Wagner, Wotan, François & les autres – Festival le chant de la rive – 27-07-2025 – Saint-Pol-de-Léon

Seul en scène, François Salès nous raconte la légende de l’anneau magique, les quatre opéras de la Tétralogie mis en musique par Richard Wagner. Il le fait en dix secondes, puis en une minute, puis en une heure, avec toujours le même objectif : nous faire partager son amour immodéré pour cette musique et nous persuader qu’on peut écouter du Wagner sans avoir envie d’envahir la Pologne ! A partir de 10 ans. Spectacle dans le cadre du Festival le chant de la rive. 8 concerts à St-Pol de Léon du 26 juillet au 1er août.

Alone on stage, François Salès recounts the legend of the magic ring, the four operas of the Ring cycle set to music by Richard Wagner. He does it in ten seconds, then in a minute, then in an hour, always with the same objective: to share his immoderate love for this music and persuade us that we can listen to Wagner without wanting to invade Poland! For ages 10 and up. Part of the Festival le chant de la rive. 8 concerts in St-Pol de Léon from July 26 to August 1.

Allein auf der Bühne erzählt uns François Salès die Legende vom magischen Ring und die vier Opern der Tetralogie, die Richard Wagner vertont hat. Er tut dies in zehn Sekunden, dann in einer Minute, dann in einer Stunde, immer mit demselben Ziel: uns an seiner unbändigen Liebe zu dieser Musik teilhaben zu lassen und uns davon zu überzeugen, dass man Wagner hören kann, ohne den Wunsch zu haben, in Polen einzumarschieren! Ab 10 Jahren. Aufführung im Rahmen des Festivals le chant de la rive. 8 Konzerte in St-Pol de Léon vom 26. Juli bis zum 1. August.

Alleen op het podium vertelt François Salès ons de legende van de magische ring, de vier opera's van de Ring op muziek van Richard Wagner. Hij doet het in tien seconden, dan in een minuut, dan in een uur, altijd met hetzelfde doel: ons deelgenoot maken van zijn mateloze liefde voor deze muziek en ons ervan overtuigen dat we naar Wagner kunnen luisteren zonder Polen te willen binnenvallen! Vanaf 10 jaar. Onderdeel van het Festival le chant de la rive. 8 concerten in St-Pol de Léon van 26 juli tot 1 augustus.

Solo en el escenario, François Salès nos cuenta la leyenda del anillo mágico, las cuatro óperas del Anillo musicadas por Richard Wagner. Lo hace en diez segundos, luego en un minuto, luego en una hora, siempre con el mismo objetivo: compartir con nosotros su amor desmesurado por esta música y convencernos de que se puede escuchar a Wagner sin querer invadir Polonia A partir de 10 años. En el marco del Festival le chant de la rive. 8 conciertos en St-Pol de Léon del 26 de julio al 1 de agosto.

Da solo sul palco, François Salès ci racconta la leggenda dell'anello magico, le quattro opere del Ring musicate da Richard Wagner. Lo fa in dieci secondi, poi in un minuto, poi in un'ora, sempre con lo stesso obiettivo: condividere con noi il suo amore smodato per questa musica e convincerci che possiamo ascoltare Wagner senza voler invadere la Polonia! Per i ragazzi dai 10 anni in su. Parte del Festival le chant de la rive. 8 concerti a St-Pol de Léon dal 26 luglio al 1° agosto.