Description
Sculpteur conceptuel viennois dont le travail explore la matière et les processus de transformation, Christoph Weber interroge les relations entre l'humain et l'environnement. Son matériau de prédilection, le béton – deuxième substance la plus utilisée au monde après l'eau devient un vecteur pour questionner les enjeux politiques, sociaux et écologiques de notre époque. Avec Vulnerable Bodies, l'artiste explore la vivacité et la robustesse d'une autre pierre, le tuffeau, une richesse locale et naturelle de la Vallée du Loir. « Ces pratiques de démolition, de cassage, de caillasse, de saccage et de concassage sont au cœur du brutalisme dans son acceptation politique […] Propulsées à la fois par les vieilles machines et par les technologies computationnelles les plus avancées, elles sont profondément futuristes et pèseront d’un poids singulier sur le devenir de la terre. Elles ont une dimension à la fois géologique, moléculaire et neurologique. »
Extrait de Brutalisme – Achille Mbembe Les Moulins de Paillard
Situé sur les bords du Loir dans une ancienne papeterie du XVIIIème siècle, Paillard propose une programmation contemporaine d'expositions, chorégraphies, concerts et conférences. L'association d'intérêt général fondée en 2009 soutient des projets dans tous les domaines de l'art, notamment la production et la diffusion d'œuvres contemporaines. Reconnu comme l'un des Ateliers de fabrique artistique français, Paillard offre aux visiteurs un programme culturel, et aux artistes et chercheurs un cadre de travail, sur un site à la fois industriel et bucolique à Poncé-sur-le-Loir, Loir-en-Vallée. Cette exposition est soutenue par le ministère fédéral autrichien des arts, de la culture, de la fonction publique et des sports ainsi que Phileas the Austrian Office for Contemporary Art. L’artiste est représenté par Galerie Jocelyn Wolff et la Galerie nächst St. Stephan – Rosemarie Schwarzwälder. L’association Les Moulins de Paillard bénéficient du soutien du Ministère de la Culture – Drac Pays de la Loire, fait partie du réseau RÉGION MÉDICIS et reçoit le soutien du Département de la Sarthe et de la Communauté de communes Loir-Lucé-Bercé.
English
A Viennese conceptual sculptor whose work explores matter and transformation processes, Christoph Weber questions the relationship between man and the environment. His preferred material, concrete – the second most widely used substance in the world after water – becomes a vehicle for questioning the political, social and ecological issues of our time. With Vulnerable Bodies, the artist explores the liveliness and robustness of another stone, tuffeau, a local and natural resource of the Loir Valley. "These practices of demolition, breaking, pebbling, ransacking and crushing are at the heart of brutalism in its political acceptation […] Propelled by both old machines and the most advanced computational technologies, they are profoundly futuristic and will carry a singular weight on the future of the earth. They are geological, molecular and neurological in dimension
Excerpt from Brutalism – Achille Mbembe Les Moulins de Paillard
Located on the banks of the Loir in a former 18th-century paper mill, Paillard offers a contemporary program of exhibitions, choreography, concerts and lectures. Founded in 2009, the non-profit organization supports projects in all areas of the arts, in particular the production and dissemination of contemporary works. Recognized as one of France's Ateliers de fabrique artistique, Paillard offers visitors a cultural program, and artists and researchers a working environment, on a site that is both industrial and bucolic in Poncé-sur-le-Loir, Loir-en-Vallée. The exhibition is supported by the Austrian Federal Ministry of Arts, Culture, Civil Service and Sport and Phileas the Austrian Office for Contemporary Art. The artist is represented by Galerie Jocelyn Wolff and Galerie nächst St. Stephan ? Rosemarie Schwarzwälder. Les Moulins de Paillard is supported by the Ministère de la Culture ? Drac Pays de la Loire, is part of the RÉGION MÉDICIS network and receives support from the Département de la Sarthe and the Communauté de communes Loir-Lucé-Bercé.
