Week-end d’ouverture de l'exposition Morsure #5 | Visites, ateliers, rencontres… – 04-10-2025 – Fouesnant

Chaque année, l’Archipel présente le regard d’un·e artiste sur la gravure contemporaine. La sélection de cette cinquième édition, opérée par la commissaire d’exposition Cora Texier, réunit douze artistes autour d’un thème central : la matière. L’exposition est rythmée de rendez-vous pour découvrir les dessous de la création, appréhender l’aspect résolument ludique des techniques de gravure mais aussi échanger sur les thématiques abordées. Programme du week-end d’ouverture : – Initiation à la sérigraphie | Samedi 4 octobre à 14h00 | Atelier avec Jaga Jankowska Cappigny | Tout public, dès 6 ans (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) | Durée : 3h00 – Focus sur l’œuvre d’Emmanuel Gatti | Samedi 4 octobre à 15h00 | Échange avec Cora Texier et Emmanuel Gatti | Public ado et adulte | Durée : 45' – Visites guidées | Samedi 4 et dimanche 5 octobre à 16h30 | Avec Cora Texier | public ado et adulte | Durée : 2h00 – Le Gravomaton | Samedi 4 et dimanche 5 octobre de 14h00 à 18h00 | Par Jean-Baptiste Cautain – Création d’une œuvre à partir de tampons | Samedi 4 et dimanche 5 octobre de 14h00 à 18h00, en accès libre | Tout public, dès 4 ans (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) – Focus sur l’œuvre d’Alice Gauthier | Dimanche 5 octobre à 15h00 | Échange avec Cora Texier et Alice Gauthier | Public ado et adulte | Durée : 45'

Each year, L'Archipel presents an artist?s take on contemporary printmaking. This fifth edition, curated by Cora Texier, brings together twelve artists around a central theme: matter. The exhibition is punctuated by a series of get-togethers to discover the behind-the-scenes aspects of creation, grasp the resolutely playful aspect of engraving techniques, and discuss the themes addressed. Opening weekend program : – Introduction to silk-screen printing | Saturday, October 4, 2:00 pm | Workshop with Jaga Jankowska Cappigny | Open to all, aged 6 and over (children must be accompanied by an adult) | Duration: 3:00 pm – Focus sur l??uvre d? Emmanuel Gatti | Saturday, October 4, 3:00 pm | Exchange with Cora Texier and Emmanuel Gatti | Public teenagers and adults | Duration: 45' – Guided tours | Saturday, October 4 and Sunday, October 5, 4:30 pm | With Cora Texier | Public: teenagers and adults | Duration: 2h00 – Le Gravomaton | Saturday, October 4 and Sunday, October 5, 2:00 pm to 6:00 pm | By Jean-Baptiste Cautain – Saturday and Sunday, October 4 and 5, 2:00 pm to 6:00 pm, free admission | All ages 4 and up (children must be accompanied by an adult) – Focus on the work of Alice Gauthier | Sunday, October 5, 3:00 pm | Discussion with Cora Texier and Alice Gauthier | Public teenagers and adults | Duration: 45'

Jedes Jahr präsentiert das Archipel den Blick eines Künstlers oder einer Künstlerin auf die zeitgenössische Druckgrafik. Die Auswahl der fünften Ausgabe, die von der Kuratorin Cora Texier getroffen wurde, vereint zwölf Künstler um ein zentrales Thema: das Material. Die Ausstellung ist von Terminen geprägt, an denen Sie die Hintergründe des Schaffens entdecken, die spielerische Seite der Gravurtechniken kennen lernen und sich über die behandelten Themen austauschen können. Programm des Eröffnungswochenendes : – Einführung in die Siebdrucktechnik | Samstag, 4. Oktober um 14:00 Uhr | Workshop mit Jaga Jankowska Cappigny | Für alle Altersgruppen ab 6 Jahren (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) | Dauer: 3:00 Uhr – Fokus auf das Werk von Emmanuel Gatti | Samstag, 4. Oktober, 15:00 Uhr | Austausch mit Cora Texier und Emmanuel Gatti | Publikum: Jugendliche und Erwachsene | Dauer: 45' – Führungen | Samstag, 4. und Sonntag, 5. Oktober um 16:30 Uhr | Mit Cora Texier | Jugendliche und Erwachsene | Dauer: 2h00 – Der Gravomaton | Samstag, 4. und Sonntag, 5. Oktober, 14:00 bis 18:00 Uhr | Von Jean-Baptiste Cautain – Schaffung eines Kunstwerks aus Stempeln | Samstag, 4. und Sonntag, 5. Oktober, 14:00 bis 18:00 Uhr, freier Zugang | Für jedes Publikum ab 4 Jahren (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) – Fokus auf das Werk von Alice Gauthier | Sonntag, 5. Oktober, 15:00 Uhr | Austausch mit Cora Texier und Alice Gauthier | Für Jugendliche und Erwachsene | Dauer: 45'

