Zima – Concert – Limoges – 08-10-2025 – Limoges

Des balalaïkas de toutes les tailles, des guitares, du violon, les voix qui se mélangent, des longues jupes à fleurs qui virevoltent… et le public est rapidement embarqué dans la roulotte tzigane qui fera un détour par la Géorgie, la Roumanie, la Hongrie et d’autres pays en i. Au gré d’anecdotes, les musiciens racontent et traduisent sur scène certaines chansons dans un dialogue familial pour inviter le public dans son univers de conte, de neige et de bouleaux, de renards et de feux de camps. On y parle aussi d’amour vache à la tzigane, du travail des champs et d’exode. Bienvenue dans la roulotte des artistes de ZIMA, dignes héritiers d’une culture qui renaît à chacun de leur passage !

Balalaikas of all sizes, guitars, violin, voices mingling, long flowered skirts twirling… and the audience is quickly whisked away in the gypsy caravan, which will make a detour to Georgia, Romania, Hungary and other countries in i. Through anecdotes, the musicians recount and translate certain songs on stage in a family-style dialogue, inviting the audience into their fairytale world of snow and birch trees, foxes and campfires. There's also talk of gypsy-style tough love, field work and exodus. Welcome to the caravan of ZIMA?s artists, worthy heirs to a culture that is reborn each time they pass through!

Balalaikas in allen Größen, Gitarren, Geige, Stimmen, die sich vermischen, lange, geblümte Röcke, die flattern? und das Publikum wird schnell in den Zigeunerwagen gepackt, der einen Umweg über Georgien, Rumänien, Ungarn und andere i-Länder macht. Die Musiker erzählen Anekdoten und übersetzen auf der Bühne einige Lieder in einem familiären Dialog, um das Publikum in ihre Märchenwelt von Schnee und Birken, Füchsen und Lagerfeuern einzuladen. Es wird auch von kuhartiger Zigeunerliebe, Feldarbeit und Exodus gesprochen. Willkommen im Zigeunerwagen der Künstler von ZIMA, den würdigen Erben einer Kultur, die bei jedem ihrer Auftritte neu geboren wird!

Balalaika's in alle maten, gitaren, viool, stemmen die zich mengen, lange gebloemde rokken die ronddraaien? en het publiek wordt al snel meegesleurd in de zigeunerkaravaan, die een omweg zal maken naar Georgië, Roemenië, Hongarije en andere landen in i. Door middel van anekdotes vertellen en vertalen de muzikanten bepaalde liedjes op het podium in een dialoog in familiestijl, waarbij ze het publiek uitnodigen in hun sprookjeswereld van sneeuw en berkenbomen, vossen en kampvuren. Er is ook sprake van zigeunerliefde, werken op het land en de exodus. Welkom bij de karavaan van de ZIMA-artiesten, waardige erfgenamen van een cultuur die elke keer dat ze langskomen herboren wordt!

Balalaikas de todos los tamaños, guitarras, violines, voces que se entremezclan, largas faldas floreadas que giran… y el público es rápidamente transportado en la caravana gitana, que hará un desvío a Georgia, Rumanía, Hungría y otros países en i. A través de anécdotas, los músicos cuentan y traducen ciertas canciones en el escenario en un diálogo de estilo familiar, invitando al público a su mundo de cuento de hadas de nieve y abedules, zorros y hogueras. También se habla del amor duro al estilo gitano, del trabajo en el campo y del éxodo. Bienvenidos a la caravana de los artistas de ZIMA, dignos herederos de una cultura que renace a cada paso

Balalaike di tutte le dimensioni, chitarre, violini, voci che si mescolano, lunghe gonne a fiori che volteggiano? e il pubblico viene rapidamente trasportato nella carovana gitana, che farà una deviazione in Georgia, Romania, Ungheria e altri Paesi in i. Attraverso aneddoti, i musicisti raccontano e traducono alcune canzoni sul palco in un dialogo familiare, invitando il pubblico nel loro mondo fiabesco fatto di neve e betulle, volpi e falò. Si parla anche di amore duro in stile gitano, di lavoro nei campi e di esodo. Benvenuti nella carovana degli artisti ZIMA, degni eredi di una cultura che rinasce a ogni passaggio!