28 ème édition du marché des potiers – 26-07-2025 – Limeuil

28 ème édition du marché de potiers de Limeuil sur la place du port. A cette occasion, l' Association Potiers en Perigord accueille 43 potières et potiers professionnels, de nombreuses animations sont prévues : -création de corde et tournage de jarre à la corde avec Philippe Dupouy, -un Atelier gratuit pour les enfants encadré par une animatrice professionnelle de 14h30 à 18h00 -un artiste à l'honneur Pablo Castillo qui nous fera partager sa passion -une buvette ombragée. Venez nombreux !

28th edition of the Limeuil potters' market on the harbour square. On this occasion, the Association Potiers en Perigord welcomes 43 professional potters, with many activities planned: -rope-making and jar-turning with Philippe Dupouy, -a free workshop for children led by a professional workshop leader from 2:30 to 6:00 p.m -a featured artist, Pablo Castillo, who will share his passion with us -a shaded refreshment area. We look forward to seeing you there!

28. Ausgabe des Töpfermarkts von Limeuil auf dem Hafenplatz. Zu diesem Anlass empfängt die Association Potiers en Perigord 43 professionelle Töpferinnen und Töpfer, und es sind zahlreiche Veranstaltungen vorgesehen: -herstellung von Seilen und Drehen von Krügen mit dem Seil mit Philippe Dupouy, -ein kostenloses Atelier für Kinder, das von einer professionellen Animateurin von 14.30 bis 18.00 Uhr betreut wird -ein Ehrenkünstler Pablo Castillo, der seine Leidenschaft mit uns teilen wird -eine schattige Erfrischungsbar. Kommen Sie zahlreich!

28e editie van de pottenbakkersmarkt in Limeuil op het havenplein. Voor deze gelegenheid ontvangt de Association Potiers en Perigord 43 professionele pottenbakkers, met een groot aantal geplande evenementen: -touwslaan en potten draaien met Philippe Dupouy, -een gratis workshop voor kinderen onder leiding van een professional van 14.30 tot 18.00 uur -een kunstenaar, Pablo Castillo, die zijn passie met ons zal delen -een verfrissing in de schaduw. We kijken ernaar uit om je daar te zien!

28ª edición del mercado de alfareros de Limeuil en la plaza del puerto. Con este motivo, la Asociación de Alfareros del Perigord acoge a 43 alfareros profesionales y organiza numerosas actividades: -fabricación de cuerdas y torneado de jarras con Philippe Dupouy, -un taller gratuito para niños dirigido por un profesional, de 14.30 a 18.00 h -un artista invitado, Pablo Castillo, que compartirá su pasión con nosotros -una zona de restauración a la sombra. ¡Le esperamos!

28a edizione del mercato dei vasai di Limeuil sulla piazza del porto. Per l'occasione, l'Associazione Potiers en Perigord ospita 43 ceramisti professionisti, con una serie di eventi in programma: -creazione di corde e tornitura di vasi con Philippe Dupouy, -un laboratorio gratuito per bambini condotto da un professionista dalle 14.30 alle 18.00 -un artista di spicco, Pablo Castillo, che condividerà con noi la sua passione -un'area di ristoro ombreggiata. Vi aspettiamo!