Carnaval des enfants – 21-02-2026 – Orbey

La cavalcade des enfants déguisés se tiendra encore cette année dans les rues d'Orbey. RDV à la salle polyvalente pour un départ à l'ambiance festive à 14h30. Tous à vos costumes! Une bataille de confettis se déroulera ensuite sur le parking de la salle polyvallente. Un goûter sera ensuite proposé à tous les enfants. Une belle après-midi en perspective !

The children's cavalcade in fancy dress will be taking to the streets of Orbey again this year. Meet at the salle polyvalente for a festive start at 2.30pm. Get your costumes! A confetti fight will then take place in the salle polyvallente parking lot. A snack will then be served to all the children. A great afternoon ahead!

Die Kavalkade der verkleideten Kinder findet auch dieses Jahr wieder in den Straßen von Orbey statt. Treffpunkt ist die Mehrzweckhalle, wo die Kinder um 14.30 Uhr in festlicher Stimmung starten. Alle in ihre Kostüme! Anschließend findet auf dem Parkplatz vor der Mehrzweckhalle eine Konfettischlacht statt. Anschließend gibt es für alle Kinder einen kleinen Imbiss. Ein schöner Nachmittag in Aussicht!

De verkleedoptocht voor kinderen vindt ook dit jaar weer plaats in de straten van Orbey. Verzamelen bij de salle polyvalente voor een feestelijke start om 14.30 uur. Maak je kostuums klaar! Daarna vindt er een confettigevecht plaats op de parkeerplaats van de polyvalente zaal. Daarna krijgen alle kinderen een snack. Een geweldige middag in het vooruitzicht!

Este año, el desfile de disfraces infantiles volverá a recorrer las calles de Orbey. Nos vemos en la sala polivalente para una salida festiva a las 14.30 h. ¡Prepara tus disfraces! A continuación, tendrá lugar una batalla de confeti en el aparcamiento de la sala polivalente. A continuación, se servirá una merienda a todos los niños. Nos espera una tarde estupenda

La sfilata in costume per bambini si svolgerà anche quest'anno per le strade di Orbey. Appuntamento alla sala polivalente per un inizio festoso alle 14.30. Preparate i vostri costumi! Una battaglia di coriandoli avrà luogo nel parcheggio della sala polivalente. Verrà poi servita una merenda a tutti i bambini. Ci aspetta un grande pomeriggio!