Workshop – Initiation à l'effeuillage burlesque – 28-09-2025 – Granville

L'effeuillage burlesque, c'est l'art de retirer ses vêtements avec sensualité, humour, poésie, ou revendication. Découvrir cette discipline, c'est s'autoriser un espace de respiration, nourrir sa confiance en soi et explorer via la danse et la théâtralité une multiplicité de facettes de soi. Tout corps est le bienvenu, pourvu qu’il se questionne, se déploie, s’émeuve ou s’affirme.

Effeuillage burlesque is the art of taking off one's clothes with sensuality, humor, poetry and self-assertion. To discover this discipline is to allow yourself breathing space, nurture your self-confidence and explore a multiplicity of facets of yourself through dance and theatricality. Any body is welcome, as long as it questions itself, unfolds, is moved or asserts itself.

Burlesque ist die Kunst, sich auf sinnliche, humorvolle, poetische oder fordernde Weise seiner Kleidung zu entledigen. Diese Disziplin zu entdecken bedeutet, sich einen Raum zum Atmen zu erlauben, das Selbstvertrauen zu stärken und durch Tanz und Theater eine Vielzahl von Facetten des Selbst zu erforschen. Jeder Körper ist willkommen, vorausgesetzt, er stellt sich in Frage, entfaltet sich, ist bewegt oder behauptet sich.

Burlesque strippen is de kunst van het uittrekken van je kleren met sensualiteit, humor, poëzie of een claim op roem. Het ontdekken van deze discipline betekent jezelf een adempauze gunnen, je zelfvertrouwen koesteren en meerdere facetten van jezelf verkennen door middel van dans en theatraliteit. Elk lichaam is welkom, zolang het zichzelf in vraag stelt, ontvouwt, ontroert of laat gelden.

El striptease burlesco es el arte de quitarse la ropa con sensualidad, humor, poesía o reivindicación. Descubrir esta disciplina significa permitirse un respiro, alimentar la confianza en uno mismo y explorar múltiples facetas de uno mismo a través de la danza y la teatralidad. Cualquier cuerpo es bienvenido, siempre que se cuestione, se despliegue, se conmueva o se afirme.

Lo spogliarello burlesque è l'arte di togliersi i vestiti con sensualità, umorismo, poesia o una pretesa di fama. Scoprire questa disciplina significa concedersi uno spazio di respiro, nutrire la fiducia in se stessi ed esplorare molteplici sfaccettature di sé attraverso la danza e la teatralità. Ogni corpo è il benvenuto, purché si metta in discussione, si dispieghi, si commuova o si affermi.