Description
« Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière » Ce spectacle imprévisible au rythme endiablé est une véritable ode à la différence. William Pilet vous promet de vous guérir du regard des autres à travers sa multitudes de talents, parfois inutiles, mais toujours assumés. Touche à tout, William Pilet allie humour absurde à la sauce anglaise et comique d’accessoires, relevé d’une noirceur comme un café sans lait. Il fait l’humour comme il fait l’amour : avec des gadgets et en musique. Le but est de vous marquer durablement, de provoquer un trauma. C’est du « traumarketing ». Avec son deuxième one-man show, William vous démontrera que la logique c’est abstrait, et que « normal », ça n’existe pas…
English
"Blessed are the cracked, for they shall let in the light" This unpredictable, fast-paced show is a veritable ode to difference. William Pilet promises to cure you of the way others look at you, through his multitude of talents, sometimes useless, but always assumed. A jack-of-all-trades, William Pilet combines English-style absurdist humor with prop comedy, spiked with a darkness like coffee without milk. He does humor like he does love: with gadgets and music. The aim is to leave a lasting impression, to provoke trauma. It's "traumarketing". In his second one-man show, William will show you that logic is abstract, and that there's no such thing as "normal"?
Deutsch
"Selig sind die Gesprungenen, denn sie werden das Licht durchlassen" Diese unvorhersehbare Show mit ihrem wilden Rhythmus ist eine wahre Ode an das Anderssein. William Pilet verspricht Ihnen, Sie durch seine vielen Talente, die manchmal nutzlos sind, aber immer angenommen werden, vom Blick der anderen zu heilen. William Pilet ist ein Tausendsassa, der absurden Humor im englischen Stil mit einer Komik der Requisiten und einer Schwärze wie ein Kaffee ohne Milch verbindet. Er macht Humor wie er Liebe macht: mit Gadgets und Musik. Das Ziel ist es, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen und ein Trauma auszulösen. Das ist "Traummarketing". In seiner zweiten Ein-Mann-Show wird William Ihnen zeigen, dass Logik abstrakt ist und dass es "normal" nicht gibt?
Dutch
"Zalig zijn de gebarsten, want zij laten het licht doorschijnen" Deze onvoorspelbare, snelle show is een ware ode aan het verschil. William Pilet belooft je te genezen van de manier waarop anderen naar je kijken door zijn veelheid aan talenten, soms nutteloos, maar altijd aangenomen. William Pilet is een manusje-van-alles en combineert Britse absurdistische humor met propcomedy, gekruid met een duisternis als koffie zonder melk. Hij maakt humor zoals hij liefde maakt: met gadgets en muziek. Het doel is om een blijvende indruk achter te laten, om een trauma uit te lokken. Het is traumamarketing. In zijn tweede one-man show laat William zien dat logica abstract is en dat er niet zoiets bestaat als "normaal"?
Español
"Bienaventurados los resquebrajados, porque dejarán que brille la luz" Este espectáculo imprevisible y trepidante es una auténtica oda a la diferencia. William Pilet promete curarte de la mirada de los demás a través de su multitud de talentos, a veces inútiles, pero siempre asumidos. William Pilet combina el humor absurdo a la inglesa con la comedia de atrezzo, aderezada con una oscuridad propia de un café sin leche. Hace humor como hace el amor: con artilugios y música. El objetivo es dejar una impresión duradera, provocar un trauma. Es marketing del trauma. En su segundo espectáculo unipersonal, William le mostrará que la lógica es abstracta, y que lo "normal" no existe..
Italiano
"Beati gli incrinati, perché lasceranno trasparire la luce" Questo spettacolo imprevedibile e dal ritmo incalzante è una vera e propria ode alla differenza. William Pilet promette di guarirvi dal modo in cui gli altri vi guardano attraverso la sua moltitudine di talenti, alcuni dei quali inutili, ma tutti da abbracciare. Jack of all-trades, William Pilet combina l'umorismo assurdo all'inglese con la commedia degli oggetti di scena, condita con l'oscurità di un caffè senza latte. Fa l'umorismo come fa l'amore: con i gadget e la musica. L'obiettivo è lasciare un'impressione duratura, provocare un trauma. È il marketing del trauma. Nel suo secondo one-man show, William vi mostrerà che la logica è astratta e che non esiste una cosa "normale"?