Zoom – 05-06-2026 – Landivisiau

Théâtre seule en scène Elle n’est pas très douée avec les mots, la mère de Burt. Pourtant, avec son accent si particulier, elle va nous la raconter, sa vie, celle d’une mère courage, prête à tout pour offrir à son fils, qu’elle aime démesurément, la meilleure vie possible. À l’occasion d’une réunion de parents d'élèves, alors qu’on ne l’a pas vue depuis des années, elle va prendre la parole, s’expliquer, repartir du tout début, de la salle de cinéma où Burt fut conçu. Parce que c’est là que tout a commencé, c’est là qu’elle a inventé pour son fils le fabuleux destin qu’elle-même n’a pas eu, qu’elle s’est mise à rêver pour lui de cinéma et d’Hollywood. Elle a un côté sacrément brut, la mère de Burt, elle est sans filtre, à la fois drôle et touchante… Et malgré tout ce qu’elle endure, elle reste solaire, terriblement attachante. Seule en scène, dans un décor inspiré du 7ème art, Pamela Ravassard (Courgette et ses 7 nominations aux Molières et aux Trophées de la Comédie Musicale 2024, c’est elle) illumine la scène, explorant avec le talent qu’on lui connaît la force des liens familiaux, le déterminisme social et les espoirs projetés. Après 65 Miles et Courgette (7 nominations aux Molières 2024 et 7 nominations aux Trophées de la Comédie musicales 2024) la Compagnie Paradoxe(s) poursuit avec talent dans la lignée de ses précédentes créations. Texte : Gilles Granouillet / Mise en scène et interprétation : Pamela Ravassard / Collaboration artistique : Garlan Le Martelot / Direction d’acteur et création lumière : Cyril Manetta / Scénographie et costumes : Hanna Sjödin / Musique et création sonore : Frédéric Minière / Violoncelliste : Nathan Minière / Chorégraphie : Johan Nus / Production : Compagnie Paradoxe(s) / Coproductions : Théâtre de Chartres – Scène conventionnée d’intérêt national, Théâtre d’Auxerre – Scène conventionnée d’intérêt national. © Alejandro Guerrero.

Théâtre seule en scène Burt?s mother isn?t very good with words. And yet, with her distinctive accent, she's going to tell us all about her life, the life of a courageous mother, ready to do anything to give her son, whom she loves beyond measure, the best life possible. At a parent-teacher meeting, where we haven't seen her in years, she speaks out, explains herself, and starts from the very beginning, in the movie theater where Burt was conceived. Because that's where it all began, where she invented for her son the fabulous destiny she herself never had, where she began to dream for him of cinema and Hollywood. Burt?s mother has a very raw side, unfiltered, both funny and touching… And despite everything she's been through, she's still sunny and terribly endearing. Alone on stage, in a set inspired by the 7th art, Pamela Ravassard (Courgette and her 7 nominations for the Molières and the Trophées de la Comédie Musicale 2024, that?s her) lights up the stage, exploring with her usual talent the strength of family ties, social determinism and projected hopes. After 65 Miles et Courgette (7 nominations at the Molières 2024 and 7 nominations at the Trophées de la Comédie musicales 2024), Compagnie Paradoxe(s) continues in the tradition of its previous creations. Text: Gilles Granouillet / Direction and performance: Pamela Ravassard / Artistic collaboration: Garlan Le Martelot / Direction and lighting design: Cyril Manetta / Set and costume design: Hanna Sjödin / Music and sound design: Frédéric Minière / Cellist: Nathan Minière / Choreography: Johan Nus / Production: Compagnie Paradoxe(s) / Coproductions: Théâtre de Chartres ? Scène conventionnée d?intérêt national, Théâtre d?Auxerre ? Scène conventionnée d?intérêt national. alejandro Guerrero.

