Description
Les Abattoirs sont la dernière étape d'une itinérance internationale de cette exposition, après The Broad à Los Angeles, The Barnes Foundation à Philadelphie et la Hayward Gallery de Londres. Cette exposition présente plus de deux décennies de la carrière de Mickalene Thomas à travers la présentation d'œuvres vibrantes célébrant l'amour et la puissance des femmes noires. Peintures, collages, photographies, vidéos et installations constituent une exploration sans précédent de son travail, qui met résolument en avant le pouvoir, l'amour et la féminité noirs. Qu'ils dialoguent avec des œuvres canoniques de l'histoire de l'art ou de la culture populaire, ses portraits opulents, réhaussés de motifs colorés et de strass, offrent une vision de la beauté et du désir, formulée dans une perspective féministe noire et sensuelle. L'exposition emprunte son titre et plusieurs de ses thèmes à l'un des textes emblématiques de l'auteure féministe américaine Bell Hooks, dans lequel l'amour devient un outil de soin et d'émancipation collective, à même de sortir des schémas de domination.
English
Les Abattoirs is the latest stop on an international tour of this exhibition, following The Broad in Los Angeles, The Barnes Foundation in Philadelphia and the Hayward Gallery in London. This exhibition showcases over two decades of Mickalene Thomas's career through the presentation of vibrant works celebrating the love and power of black women. Paintings, collages, photographs, videos and installations constitute an unprecedented exploration of her work, which resolutely foregrounds black power, love and femininity. Whether in dialogue with canonical works from art history or popular culture, her opulent portraits, enhanced by colorful motifs and rhinestones, offer a vision of beauty and desire, formulated from a sensual black feminist perspective. The exhibition borrows its title and several of its themes from one of the emblematic texts by American feminist author Bell hooks, in which love becomes a tool for healing and collective emancipation, capable of breaking out of patterns of domination.
Deutsch
Les Abattoirs ist die letzte Station einer internationalen Wanderausstellung dieser Ausstellung, nach The Broad in Los Angeles, The Barnes Foundation in Philadelphia und der Hayward Gallery in London. Die Ausstellung zeigt mehr als zwei Jahrzehnte der Karriere von Mickalene Thomas durch die Präsentation von vibrierenden Werken, die die Liebe und die Macht schwarzer Frauen feiern. Gemälde, Collagen, Fotografien, Videos und Installationen stellen eine beispiellose Erkundung ihrer Arbeit dar, die die schwarze Macht, Liebe und Weiblichkeit entschieden in den Vordergrund stellt. Ob im Dialog mit kanonischen Werken der Kunstgeschichte oder der Populärkultur, ihre opulenten Porträts, die mit bunten Mustern und Strasssteinen veredelt sind, bieten eine Vision von Schönheit und Begehren, die aus einer schwarzen, sinnlichen feministischen Perspektive formuliert ist. Die Ausstellung entlehnt ihren Titel und viele ihrer Themen aus einem der emblematischen Texte der amerikanischen feministischen Autorin Bell Hooks, in dem die Liebe zu einem Werkzeug der kollektiven Fürsorge und Emanzipation wird, das aus den Mustern der Dominanz ausbrechen kann.
Dutch
Les Abattoirs is de laatste halte van een internationale tournee van deze tentoonstelling, na The Broad in Los Angeles, The Barnes Foundation in Philadelphia en de Hayward Gallery in Londen. Deze tentoonstelling beslaat meer dan twee decennia van Mickalene Thomas' carrière en presenteert levendige werken die de liefde en kracht van zwarte vrouwen vieren. Schilderijen, collages, foto's, video's en installaties vormen een ongekende verkenning van haar werk, dat resoluut de nadruk legt op zwarte kracht, liefde en vrouwelijkheid. In dialoog met canonieke werken uit de kunstgeschiedenis of de populaire cultuur, bieden haar weelderige portretten, verrijkt met kleurrijke motieven en strassteentjes, een visie op schoonheid en verlangen geformuleerd vanuit een sensueel zwart feministisch perspectief. De tentoonstelling ontleent haar titel en verschillende thema's aan een van de emblematische teksten van de Amerikaanse feministische schrijfster Bell hooks, waarin liefde een instrument wordt voor genezing en collectieve emancipatie, in staat om patronen van overheersing te doorbreken.
Español
Les Abattoirs es la última parada de una gira internacional de esta exposición, que sigue a la de The Broad de Los Ángeles, The Barnes Foundation de Filadelfia y la Hayward Gallery de Londres. Esta exposición abarca más de dos décadas de la carrera de Mickalene Thomas, presentando obras vibrantes que celebran el amor y el poder de las mujeres negras. Pinturas, collages, fotografías, vídeos e instalaciones constituyen una exploración sin precedentes de su obra, que pone decididamente en primer plano el poder negro, el amor y la feminidad. Ya sea en diálogo con obras canónicas de la historia del arte o de la cultura popular, sus opulentos retratos, realzados por motivos coloristas y pedrería, ofrecen una visión de la belleza y el deseo formulada desde una sensual perspectiva feminista negra. La exposición toma prestado su título y varios de sus temas de uno de los textos emblemáticos de la autora feminista estadounidense Bell hooks, en el que el amor se convierte en una herramienta de sanación y emancipación colectiva, capaz de romper con los patrones de dominación.
Italiano
Les Abattoirs è l'ultima tappa di un tour internazionale di questa mostra, dopo il Broad di Los Angeles, la Barnes Foundation di Philadelphia e la Hayward Gallery di Londra. Questa mostra abbraccia più di due decenni di carriera di Mickalene Thomas, presentando opere vibranti che celebrano l'amore e il potere delle donne nere. Dipinti, collage, fotografie, video e installazioni costituiscono un'esplorazione senza precedenti del suo lavoro, che mette decisamente in primo piano il potere nero, l'amore e la femminilità. In dialogo con opere canoniche della storia dell'arte o della cultura popolare, i suoi ritratti opulenti, arricchiti da motivi colorati e strass, offrono una visione della bellezza e del desiderio formulata da una sensuale prospettiva femminista nera. La mostra prende in prestito il titolo e alcuni dei suoi temi da uno dei testi emblematici della scrittrice femminista americana Bell hooks, in cui l'amore diventa uno strumento di guarigione e di emancipazione collettiva, capace di uscire dagli schemi di dominazione.