1985-2025 : Les 40 ans de Cinémel – 19-09-2025 – Melle

Vendredi 19 septembre | à partir de 17h30 ANNIVERSAIRE 1985–2025 : LES 40 ANS DE CINÉMEL Le cinéma à Melle est arrivé au début du 20e siècle. D'abord itinérant, le projecteur de cinéma est devenu fixe dans la salle de la Jabotière, puis dans la salle Jacques Prévert et enfin dans le Metullum. L'association Cinémel est née le 17 septembre 1985. Venez fêter avec nous ces 40 années d'émotions cinématographiques. Salle Anémone et Salle Jacques Prévert

Friday, September 19 from 5:30 p.m ANNIVERSARY 1985?2025 : 40 YEARS OF CINÉMEL Cinema arrived in Melle at the beginning of the 20th century. First itinerant, the cinema projector became fixed in the Salle de la Jabotière, then in the Salle Jacques Prévert and finally in the Metullum. The Cinémel association was born on September 17, 1985. Join us in celebrating 40 years of cinematic emotion. Salle Anémone and Salle Jacques Prévert

Freitag, 19. September | ab 17:30 Uhr ANNIVERSARY 1985?2025 : DIE 40 JAHRE VON CINÉMEL Das Kino kam Anfang des 20. Jahrhunderts nach Melle. Zunächst wanderte der Filmprojektor umher, dann wurde er im Saal der Jabotière, später im Saal Jacques Prévert und schließlich im Metullum fest installiert. Der Verein Cinémel wurde am 17. September 1985 gegründet. Feiern Sie mit uns diese 40 Jahre voller filmischer Emotionen. Saal Anemone und Saal Jacques Prévert

Vrijdag 19 september vanaf 17.30 uur JAARLIJKSE 1985?2025 : 40 JAAR CINÉMEL Aan het begin van de 20e eeuw kwam de cinema naar Melle. De bioscoopprojector, aanvankelijk een reizende vitrine, werd een vaste waarde in de Salle de la Jabotière, vervolgens in de Salle Jacques Prévert en ten slotte in het Metullum. De vereniging Cinémel werd opgericht op 17 september 1985. Kom en vier samen met ons 40 jaar cinematografische opwinding. Salle Anémone en Salle Jacques Prévert

Viernes 19 de septiembre a partir de las 17.30 horas ANIVERSARIO 1985?2025 : 40 AÑOS DE CINÉMEL El cine llegó a Melle a principios del siglo XX. Inicialmente itinerante, el proyector de cine se instaló de forma permanente en la Sala de la Jabotière, luego en la Sala Jacques Prévert y finalmente en el Metullum. La asociación Cinémel se fundó el 17 de septiembre de 1985. Venga a celebrar con nosotros 40 años de emociones cinematográficas. Sala Anémone y Sala Jacques Prévert

Venerdì 19 settembre dalle 17.30 ANNIVERSARIO 1985?2025 : 40 ANNI DI CINÉMEL Il cinema è arrivato a Melle all'inizio del XX secolo. Inizialmente vetrina itinerante, il proiettore cinematografico divenne un punto fisso nella Salle de la Jabotière, poi nella Salle Jacques Prévert e infine nel Metullum. L'associazione Cinémel è stata fondata il 17 settembre 1985. Unitevi a noi per festeggiare 40 anni di emozioni cinematografiche. Salle Anémone e Salle Jacques Prévert