Theater allein Burts Mutter ist nicht sehr gut mit Worten. Sie ist eine mutige Mutter, die alles tut, um ihrem Sohn, den sie über alle Maßen liebt, das bestmögliche Leben zu bieten. Anlässlich eines Elternabends, als wir sie seit Jahren nicht mehr gesehen haben, ergreift sie das Wort, erklärt sich und fängt ganz von vorne an, in dem Kinosaal, in dem Burt gezeugt wurde. Denn dort hat alles begonnen, dort hat sie für ihren Sohn das fabelhafte Schicksal erfunden, das sie selbst nicht hatte, dort hat sie angefangen, für ihn vom Kino und von Hollywood zu träumen. Burts Mutter hat eine verdammt raue Seite, sie ist ungefiltert, witzig und rührend zugleich… Und trotz allem, was sie durchmachen muss, bleibt sie sonnig und unheimlich liebenswert. Pamela Ravassard (Courgette und ihre 7 Nominierungen für die Molières und die Trophées de la Comédie Musicale 2024, das ist sie) leuchtet allein auf der Bühne, in einem von der siebten Kunst inspirierten Dekor. Nach 65 Miles et Courgette (7 Nominierungen für die Molières 2024 und 7 Nominierungen für die Trophées de la Comédie Musicale 2024) setzt die Compagnie Paradoxe(s) mit Talent die Reihe ihrer früheren Kreationen fort. Text: Gilles Granouillet / Regie und Darstellung: Pamela Ravassard / Künstlerische Mitarbeit: Garlan Le Martelot / Schauspielführung und Lichtgestaltung: Cyril Manetta / Bühnenbild und Kostüme: Hanna Sjödin / Musik und Tongestaltung: Frédéric Minière / Cellist: Nathan Minière / Choreografie: Johan Nus / Produktion: Compagnie Paradoxe(s) / Koproduktionen: Théâtre de Chartres ? Scène conventionnée d'intérêt national, Théâtre d'Auxerre ? Scène conventionnée d'intérêt national. © Alejandro Guerrero.

Théâtre en scène De moeder van Burt is niet erg goed met woorden. En toch, met haar kenmerkende accent, vertelt ze ons alles over haar leven, het leven van een moedige moeder die tot alles bereid is om haar zoon, van wie ze zielsveel houdt, een zo goed mogelijk leven te geven. Op een ouderavond, als we haar al jaren niet meer hebben gezien, neemt ze het woord, legt zichzelf uit en begint bij het allereerste begin, in de bioscoop waar Burt werd verwekt. Want daar begon het allemaal, daar bedacht ze voor haar zoon de fabelachtige bestemming die ze zelf nooit heeft gehad, daar begon ze voor hem te dromen van cinema en Hollywood. Burt's moeder heeft een rauwe kant. Ze is ongefilterd, zowel grappig als ontroerend… En ondanks alles wat ze moet doorstaan, blijft ze een zonnig, vreselijk innemend persoon. Alleen op het podium, in een decor geïnspireerd op de 7e kunst, licht Pamela Ravassard (Courgette en haar 7 nominaties voor de Molières en de Trophées de la Comédie Musicale 2024, dat is ze) het podium op en verkent met haar gebruikelijke talent de kracht van familiebanden, sociaal determinisme en geprojecteerde hoop. Na 65 Miles en Courgette (7 nominaties voor de Molières 2024 en 7 nominaties voor de Trophées de la Comédie musicales 2024) bouwt Compagnie Paradoxe(s) verder op het succes van haar vorige producties. Tekst: Gilles Granouillet / Regie en uitvoering: Pamela Ravassard / Artistieke samenwerking: Garlan Le Martelot / Regie en lichtontwerp: Cyril Manetta / Decor- en kostuumontwerp: Hanna Sjödin / Muziek en geluidsontwerp: Frédéric Minière / Cellist: Nathan Minière / Choreografie: Johan Nus / Productie: Compagnie Paradoxe(s) / Coproducties: Théâtre de Chartres ? Scène conventionnée d?intérêt national, Théâtre d?Auxerre ? Scène conventionnée d?intérêt national. © Alejandro Guerrero.

