Voyage Voyages – 06-06-2026 – Magnien

Par Les Traversées Baroques. Imaginons un instant un périple, à pied, à cheval ou en bateau, dans le vaste monde du XVIIe siècle. Ce concert vous embarquera à travers des univers musicaux inédits – compositeurs connus et anonymes, langues rares et exotiques, virtuosité ou simplicité – qui éveilleront sans aucun doute votre curiosité et susciteront des interrogations : les musiciens des Traversées Baroques se feront un plaisir d’y répondre, pendant et après le concert ! Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental.

By Les Traversées Baroques. Imagine for a moment a journey, on foot, on horseback or by boat, through the vast world of the 17th century. This concert will take you on a journey through a whole new musical universe – famous and unknown composers, rare and exotic languages, virtuosity and simplicity – that's sure to arouse your curiosity and raise questions: the musicians of Les Traversées Baroques will be delighted to answer them, both during and after the concert! This show is part of the Conseil Départemental's Arts et Scènes Côte-d'Or season.

Von Les Traversées Baroques. Stellen wir uns für einen Moment eine Reise zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Schiff durch die weite Welt des 17. Jahrhunderts vor. Dieses Konzert wird Sie in neue musikalische Welten entführen – bekannte und unbekannte Komponisten, seltene und exotische Sprachen, Virtuosität oder Einfachheit -, die zweifellos Ihre Neugier wecken und Fragen aufwerfen werden: Die Musiker von Les Traversées Baroques freuen sich darauf, diese zu beantworten, während und nach dem Konzert! Diese Aufführung ist Teil der Saison Arts et Scènes Côte-d'Or des Conseil Départemental.

Door Les Traversées Baroques. Stel je even een reis voor, te voet, te paard of per boot, door de uitgestrekte wereld van de 17e eeuw. Dit concert neemt u mee op een reis door een heel nieuw muzikaal universum – beroemde en minder bekende componisten, zeldzame en exotische talen, virtuositeit en eenvoud – dat ongetwijfeld uw nieuwsgierigheid zal prikkelen en vragen zal oproepen: de musici van Les Traversées Baroques zullen ze met plezier beantwoorden, zowel tijdens als na het concert! Deze voorstelling maakt deel uit van het seizoen Arts et Scènes Côte-d'Or van de Conseil Départemental.

Por Les Traversées Baroques. Imagine por un momento un viaje, a pie, a caballo o en barco, por el vasto mundo del siglo XVII. Este concierto le hará viajar por un universo musical inédito -compositores famosos y menos conocidos, lenguajes raros y exóticos, virtuosismo y sencillez- que sin duda despertará su curiosidad y provocará preguntas: ¡los músicos de Les Traversées Baroques estarán encantados de responderlas, durante y después del concierto! Este espectáculo forma parte de la temporada Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.

A cura di Les Traversées Baroques. Immaginate per un attimo un viaggio, a piedi, a cavallo o in barca, attraverso il vasto mondo del XVII secolo. Questo concerto vi porterà in un viaggio attraverso un universo musicale completamente nuovo – compositori famosi e meno conosciuti, linguaggi rari ed esotici, virtuosismo e semplicità – che senza dubbio susciterà la vostra curiosità e provocherà domande: i musicisti di Les Traversées Baroques saranno lieti di rispondere, sia durante che dopo il concerto! Questo spettacolo fa parte della stagione Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.