LE COFFRE MAGIQUE – 19-07-2025 – Le Mans

Un conte initiatique et interactif tour à tour drôle, touchant et décalé. Les tribulations de Firmin, petit garçon trop gâté, qui grâce à un coffre magique va voyager au-delà de ce qu’il aurait pu imaginer et va apprendre l’essentiel. Il en gardera un souvenir… Son plus beau cadeau. Des personnages loufoques, des situations rocambolesques, un zeste d’aventure et beaucoup de tendresse…. Tous ces éléments sont réunis dans cette histoire qui fleure bon la magie.

An interactive tale of initiation that's by turns funny, touching and offbeat. The tribulations of Firmin, a spoiled little boy, who, thanks to a magic chest, travels beyond his wildest dreams and learns the essentials. He'll always remember? His greatest gift. Zany characters, crazy situations, a dash of adventure and lots of tenderness? All these elements come together in a story that smells of magic.

Ein interaktives Initiationsmärchen, das abwechselnd lustig, berührend und schräg ist. Der kleine, verwöhnte Junge Firmin reist dank einer magischen Truhe weiter, als er es sich je hätte vorstellen können, und lernt das Wesentliche. Er wird ein Andenken behalten? Sein schönstes Geschenk. Verrückte Charaktere, unglaubliche Situationen, ein Hauch von Abenteuer und viel Zärtlichkeit? All diese Elemente sind in dieser zauberhaften Geschichte vereint.

Een inleidend en interactief verhaal dat even grappig, ontroerend als eigenzinnig is. De wederwaardigheden van Firmin, een verwend jongetje dat dankzij een magische kist verder reist dan hij zich had kunnen voorstellen en het essentiële leert. Zal hij zijn herinneringen koesteren? Zijn grootste geschenk. Grappige personages, gekke situaties, een vleugje avontuur en veel tederheid? Al deze elementen komen samen in dit verhaal dat naar magie ruikt.

Un cuento iniciático e interactivo que es divertido, conmovedor y estrafalario a partes iguales. Las tribulaciones de Firmin, un niño mimado que, gracias a un cofre mágico, viaja más allá de lo que podía imaginar y aprende lo esencial. ¿Atesorará sus recuerdos? Su mayor regalo. Personajes alocados, situaciones disparatadas, una pizca de aventura y mucha ternura? Todos estos elementos se dan cita en esta historia que huele a magia.

Un racconto iniziatico e interattivo, divertente, toccante e stravagante in egual misura. Le prove e le tribolazioni di Firmin, un ragazzino viziato che, grazie a uno scrigno magico, viaggia oltre ogni immaginazione e impara l'essenziale. Farà tesoro dei suoi ricordi? Il suo dono più grande. Personaggi bizzarri, situazioni assurde, un pizzico di avventura e tanta tenerezza? Tutti questi elementi si fondono in questa storia che profuma di magia.