Vox Draguli – 14-03-2026 – Marseille 4e Arrondissement

Vox Draguli c’est la rencontre de deux monuments du drag, Robin des Doigts et Cristale de Troie. Ensemble, il et elle retracent leur parcours et racontent, avec humour un récit introspectif dans lequel, tout le monde peut se reconnaître. Chantée, parlée, criée, rieuse ou muette. La voix est le point central de ce spectacle. C’est grâce à elle que le duo s’exprime sur des sujets aussi variés que l’immigration, la sexualité, le genre, la famille, etc. Ils ont hâte de vous retrouver, en toute intimité. Ces spectacles représentatifs de la diversité humaine nous permettent d’aborder ces sujets de genre avec joie et bonne humeur.

Vox Draguli is the meeting of two drag monuments, Robin des Doigts and Cristale de Troie. Together, they retrace their paths and tell an introspective tale in which everyone can recognize themselves. Sung, spoken, shouted, laughed at or muted. The voice is the focal point of this show. It's how the duo express themselves on subjects as varied as immigration, sexuality, gender, family and more. They look forward to meeting you again, in complete intimacy. These shows, representative of human diversity, allow us to tackle these subjects with joy and good humor.

Vox Draguli ist das Zusammentreffen von zwei Monumenten des Drag, Robin des Doigts und Cristale de Troie. Gemeinsam zeichnen er und sie ihren Werdegang nach und erzählen mit Humor eine introspektive Geschichte, in der sich jeder wiedererkennen kann. Gesungen, gesprochen, geschrien, gelacht oder stumm. Die Stimme ist der zentrale Punkt dieser Aufführung. Mit ihrer Hilfe drückt sich das Duo über so unterschiedliche Themen wie Immigration, Sexualität, Geschlecht, Familie usw. aus. Die beiden freuen sich auf ein intimes Treffen mit Ihnen. Diese repräsentativen Aufführungen der menschlichen Vielfalt ermöglichen es uns, diese Genderthemen mit Freude und guter Laune anzugehen.

Vox Draguli is de ontmoeting tussen twee drag-monumenten, Robin des Doigts en Cristale de Troie. Samen volgen ze hun carrière en vertellen ze een humoristisch, introspectief verhaal waar iedereen zich in kan vinden. Gezongen, gesproken, geschreeuwd, uitgelachen of gedempt. De stem staat centraal in deze show. Het is de manier waarop het duo zich uitdrukt over uiteenlopende onderwerpen als immigratie, seksualiteit, gender, het gezin en nog veel meer. Ze kunnen niet wachten om je weer te ontmoeten, in een intieme setting. Deze voorstellingen, die representatief zijn voor de menselijke diversiteit, stellen ons in staat om deze genderkwesties met plezier en goede humor aan te pakken.

Vox Draguli es el encuentro de dos monumentos del drag, Robin des Doigts y Cristale de Troie. Juntas, recorren sus carreras y cuentan una historia humorística e introspectiva con la que todo el mundo puede identificarse. Cantada, hablada, gritada, reída o silenciada. La voz es el punto central de este espectáculo. Es la forma en que el dúo se expresa sobre temas tan variados como la inmigración, la sexualidad, el género, la familia y mucho más. Están deseando volver a encontrarse con usted, en un ambiente íntimo. Estos espectáculos, representativos de la diversidad humana, permiten abordar estas cuestiones de género con alegría y buen humor.

Vox Draguli è l'incontro di due monumenti della drag, Robin des Doigts e Cristale de Troie. Insieme, ripercorrono le loro carriere e raccontano una storia umoristica e introspettiva a cui tutti possono riferirsi. Cantata, parlata, urlata, derisa o messa in sordina. La voce è il punto focale di questo spettacolo. È il modo in cui il duo si esprime su temi diversi come l'immigrazione, la sessualità, il genere, la famiglia e altro ancora. Non vedono l'ora di incontrarvi di nuovo, in un ambiente intimo. Questi spettacoli, rappresentativi della diversità umana, ci permettono di affrontare queste tematiche di genere con gioia e buon umore.