Deutsch
Christoph Weber ist ein konzeptueller Bildhauer aus Wien, dessen Arbeit Materie und Transformationsprozesse erforscht. Er hinterfragt die Beziehungen zwischen Mensch und Umwelt. Sein bevorzugtes Material, Beton – nach Wasser die zweithäufigste verwendete Substanz der Welt – wird zu einem Vehikel, um die politischen, sozialen und ökologischen Herausforderungen unserer Zeit zu hinterfragen. Mit Vulnerable Bodies erforscht der Künstler die Lebendigkeit und Robustheit eines anderen Steins, des Tuffsteins, eines lokalen und natürlichen Reichtums des Vallée du Loir. "Diese Praktiken des Abrisses, des Zerbrechens, des Steins, des Plünderns und des Zerkleinerns sind das Herzstück des Brutalismus in seiner politischen Bedeutung […] Sie werden sowohl von alten Maschinen als auch von den modernsten Computertechnologien angetrieben, sind zutiefst futuristisch und werden ein einzigartiges Gewicht auf die Zukunft der Erde haben. Sie haben eine geologische, molekulare und neurologische Dimension"
Auszug aus Brutalismus – Achille Mbembe Die Mühlen von Paillard
Paillard befindet sich am Ufer des Loir in einer ehemaligen Papierfabrik aus dem 18. Jahrhundert und bietet ein zeitgenössisches Programm mit Ausstellungen, Choreografien, Konzerten und Konferenzen. Der 2009 gegründete gemeinnützige Verein unterstützt Projekte in allen Bereichen der Kunst, insbesondere die Produktion und Verbreitung zeitgenössischer Werke. Paillard ist als eines der französischen Ateliers de fabrique artistique anerkannt und bietet Besuchern ein Kulturprogramm und Künstlern und Forschern eine Arbeitsumgebung an einem sowohl industriell geprägten als auch bukolischen Standort in Poncé-sur-le-Loir, Loir-en-Vallée. Diese Ausstellung wird vom österreichischen Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport sowie von Phileas the Austrian Office for Contemporary Art unterstützt. Der Künstler wird von der Galerie Jocelyn Wolff und der Galerie nächst St. Stephan vertreten? Rosemarie Schwarzwälder. Der Verein Les Moulins de Paillard wird vom französischen Kulturministerium ? Drac Pays de la Loire, ist Teil des Netzwerks RÉGION MÉDICIS und wird vom Département de la Sarthe und der Communauté de communes Loir-Lucé-Bercé unterstützt.
Dutch
Christoph Weber is een Weense conceptuele beeldhouwer wiens werk materie en transformatieprocessen onderzoekt en de relatie tussen mens en milieu in vraag stelt. Zijn favoriete materiaal, beton – na water de meest gebruikte substantie ter wereld – wordt een middel om de politieke, sociale en ecologische kwesties van onze tijd in vraag te stellen. Met Vulnerable Bodies onderzoekt de kunstenaar de levendigheid en robuustheid van een andere steen, tuffeau, een lokale en natuurlijke bron in de Vallée du Loir. "Deze praktijken van slopen, breken, kiezelstenen, plunderen en verpletteren vormen de kern van het brutalisme in zijn politieke acceptatie […] Voortgestuwd door zowel oude machines als de meest geavanceerde computertechnologieën, zijn ze diep futuristisch en zullen ze een bijzonder gewicht in de schaal leggen over de toekomst van de aarde. Ze hebben een geologische, moleculaire en neurologische dimensie"
Fragment uit Brutalisme – Achille Mbembe De Moulins de Paillard
Paillard, gevestigd aan de oevers van de Loir in een voormalige 18e-eeuwse papierfabriek, biedt een eigentijds programma van tentoonstellingen, choreografieën, concerten en lezingen. De non-profitorganisatie werd opgericht in 2009 en ondersteunt projecten op alle gebieden van de kunst, in het bijzonder de productie en verspreiding van hedendaagse werken. Erkend als een van de Franse Ateliers de fabrique artistique, biedt Paillard bezoekers een cultureel programma en kunstenaars en onderzoekers een werkomgeving, op een locatie die zowel industrieel als pastoraal is in Poncé-sur-le-Loir, Loir-en-Vallée. Deze tentoonstelling wordt ondersteund door het Oostenrijkse federale ministerie voor Kunst, Cultuur, Ambtenarenzaken en Sport en Phileas, het Oostenrijkse bureau voor hedendaagse kunst. De kunstenaar wordt vertegenwoordigd door Galerie Jocelyn Wolff en Galerie nächst St. Stephan ? Rosemarie Schwarzwälder. Les Moulins de Paillard wordt ondersteund door het Ministère de la Culture ? Drac Pays de la Loire, maakt deel uit van het netwerk RÉGION MÉDICIS en ontvangt steun van het Département de la Sarthe en de Communauté de communes Loir-Lucé-Bercé.
