13ème Rando des fours – 12-04-2026 – Saint-Cyr-les-Champagnes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Accueil des participants à partir de 7h15.
8h départ libre des parcours 17-20-23 km.
8h45 départ libre des parcours 11-14 km.
Visite des fours anciens avec ravitaillements chauds (quiches, pizzas, gâteaux), et froids sur les différents circuits.
Inscriptions, privilégiée par internet ou par courrier avant le 10 avril.
Boisson offerte à l'arrivée – apportez votre gobelet.
Réservation sur hello asso.
English
Participants welcome from 7.15am.
8 a.m. Free start for the 17-20-23 km courses.
8:45 am: free start for the 11-14 km routes.
Visit to ancient ovens with hot (quiches, pizzas, cakes) and cold refreshments on the various circuits.
Registration 8? preferred by internet or mail, on site 10? Complimentary drink on arrival – bring your own cup.
Reservations on hello asso.
Deutsch
Empfang der Teilnehmer ab 7.15 Uhr.
8:00 Uhr Freier Start der Strecken 17-20-23 km.
8:45 Uhr Freier Start der Strecken 11-14 km.
Besichtigung der alten Öfen mit warmen (Quiches, Pizzas, Kuchen) und kalten Verpflegungsstationen auf den verschiedenen Strecken.
Anmeldung 8?, bevorzugt per Internet oder Post, vor Ort 10? Kostenloses Getränk bei der Ankunft – bringen Sie Ihren eigenen Becher mit.
Reservierung auf hello asso.
Dutch
Deelnemers welkom vanaf 7.15 uur.
8.00 uur: vrije start voor de routes van 17-20-23 km.
8.45 uur: vrije start voor de routes van 11-14 km.
Bezoek aan de oude ovens met warme versnaperingen (quiches, pizza's, gebak) en koude versnaperingen op de verschillende routes.
8 inschrijfgeld, bij voorkeur online of per post, 10 ter plaatse. Gratis drankje bij aankomst – neem je eigen beker mee.
Reserveren via hello asso.
Español
Bienvenida a los participantes a partir de las 7.15 h.
8 h: salida libre para los recorridos de 17-20-23 km.
8.45 h: salida libre para los recorridos de 11-14 km.
Visita a los antiguos hornos con refrigerio caliente (quiches, pizzas, pasteles) y refrigerio frío en los distintos recorridos.
8 ¤ de inscripción, preferentemente en línea o por correo, 10 ¤ in situ. Bebida gratuita a la llegada – traiga su propia taza.
Reservas en hello asso.
Italiano
Accoglienza dei partecipanti dalle 7.15.
ore 8: partenza libera per i percorsi 17-20-23 km.
ore 8.45: partenza libera per i percorsi di 11-14 km.
Visita agli antichi forni con ristoro caldo (quiche, pizze, torte) e ristoro freddo sui vari percorsi.
È preferibile iscriversi online o per posta entro il 10 aprile.
Bevanda in omaggio all'arrivo – portare la propria tazza.
Prenotazioni su hello asso.