Elk jaar presenteert l'Archipel de kijk van een kunstenaar op de hedendaagse prentkunst. De selectie voor deze vijfde editie, samengesteld door Cora Texier, brengt twaalf kunstenaars samen rond een centraal thema: materie. De tentoonstelling wordt onderbroken door een reeks ontmoetingen waar je kunt ontdekken wat er achter de schermen van de creatie gebeurt, het resoluut speelse aspect van de druktechnieken kunt begrijpen en de behandelde thema's kunt bespreken. Programma openingsweekend : – Kennismaking met zeefdrukken | Zaterdag 4 oktober om 14 uur | Workshop met Jaga Jankowska Cappigny | Open voor iedereen vanaf 6 jaar (kinderen moeten worden begeleid door een volwassene) | Duur: 3 uur – Focus sur l? uvre d? Emmanuel Gatti | Samedi 4 octobre à 15h00 | Échange avec Cora Texier et Emmanuel Gatti | Public ado ans adulte | Durée : 45' – Rondleidingen | Zaterdag 4 en zondag 5 oktober om 16u30 | Met Cora Texier | Publiek: tieners en volwassenen | Duur: 2u00 – Le Gravomaton | Zaterdag 4 en zondag 5 oktober van 14u00 tot 18u00 | Door Jean-Baptiste Cautain – Creatie van een werk met postzegels | Zaterdag 4 en zondag 5 oktober, 14u00 tot 18u00, gratis toegang | Open voor iedereen vanaf 4 jaar (kinderen moeten vergezeld zijn van een volwassene) – Focus sur l? uvre d? Alice Gauthier | Dimanche 5 octobre à 15h00 | Échange avec Cora Texier et Alice Gauthier | Publiek ado en volwassene | Durée : 45'

Cada año, l'Archipel presenta la visión de un artista sobre el grabado contemporáneo. La selección de esta quinta edición, comisariada por Cora Texier, reúne a doce artistas en torno a un tema central: la materia. La exposición se completa con una serie de encuentros que permiten descubrir los entresijos de la creación, captar el aspecto decididamente lúdico de las técnicas de grabado y debatir sobre los temas abordados. Programa del fin de semana inaugural : – Introducción a la serigrafía | Sábado 4 de octubre a las 14.00 h | Taller con Jaga Jankowska Cappigny | Abierto a todos, a partir de 6 años (los niños deben ir acompañados de un adulto) | Duración: 3 horas – Focus sur l? uvre d? Emmanuel Gatti | Sábado 4 de octubre a las 15h00 | Échange avec Cora Texier et Emmanuel Gatti | Public ado ans adulte | Durée : 45' – Visitas guiadas | Sábado 4 y domingo 5 de octubre a las 16h30 | Con Cora Texier | Público: adolescentes y adultos | Duración: 2h00 – Le Gravomaton | Sábado 4 y domingo 5 de octubre de 14h a 18h | Por Jean-Baptiste Cautain – Creación de una obra con sellos | Sábado 4 y domingo 5 de octubre, de 14h a 18h, entrada libre | Abierto a todos, a partir de 4 años (los niños deben ir acompañados de un adulto) – Focus sur l? uvre d? Alice Gauthier | Dimanche 5 octobre à 15h00 | Échange avec Cora Texier et Alice Gauthier | Public ado and adult | Durée : 45'

Ogni anno, l'Archipel presenta il punto di vista di un artista sulla stampa contemporanea. La selezione di questa quinta edizione, curata da Cora Texier, riunisce dodici artisti attorno a un tema centrale: la materia. La mostra è scandita da una serie di incontri in cui è possibile scoprire i retroscena della creazione, cogliere l'aspetto decisamente ludico delle tecniche di stampa e discutere i temi affrontati. Programma del weekend di apertura: – Introduzione alla serigrafia | Sabato 4 ottobre alle 14.00 | Workshop con Jaga Jankowska Cappigny | Aperto a tutti, a partire dai 6 anni (i bambini devono essere accompagnati da un adulto) | Durata: 3 ore – Focus sur l? uvre d? Emmanuel Gatti | Samedi 4 octobre à 15h00 | Échange avec Cora Texier et Emmanuel Gatti | Public ado ans adulte | Durée : 45' – Visite guidate | Sabato 4 e domenica 5 ottobre alle 16h30 | Con Cora Texier | Pubblico: adolescenti e adulti | Durata: 2h00 – Le Gravomaton | Sabato 4 e domenica 5 ottobre dalle 14:00 alle 18:00 | Di Jean-Baptiste Cautain – Creazione di un'opera con i francobolli | Sabato 4 e domenica 5 ottobre, dalle 14.00 alle 18.00, ingresso libero | Aperto a tutti, a partire dai 4 anni (i bambini devono essere accompagnati da un adulto) – Focus sur l? uvre d? Alice Gauthier | Dimanche 5 octobre à 15h00 | Échange avec Cora Texier et Alice Gauthier | Public ado and adult | Durée : 45'