2ème descente infernale de caisse à savon – 28-06-2025 – Vicq-sur-Breuilh

Préparez-vous à une journée de sensations fortes et de rires ! Le Comité des Fêtes de Vicq-sur-Breuilh vous invite à la 2ème édition de la Descente Infernale de Caisses à Savon, un événement spectaculaire et familial. Venez admirer ou participer à cette course folle et créative, où l'ingéniosité et l'audace sont à l'honneur. Essais dès 10h00 : Venez tester votre bolide et vous familiariser avec le parcours. Course à 14h00 : Le moment tant attendu où les caisses à savon rivaliseront de vitesse et d'originalité. Animations tout au long de la journée avec une ambiance festive et divertissements pour tous les âges. Faites de bonnes affaires et dénichez des trésors cachés avec le vide-grenier. Buvette et restauration sur place (midi et soir).

Get ready for a day of thrills and laughter! The Comité des Fêtes de Vicq-sur-Breuilh invites you to the 2nd edition of the Descente Infernale de Caisses à Savon, a spectacular family event. Come and admire or take part in this crazy and creative race, where ingenuity and daring are the order of the day. Trials from 10:00 am: Come and test your car and familiarize yourself with the course. Race at 2:00 p.m.: The long-awaited moment when soapboxes compete for speed and originality. Entertainment all day long with a festive atmosphere and fun for all ages. Bargain bargains and hidden treasures at the garage sale. Refreshment bar and on-site catering (lunch and dinner).

Bereiten Sie sich auf einen Tag voller Nervenkitzel und Lachen vor! Das Festkomitee von Vicq-sur-Breuilh lädt Sie zur 2. Ausgabe der "Descente Infernale de Caisses à Savon" ein, einer spektakulären Veranstaltung für die ganze Familie. Bewundern Sie dieses verrückte und kreative Rennen, bei dem Einfallsreichtum und Kühnheit im Vordergrund stehen, oder nehmen Sie daran teil. Probefahrten ab 10:00 Uhr: Testen Sie Ihren Flitzer und machen Sie sich mit der Strecke vertraut. Rennen um 14:00 Uhr: Der lang ersehnte Moment, in dem die Seifenkisten um Geschwindigkeit und Originalität wetteifern werden. Animationen den ganzen Tag über mit einer festlichen Atmosphäre und Unterhaltung für alle Altersgruppen. Machen Sie Schnäppchen und heben Sie verborgene Schätze mit dem Flohmarkt. Getränke und Speisen vor Ort (mittags und abends).

Bereid je voor op een dag vol spanning en plezier! Het Comité des Fêtes van Vicq-sur-Breuilh nodigt je uit voor de 2e editie van de Descente Infernale de Caisses à Savon, een spectaculair familie-evenement. Kom deze waanzinnige en creatieve race bewonderen of doe mee, waarbij vindingrijkheid en durf aan de orde van de dag zijn. Proeven vanaf 10.00 uur: Kom je auto testen en maak kennis met het parcours. Race om 14.00 uur: Het langverwachte moment waarop de zeepkisten het tegen elkaar opnemen op het gebied van snelheid en originaliteit. Entertainment gedurende de hele dag met een feestelijke sfeer en plezier voor alle leeftijden. Koopjes en verborgen schatten bij de garageverkoop. Versnaperingen en catering ter plaatse (lunch en diner).

¡Prepárese para un día de emociones y risas! El Comité des Fêtes de Vicq-sur-Breuilh le invita a la 2ª edición del Descente Infernale de Caisses à Savon, un espectacular evento familiar. Venga a admirar o a participar en esta carrera loca y creativa, donde el ingenio y la audacia están a la orden del día. Pruebas a partir de las 10.00 h: Venga a probar su coche y familiarícese con el recorrido. Carrera a las 14.00 h: El momento tan esperado en el que los soapbox compiten en velocidad y originalidad. Entretenimiento durante todo el día con un ambiente festivo y diversión para todas las edades. Gangas y tesoros escondidos en la venta de garaje. Refrescos y catering in situ (almuerzo y cena).

Preparatevi a una giornata di brividi e risate! Il Comitato delle Feste di Vicq-sur-Breuilh vi invita alla 2ª edizione della Discesa Infernale di Caisses à Savon, uno spettacolare evento per famiglie. Venite ad ammirare o a partecipare a questa gara folle e creativa, dove l'ingegno e l'audacia sono all'ordine del giorno. Prove a partire dalle ore 10.00: venite a testare la vostra auto e a familiarizzare con il percorso. Gara alle 14.00: il momento tanto atteso in cui le soapbox si sfidano in velocità e originalità. Intrattenimento per tutta la giornata con un'atmosfera di festa e divertimento per tutte le età. Occasioni e tesori nascosti al mercatino dell'usato. Ristoro e ristorazione in loco (pranzo e cena).