22ème Fête Médiévale – 21-06-2026 – Bourg-le-Roi

PROGRAMME DE LA JOURNÉE À partir de 10h : – marché artistique et artisanal – campements médiévaux – animations : théâtre burlesque, marionnettes À 12 heures : – repas médiéval (sur réservation avant le 14/06 au 02 33 26 98 53 ou 06 83 59 65 75) Dès 14 heures : – tournois de chevalerie avec Cow Prod – théâtre burlesque avec Les Maroufles – vol de rapaces avec Vol en scène – marionnettes avec Billenbois – musique médiévale avec la Chalemie et initiation à la danse médiévale – jonglage – combats pédestres – bataille des enfants Entrée : 8€ / gratuit pour les moins de 10 ans.

DAY'S PROGRAM From 10 am : – arts and crafts market – medieval encampments – entertainment: burlesque theater, puppets 12pm: – medieval meal (reservations required by 06/14: 02 33 26 98 53 or 06 83 59 65 75) From 2 pm: – chivalry tournaments with Cow Prod – burlesque theater with Les Maroufles – flight of birds of prey with Vol en scène – puppetry with Billenbois – medieval music with La Chalemie and introduction to medieval dance – juggling – pedestrian combat – children's battle Admission: 8? / free for children under 10.

TAGESPROGRAMM Ab 10 Uhr : – kunst- und Handwerksmarkt – mittelalterliche Lager – animationen: Burlesque-Theater, Marionettenspiel 12 Uhr: – mittelalterliches Essen (Reservierung vor dem 14.06. unter 02 33 26 98 53 oder 06 83 59 65 75 erforderlich) Ab 14 Uhr : – ritterturniere mit Cow Prod – burlesque-Theater mit Les Maroufles – raubvogelflug mit Vol en scène – marionettentheater mit Billenbois – mittelalterliche Musik mit La Chalemie und Einführung in den mittelalterlichen Tanz – jonglieren – fußkämpfe – kinderschlacht Eintritt: 8 ? / Kinder unter 10 Jahren sind frei.

PROGRAMMA VOOR DE DAG Vanaf 10 uur : – kunstnijverheidsmarkt – middeleeuwse kampementen – entertainment: burlesk theater, poppen Om 12 uur : – middeleeuwse maaltijd (reserveren vóór 14/06 op 02 33 26 98 53 of 06 83 59 65 75) Vanaf 14u : – riddertoernooien met Cow Prod – burlesk theater met Les Maroufles – vlucht van roofvogels met Vol en scène – marionetten met Billenbois – middeleeuwse muziek met La Chalemie en een inleiding tot de middeleeuwse dans – jongleren – voetgangersgevecht – kindergevecht Toegangsprijs: €8 / gratis voor kinderen onder de 10 jaar.

PROGRAMA DEL DÍA A partir de las 10h : – mercado de artesanía – campamentos medievales – animaciones: teatro burlesco, marionetas A las 12 h : – comida medieval (reservar antes del 14/06 en el 02 33 26 98 53 o en el 06 83 59 65 75) A partir de las 14 h : – torneos de caballería con Cow Prod – teatro burlesco con Les Maroufles – vuelo de aves rapaces con Vol en scène – marionetas con Billenbois – música medieval con La Chalemie e iniciación a la danza medieval – malabares – combate pedestre – combate infantil Entrada: 8 euros / gratuita para menores de 10 años.

PROGRAMMA DELLA GIORNATA Dalle ore 10.00 : – mercato dell'artigianato e delle arti – accampamenti medievali – intrattenimento: teatro burlesco, marionette Alle 12.00 : – pasto medievale (prenotare entro il 14/06 allo 02 33 26 98 53 o allo 06 83 59 65 75) Dalle 14.00 : – tornei cavallereschi con Cow Prod – teatro burlesco con Les Maroufles – volo di rapaci con Vol en scène – marionette con Billenbois – musica medievale con La Chalemie e introduzione alla danza medievale – giocoleria – combattimento tra pedoni – battaglia dei bambini Ingresso: 8 € / gratuito per i bambini sotto i 10 anni.