"Voyage en Méditerranée : Ténor et guitare" par le Ténor Di Bettino et Fabrice Miny – 26-09-2025 – Aix-en-Provence

Le Ténor Di Bettino vous propose « Voyage en Méditerranée : Ténor et guitare » dans la Chapelle des Oblats à Aix-en-Provence (13). En parcourant les plus belles mélodies du bassin méditerranéen, de l'Espagne au Maghreb en passant par la France et l'Italie, le Ténor et Fabrice vous invitent à un voyage musical en Méditerranée. Des mélodies espagnoles ("zarzuelas") aux airs d'opéras italiens les plus célèbres, il font aussi étape en France et dans le Maghreb pour vous faire revivre ou découvrir les beautés de mélodies familières ou plus rares. Au programme : Nino Rota, Consuelo Velasquez, Cécile Cheminade, Gaetano Donizetti… Accompagné de son guitariste Fabrice Miny, reprenant le duo original de ses débuts dans les rues de la capitale, le Ténor propose un voyage acoustique d'exception, au plus près de son public et de ses racines. Ne manquez pas ce moment inoubliable, dans un cadre exceptionnel! Durée : 1h15. Attention, PLACES LIMITEES! En partenariat avec la radio RCF Vaucluse.

Le Ténor Di Bettino presents "Voyage en Méditerranée : Ténor et guitare" at the Chapelle des Oblats in Aix-en-Provence (13). The tenor and Fabrice invite you on a musical journey through the Mediterranean, exploring the most beautiful melodies of the Mediterranean basin, from Spain to the Maghreb, via France and Italy. From Spanish melodies ("zarzuelas") to the most famous Italian opera arias, they also stop off in France and the Maghreb to help you relive or discover the beauties of familiar or rarer melodies. On the program: Nino Rota, Consuelo Velasquez, Cécile Cheminade, Gaetano Donizetti… Accompanied by his guitarist Fabrice Miny, reprising the original duet from his early days in the streets of Paris, the Tenor offers an exceptional acoustic journey, closer to his audience and his roots. Don't miss this unforgettable moment, in an exceptional setting! Duration: 1h15. Limited seating! In partnership with RCF Vaucluse radio.

Der Tenor Di Bettino bietet Ihnen "Voyage en Méditerranée: Ténor et guitare" in der Chapelle des Oblats in Aix-en-Provence (13). Mit den schönsten Melodien des Mittelmeerraums, von Spanien über Frankreich und Italien bis hin zum Maghreb, laden der Tenor und Fabrice Sie zu einer musikalischen Reise durch das Mittelmeer ein. Von spanischen Melodien ("Zarzuelas") bis zu den berühmtesten Arien aus italienischen Opern machen sie auch in Frankreich und im Maghreb Station, um Sie die Schönheiten vertrauter oder seltener Melodien wieder aufleben zu lassen oder zu entdecken. Auf dem Programm: Nino Rota, Consuelo Velasquez, Cécile Cheminade, Gaetano Donizetti… Begleitet von seinem Gitarristen Fabrice Miny, der das Originalduo aus seinen Anfängen in den Straßen der Hauptstadt wieder aufnimmt, bietet der Tenor eine außergewöhnliche akustische Reise, die seinem Publikum und seinen Wurzeln am nächsten kommt. Verpassen Sie nicht diesen unvergesslichen Moment in einem außergewöhnlichen Rahmen! Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Achtung, begrenzte Anzahl von Plätzen! In Zusammenarbeit mit dem Radiosender RCF Vaucluse.

Tenor Di Bettino presenteert "Reis naar de Middellandse Zee: Tenor en Gitaar" in de Chapelle des Oblats in Aix-en-Provence (13). De tenor en Fabrice nemen je mee op een muzikale reis door het Middellandse Zeegebied, langs de mooiste melodieën van het Middellandse Zeegebied, van Spanje tot de Maghreb, via Frankrijk en Italië. Van Spaanse melodieën ("zarzuelas") tot de beroemdste Italiaanse opera-aria's, ze stoppen ook in Frankrijk en de Maghreb om je de schoonheid van bekende of zeldzamere melodieën te laten herbeleven of ontdekken. Op het programma: Nino Rota, Consuelo Velasquez, Cécile Cheminade, Gaetano Donizetti… Begeleid door zijn gitarist Fabrice Miny, die het originele duet uit zijn begindagen in de straten van de hoofdstad herneemt, biedt de tenor een uitzonderlijke akoestische reis, dichter bij zijn publiek en zijn roots. Mis dit onvergetelijke moment in een uitzonderlijke omgeving niet! Duur: 1 uur 15 minuten. Let op, plaatsen zijn beperkt! In samenwerking met RCF Vaucluse radio.

El tenor Di Bettino presenta "Viaje al Mediterráneo: tenor y guitarra" en la Chapelle des Oblats de Aix-en-Provence (13). El tenor y Fabrice le llevarán en un viaje musical por el Mediterráneo, recorriendo las más bellas melodías de la cuenca mediterránea, de España al Magreb, pasando por Francia e Italia. De las zarzuelas españolas a las arias más famosas de la ópera italiana, también se detienen en Francia y el Magreb para hacerle revivir o descubrir las bellezas de melodías conocidas o más raras. En el programa: Nino Rota, Consuelo Velasquez, Cécile Cheminade, Gaetano Donizetti… Acompañado por su guitarrista Fabrice Miny, retomando el dúo original de sus inicios en las calles de la capital, el tenor ofrece un viaje acústico excepcional, más cerca de su público y de sus raíces. ¡No se pierda este momento inolvidable en un marco excepcional! Duración: 1 hora y 15 minutos. Atención, ¡las plazas son limitadas! En colaboración con la radio RCF Vaucluse.

Il tenore Di Bettino presenta "Viaggio nel Mediterraneo: tenore e chitarra" nella Chapelle des Oblats di Aix-en-Provence (13). Il tenore e Fabrice vi accompagnano in un viaggio musicale attraverso il Mediterraneo, ripercorrendo le più belle melodie del bacino mediterraneo, dalla Spagna al Maghreb, passando per la Francia e l'Italia. Dalle melodie spagnole ("zarzuelas") alle più famose arie d'opera italiane, fanno tappa anche in Francia e nel Maghreb per farvi rivivere o scoprire le bellezze di melodie familiari o più rare. In programma: Nino Rota, Consuelo Velasquez, Cécile Cheminade, Gaetano Donizetti… Accompagnato dal suo chitarrista Fabrice Miny, che ripropone il duetto originale dei suoi esordi nelle strade della capitale, il tenore offre un eccezionale viaggio acustico, più vicino al suo pubblico e alle sue radici. Non perdetevi questo momento indimenticabile in un contesto eccezionale! Durata: 1 ora e 15 minuti. Attenzione, i posti sono limitati! In collaborazione con RCF Vaucluse radio.