Teatro solo en escena La madre de Burt no es muy buena con las palabras. Sin embargo, con su acento inconfundible, nos cuenta su vida, la vida de una madre valiente, dispuesta a todo para dar a su hijo, al que ama sin medida, la mejor vida posible. En una velada de padres, cuando hacía años que no la veíamos, toma la palabra, se explica y empieza desde el principio, en el cine donde Burt fue concebido. Porque allí empezó todo, allí inventó para su hijo el fabuloso destino que ella misma nunca tuvo, allí empezó a soñar para él con el cine y con Hollywood. La madre de Burt tiene un lado muy crudo, sin filtros, a la vez divertido y conmovedor… Y a pesar de todo lo que tiene que soportar, sigue siendo una persona soleada y terriblemente entrañable. Sola en escena, en un decorado inspirado en el séptimo arte, Pamela Ravassard (Courgette y sus 7 nominaciones a los Molières y a los Trophées de la Comédie Musicale 2024, es ella) ilumina el escenario, explorando con su talento habitual la fuerza de los lazos familiares, el determinismo social y las esperanzas proyectadas. Tras 65 Millas y Calabacín (7 nominaciones a los Molières 2024 y 7 nominaciones a los Trophées de la Comédie musicales 2024), la Compagnie Paradoxe(s) sigue consolidando el éxito de sus producciones anteriores. Texto: Gilles Granouillet / Dirección e interpretación: Pamela Ravassard / Colaboración artística: Garlan Le Martelot / Dirección e iluminación: Cyril Manetta / Escenografía y vestuario: Hanna Sjödin / Música y sonido: Frédéric Minière / Violonchelista: Nathan Minière / Coreografía: Johan Nus / Producción: Compagnie Paradoxe(s) / Coproducción: Théâtre de Chartres ? Escena convencional de interés nacional, Teatro de Auxerre ? Escena convencional de interés nacional. alejandro Guerrero.

Teatro seule en scène La madre di Burt non è molto brava con le parole. Eppure, con il suo accento inconfondibile, ci racconta la sua vita, la vita di una madre coraggiosa, pronta a tutto pur di dare al figlio, che ama oltre ogni misura, la migliore vita possibile. A una serata per i genitori, quando non la vediamo da anni, prende la parola, si spiega e parte dall'inizio, dal cinema dove Burt è stato concepito. Perché è lì che tutto è cominciato, è lì che ha inventato per suo figlio il favoloso destino che lei stessa non ha mai avuto, dove ha cominciato a sognare per lui il cinema e Hollywood. La madre di Burt ha un lato molto crudo, senza filtri, divertente e commovente… E nonostante tutto quello che ha dovuto sopportare, rimane una persona solare e terribilmente affettuosa. Da sola sul palcoscenico, in una scenografia ispirata alla settima arte, Pamela Ravassard (Courgette e le sue 7 nomination ai Molières e ai Trophées de la Comédie Musicale 2024, proprio lei) illumina la scena, esplorando con il suo solito talento la forza dei legami familiari, il determinismo sociale e le speranze proiettate. Dopo 65 Miles e Courgette (7 nomination ai Molières 2024 e 7 nomination ai Trophées de la Comédie musicales 2024), la Compagnie Paradoxe(s) continua a costruire sul successo delle sue produzioni precedenti. Testo: Gilles Granouillet / Regia e interpretazione: Pamela Ravassard / Collaborazione artistica: Garlan Le Martelot / Regia e disegno luci: Cyril Manetta / Scenografia e costumi: Hanna Sjödin / Musica e sound design: Frédéric Minière / Violoncellista: Nathan Minière / Coreografia: Johan Nus / Produzione: Compagnie Paradoxe(s) / Coproduzioni: Théâtre de Chartres ? Scène conventionnée d'intérêt national, Théâtre d'Auxerre ? Scène conventionnée d'intérêt national. © Alejandro Guerrero.