Español
Christoph Weber es un escultor conceptual vienés cuya obra explora la materia y los procesos de transformación, cuestionando la relación entre el ser humano y el medio ambiente. Su material favorito, el hormigón -la segunda sustancia más utilizada en el mundo después del agua-, se convierte en un vehículo para cuestionar las cuestiones políticas, sociales y ecológicas de nuestro tiempo. Con Cuerpos vulnerables, el artista explora la vivacidad y robustez de otra piedra, la toba, un recurso local y natural del Valle del Loir. "Estas prácticas de demolición, rotura, empedrado, saqueo y aplastamiento están en el corazón del brutalismo en su aceptación política […] Propulsadas tanto por máquinas antiguas como por las tecnologías informáticas más avanzadas, son profundamente futuristas y tendrán un peso singular sobre el futuro de la tierra. Tienen una dimensión geológica, molecular y neurológica"
Extracto de Brutalismo – Achille Mbembe Los Moulins de Paillard
Situado a orillas del río Loir, en una antigua fábrica de papel del siglo XVIII, Paillard ofrece un programa contemporáneo de exposiciones, coreografías, conciertos y conferencias. Fundada en 2009, esta organización sin ánimo de lucro apoya proyectos en todos los ámbitos de las artes, en particular la producción y difusión de obras contemporáneas. Reconocido como uno de los Ateliers de fabrique artistique de Francia, Paillard ofrece a los visitantes un programa cultural, y a los artistas e investigadores un entorno de trabajo, en un emplazamiento a la vez industrial y bucólico en Poncé-sur-le-Loir, Loir-en-Vallée. Esta exposición cuenta con el apoyo del Ministerio Federal Austriaco de Arte, Cultura, Función Pública y Deporte y de Phileas, la Oficina Austriaca de Arte Contemporáneo. La artista está representada por la Galerie Jocelyn Wolff y la Galerie nächst St Rosemarie Schwarzwälder. Les Moulins de Paillard cuenta con el apoyo del Ministère de la Culture ? Drac Pays de la Loire, forma parte de la red RÉGION MÉDICIS y recibe apoyo del Département de la Sarthe y de la Communauté de communes Loir-Lucé-Bercé.
Italiano
Christoph Weber è uno scultore concettuale viennese il cui lavoro esplora la materia e i processi di trasformazione e si interroga sul rapporto tra uomo e ambiente. Il suo materiale preferito, il cemento – la seconda sostanza più utilizzata al mondo dopo l'acqua – diventa un veicolo per interrogarsi sulle questioni politiche, sociali ed ecologiche del nostro tempo. Con Vulnerable Bodies, l'artista esplora la vivacità e la robustezza di un'altra pietra, il tuffeau, una risorsa locale e naturale della Vallée du Loir. "Queste pratiche di demolizione, rottura, sassaiola, saccheggio e frantumazione sono al centro del brutalismo nella sua accettazione politica […] Spinte sia da vecchie macchine che dalle più avanzate tecnologie computazionali, sono profondamente futuristiche e avranno un peso singolare sul futuro della terra. Hanno una dimensione geologica, molecolare e neurologica"
Estratto da Brutalismo – Achille Mbembe I Moulins de Paillard
Situato sulle rive del Loir, in un'ex cartiera del XVIII secolo, Paillard offre un programma contemporaneo di mostre, coreografie, concerti e conferenze. Fondata nel 2009, l'organizzazione senza scopo di lucro sostiene progetti in tutti i settori dell'arte, in particolare la produzione e la diffusione di opere contemporanee. Riconosciuto come uno degli Ateliers de fabrique artistique di Francia, Paillard offre ai visitatori un programma culturale e agli artisti e ricercatori un ambiente di lavoro, in un sito al tempo stesso industriale e pastorale a Poncé-sur-le-Loir, Loir-en-Vallée. Questa mostra è sostenuta dal Ministero federale austriaco per le Arti, la Cultura, il Servizio Civile e lo Sport e da Phileas, l'Ufficio austriaco per l'arte contemporanea. L'artista è rappresentata dalla Galerie Jocelyn Wolff e dalla Galerie nächst St. Stephan? Rosemarie Schwarzwälder. Les Moulins de Paillard è sostenuta dal Ministère de la Culture ? Drac Pays de la Loire, fa parte della rete RÉGION MÉDICIS e riceve il sostegno del Département de la Sarthe e della Communauté de communes Loir-Lucé-Bercé.