Week-end historique au Prieuré de Châtenois – 27-06-2026 – Châtenois

Le Prieuré ouvre ses portes et partage sa mémoire. Venez en famille découvrir son passé et ses légendes. Au programme : – exposition et démonstrations d'artisans bâtisseurs (la pierre, le verre au travers des vitraux, le fer et le bois) – découverte des caves et de leurs secrets – exposition d'une collection de 100 maquettes hippomobile – exposition de sculptures de Jérôme Pételot et de Carlos Pinto – exposition de chasubles anciennes – vente de pain et brioche cuite dans le four millénaire du Prieuré – restaurant rapide sur place

Le Prieuré opens its doors and shares its history. Bring the whole family to discover its past and legends. On the program: – Exhibition and demonstrations by artisan builders (stone, glass in stained-glass windows, iron, and wood) – Tour of the cellars and their secrets – Exhibition of a collection of 100 horse-drawn carriage models – exhibition of sculptures by Jérôme Pételot and Carlos Pinto – exhibition of antique chasubles – sale of bread and brioche baked in the Priory’s thousand-year-old oven – on-site quick-service restaurant

Le Prieuré öffnet seine Türen und lässt Sie an seinen Erinnerungen teilhaben. Kommen Sie mit der ganzen Familie und entdecken Sie seine Geschichte und seine Legenden. Auf dem Programm: – Ausstellung und Vorführungen von Baukünstlern (Stein, Glas in Form von Buntglasfenstern, Eisen und Holz) – Entdeckung der Keller und ihrer Geheimnisse – Ausstellung einer Sammlung von 100 Pferdefuhrwerk-Modellen – Ausstellung von Skulpturen von Jérôme Pételot und Carlos Pinto – Ausstellung alter Messgewänder – Verkauf von Brot und Brioche, gebacken im tausendjährigen Ofen des Priors – Schnellrestaurant vor Ort

Le Prieuré opent zijn deuren en deelt zijn geschiedenis. Kom met het hele gezin zijn verleden en legendes ontdekken. Op het programma: – tentoonstelling en demonstraties van ambachtelijke bouwers (steen, glas in de vorm van glas-in-loodramen, ijzer en hout) – ontdekking van de kelders en hun geheimen – tentoonstelling van een collectie van 100 modellen van paardenkoetsen – tentoonstelling van sculpturen van Jérôme Pételot en Carlos Pinto – tentoonstelling van oude kazuifels – verkoop van brood en brioche, gebakken in de duizendjarige oven van de prior – snelle eetgelegenheid ter plaatse

El Priorato abre sus puertas y comparte su historia. Ven con tu familia a descubrir su pasado y sus leyendas. El programa incluye: – exposición y demostraciones de artesanos constructores (piedra, vidrio en las vidrieras, hierro y madera) – visita a las bodegas y sus secretos – exposición de una colección de 100 maquetas de carruajes tirados por caballos – exposición de esculturas de Jérôme Pételot y Carlos Pinto – exposición de casullas antiguas – venta de pan y brioche horneados en el horno milenario del Prior – restaurante de comida rápida en el recinto

Il Prieuré apre le sue porte e condivide la sua storia. Venite con tutta la famiglia a scoprire il suo passato e le sue leggende. In programma: – mostra e dimostrazioni di artigiani costruttori (pietra, vetro attraverso le vetrate, ferro e legno) – scoperta delle cantine e dei loro segreti – mostra di una collezione di 100 modellini di carrozze – mostra di sculture di Jérôme Pételot e Carlos Pinto – mostra di paramenti sacri antichi – vendita di pane e brioche cotti nel forno millenario del Priore – ristorante fast food in loco