10° Trail Victor Hugo – 16-11-2025 – Lescar

Le site de départ et d’arrivée se trouve au pied des remparts de Lescar à proximité du fronton. Vous profiterez de parcours avec des passages qui vous permettront de découvrir les couleurs automnales des chemins, sous-bois et mono traces sans oublier une incursion dans la Cité Médiévale et son belvédère sur nos montagnes proches. Venez courir, marcher, en famille ou entre amis, et permettre à vos enfants de se défouler à l’occasion de leurs courses dédiées sur des parcours adaptés à chaque âge dès 3 ans. La course/ trail 12.2Km est chronométrée et un classement sera réalisé. Cette course est ouverte à partir de l’âge de 16 ans. La course/ trail 6.5Km est n’est pas chronométrée et donc sans classement. Cette course est ouverte à partir de l’âge de 16 ans. Vous pourrez évidemment vous restaurer sur place après l’effort. Un tirage au sort avec des lots à gagner

The start and finish area is at the foot of the Lescar ramparts, near the fronton. You'll enjoy routes with passages that allow you to discover the autumnal colors of the paths, undergrowth and mono-tracks, not forgetting a foray into the medieval town and its belvedere overlooking our nearby mountains. Come for a run or a walk, with family or friends, and let your children let off steam on their own dedicated runs on routes suitable for all ages from 3 upwards. The 12.2Km trail/race is timed and a ranking will be established. This race is open to 16-year-olds and over. The 6.5Km trail/race is not timed and therefore not classified. This race is open to 16-year-olds and over. Of course, you'll be able to eat on site afterwards. A draw with prizes to be won

Der Start- und Zielort befindet sich am Fuße der Stadtmauer von Lescar in der Nähe des Frontons. Die Strecken sind so angelegt, dass Sie die Herbstfarben der Wege, des Unterholzes und der Einspuren entdecken können, ohne einen Abstecher in die mittelalterliche Stadt mit ihrem Aussichtspunkt auf die nahegelegenen Berge zu vergessen. Laufen oder wandern Sie mit der Familie oder mit Freunden, und lassen Sie Ihre Kinder sich bei speziellen Läufen auf altersgerechten Strecken ab 3 Jahren austoben. Der 12,2 km lange Lauf/Trail wird mit Zeitmessung durchgeführt und es wird eine Rangliste erstellt. Dieser Lauf kann ab 16 Jahren absolviert werden. Der 6,5 km lange Trail wird ohne Zeitmessung und ohne Wertung durchgeführt. Dieser Lauf kann ab 16 Jahren absolviert werden. Natürlich können Sie sich nach der Anstrengung vor Ort verpflegen. Eine Verlosung mit tollen Preisen

Het start- en finishgebied ligt aan de voet van de vestingmuren van Lescar, vlakbij het fronton. Je zult genieten van routes met stukken waar je de herfstkleuren van de paden, het kreupelhout en de monopaden kunt ontdekken, en niet te vergeten een uitstapje naar de middeleeuwse stad en het panoramische uitzicht op de nabijgelegen bergen. Kom hardlopen of wandelen met je familie of vrienden, en geef je kinderen de kans om zich uit te leven in hun eigen speciale races op routes die geschikt zijn voor alle leeftijden vanaf 3 jaar. Het parcours van 12,2 km wordt getimed en er wordt een klassement opgemaakt. Deze race staat open voor 16-jarigen en ouder. De 6,5 km trail/loop is niet getimed en daarom niet geklasseerd. Deze wedstrijd is toegankelijk voor 16 jaar en ouder. Natuurlijk kun je na de inspanning ter plekke eten. Een trekking met te winnen prijzen

La zona de salida y llegada se encuentra al pie de las murallas de Lescar, cerca del frontón. Disfrutará de recorridos con tramos en los que podrá descubrir los colores otoñales de los senderos, la maleza y los monocarriles, sin olvidar una incursión en la ciudad medieval y su vista panorámica de las montañas cercanas. Venga a correr o a caminar en familia o entre amigos, y deje que sus hijos se desahoguen en sus propias carreras, en recorridos adaptados a todas las edades, a partir de los 3 años. La carrera/trayecto de 12,2 km es cronometrada y se establecerá una clasificación. Esta carrera está abierta a mayores de 16 años. La carrera/sendero de 6,5 km no es cronometrada y, por lo tanto, no está clasificada. Esta carrera está abierta a mayores de 16 años. Por supuesto, podrás comer in situ después del esfuerzo. Sorteo de premios

La zona di partenza e di arrivo si trova ai piedi dei bastioni di Lescar, vicino al fronton. Vi aspettano percorsi con tratti in cui potrete scoprire i colori autunnali dei sentieri, del sottobosco e dei monotracciati, senza dimenticare un'incursione nella città medievale e la sua vista panoramica sulle montagne vicine. Venite a correre o a camminare con la vostra famiglia o con gli amici, e date ai vostri bambini la possibilità di sfogarsi in gare dedicate su percorsi adatti a tutte le età, dai 3 anni in su. Il percorso di 12,2 km è cronometrato e verrà stilata una classifica. Questa gara è aperta ai ragazzi dai 16 anni in su. La corsa/corsa di 6,5 km non è cronometrata e quindi non è classificata. Questa gara è aperta a partire dai 16 anni. Naturalmente sarà possibile mangiare sul posto dopo lo sforzo. Un'estrazione con premi in palio