crêpes et sandwichs viennoises à la salle polyvalente, rue du Stade (entrée gratuite) ! Contact organisateur :
[email protected] Organisé par les associations : Sound Go radio, UCJE Handball Dannemarie, La Dannemarienne, RC Dannemarie Soundgo-radio, le son de vos émotions !
English
Soundgo Radio, with the support of the town of Dannemarie, is organizing the 5th Dannemarie Carnival on March 29th at 2pm! 2 passes of 25 floats, 1 Guggamusik band and Mickey Minnie, Stitch and Angel! Admission to the cavalcade: 5 ? (free for children under 12)
Free masks for the first 1,000 children! 2 refreshment stands (RC Dannemarie and La Dannemarienne):
Place de l'Hôtel de Ville and rue de Bâle, between La Casa Italia and the chartered accountant. 12? lunch (UCJE Handball Dannemarie) at the Salle Polyvalente, rue du Stade: 2 merguez or 1 white sausage/french fries/green salad/craft eclair/coffee RESERVATIONS MUST BE MADE before 25/03: https://urlr.me/2UcTwm After the Cavalcade: refreshments, crêpes and Viennese sandwiches at the Salle polyvalente, rue du Stade (free admission)! Organizer contact:
[email protected] Organized by the following associations: Sound Go radio, UCJE Handball Dannemarie, La Dannemarienne, RC Dannemarie Soundgo-radio, the sound of your emotions!
Deutsch
Soundgo Radio organisiert mit der Unterstützung der Stadt Dannemarie den 5. Karneval von Dannemarie am 29. März um 14 Uhr! 2 Durchgänge mit 25 Wagen, 1 Guggamusikgruppe sowie Mickey Minnie, stitch und Angel! Eintritt für die Kavalkade: 5 ? (Kinder unter 12 Jahren sind frei)
Die ersten 1.000 Kinder erhalten eine Maske geschenkt! 2 Getränkestände (RC Dannemarie und La Dannemarienne) :
Place de l'Hôtel de Ville und Rue de Bâle, zwischen La Casa Italia und dem Steuerberater. Mittagessen 12 ? (UCJE Handball Dannemarie) in der Mehrzweckhalle, rue du Stade : 2 Merguez oder 1 Weißwurst/Pommes frites/grüner Salat/handwerklicher Eclair/Kaffee OBLIGATORISCHE RESERVIERUNG vor dem 25/03: https://urlr.me/2UcTwm Nach der Cavalcade: Getränkestand, Crêpes und Wiener Sandwiches in der Mehrzweckhalle, rue du Stade (Eintritt frei)! Kontakt zum Organisator:
[email protected] Organisiert von den Vereinen: Sound Go radio, UCJE Handball Dannemarie, La Dannemarienne, RC Dannemarie Soundgo-radio, der Klang Ihrer Emotionen!
Dutch
Soundgo Radio organiseert, met de steun van de stad Dannemarie, het 5de Dannemarie Carnaval op 29 maart om 14u! 2 passen van 25 praalwagens, 1 Guggamusik groep en Mickey Minnie, Stitch en Angel! Toegang tot de optocht: €5 (gratis voor kinderen onder de 12 jaar)
Gratis maskers voor de eerste 1.000 kinderen! 2 drankstands (RC Dannemarie en La Dannemarienne):
Place de l'Hôtel de Ville en rue de Bâle, tussen La Casa Italia en de accountant. 12? lunch (UCJE Handbal Dannemarie) in de Salle Polyvalente, rue du Stade: 2 merguezworstjes of 1 witte worst/frites/groene salade/kunstlicht/koffie RESERVATIES MOETEN MAAKEN vóór 25/03: https://urlr.me/2UcTwm Na de Cavalcade: verfrissingen, crêpes en broodjes in de Salle polyvalente, rue du Stade (gratis toegang)! Contact organisator:
[email protected] Georganiseerd door de volgende verenigingen: Sound Go radio, UCJE Handbal Dannemarie, La Dannemarienne, RC Dannemarie Soundgo-radio, het geluid van je emoties!
Español
Soundgo Radio, con el apoyo de la ciudad de Dannemarie, organiza el 5º Carnaval de Dannemarie el 29 de marzo a las 14.00 horas ¡2 pases de 25 carrozas, 1 grupo Guggamusik y Mickey Minnie, Stitch y Angel! Entrada a la cabalgata: 5 euros (gratis para menores de 12 años)
¡Máscaras gratis para los 1.000 primeros niños! 2 puestos de avituallamiento (RC Dannemarie y La Dannemarienne) :
Place de l'Hôtel de Ville y rue de Bâle, entre La Casa Italia y el fletador. Almuerzo de 12? (UCJE Handball Dannemarie) en la Salle Polyvalente, rue du Stade: 2 salchichas merguez o 1 salchicha blanca/patatas fritas/ensalada verde/eclair artesanal/café LAS RESERVAS DEBEN HACERSE antes del 25/03: https://urlr.me/2UcTwm Después de la Cabalgata: refrescos, crêpes y bocadillos en la Salle polyvalente, rue du Stade (entrada gratuita) Contacto organizador:
[email protected] Organizado por las siguientes asociaciones: Sound Go radio, UCJE Handball Dannemarie, La Dannemarienne, RC Dannemarie Soundgo-radio, ¡el sonido de tus emociones!
Italiano
Soundgo Radio, con il supporto della città di Dannemarie, organizza il 5° Carnevale di Dannemarie il 29 marzo alle 14.00! 2 passaggi di 25 carri, 1 gruppo Guggamusik e Topolino Minnie, Stitch e Angel! Ingresso alla cavalcata: 5 € (gratis per i minori di 12 anni)
Maschere gratuite per i primi 1.000 bambini! 2 punti di ristoro (RC Dannemarie e La Dannemarienne):
Place de l'Hôtel de Ville e rue de Bâle, tra La Casa Italia e il commercialista. 12? pranzo (UCJE Handball Dannemarie) presso la Salle Polyvalente, rue du Stade: 2 salsicce merguez o 1 salsiccia bianca/patatine fritte/insalata verde/luce artigianale/caffè Le prenotazioni devono essere effettuate entro il 25/03: https://urlr.me/2UcTwm Dopo la Cavalcata: rinfresco, crêpes e panini alla Salle polyvalente, rue du Stade (ingresso libero)! Contatto organizzatore:
[email protected] Organizzato dalle seguenti associazioni: Sound Go radio, UCJE Handball Dannemarie, La Dannemarienne, RC Dannemarie Soundgo-radio, il suono delle vostre emozioni!