Vorgium : Projection "Astérix et le secret de la potion magique" en plein air – 28-08-2025 – Carhaix-Plouguer

En clôture de saison, Vorgium vous propose en partenariat avec le cinéma Le Grand Bleu de Carhaix une séance ciné en plein air, dans le jardin archéologique, avec « Astérix et le secret de la potion magique », film d’animation réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2018. À la suite d’une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix décide qu’il est temps d’assurer l’avenir du village. Accompagné d’Astérix et Obélix, il entreprend de parcourir le monde gaulois à la recherche d’un jeune druide talentueux à qui transmettre le Secret de la Potion Magique… La séance sera précédée d’animations gratuites en lien avec le film et l’exposition temporaire sur les parfums dans l’Antiquité. Présence d’un foodtruck et les bénévoles de l’association Contrechamp proposeront également une buvette et un stand de crêpes. Prévoir son coussin et son plaid !

To close the season, Vorgium, in partnership with Le Grand Bleu cinema in Carhaix, is offering an open-air screening in the archaeological garden of "Asterix and the Secret of the Magic Potion", an animated film directed by Alexandre Astier and Louis Clichy, released in 2018. Following a fall while gathering mistletoe, the druid Panoramix decides it's time to secure the village's future. Accompanied by Asterix and Obelix, he sets off across the Gallic world in search of a talented young druid to pass on the Secret of the Magic Potion to? The screening will be preceded by free activities linked to the film and the temporary exhibition on perfumes in Antiquity. A foodtruck will be on hand, and volunteers from the Contrechamp association will also be serving refreshments and crepes. Bring your own cushion and plaid!

Zum Abschluss der Saison bietet Ihnen Vorgium in Zusammenarbeit mit dem Kino Le Grand Bleu in Carhaix eine Filmvorführung unter freiem Himmel im archäologischen Garten mit "Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks", einem Animationsfilm von Alexandre Astier und Louis Clichy, der 2018 in die Kinos kam. Nach einem Sturz beim Mistelpflücken beschließt der Druide Panoramix, dass es an der Zeit ist, die Zukunft des Dorfes zu sichern. In Begleitung von Asterix und Obelix macht er sich auf den Weg durch die gallische Welt, um einen jungen, talentierten Druiden zu finden, der das Geheimnis des Zaubertranks weitergeben kann? Vor der Vorstellung gibt es kostenlose Animationen zum Film und zur Sonderausstellung über Parfums in der Antike. Ein Foodtruck ist vor Ort und die Freiwilligen des Vereins Contrechamp bieten auch einen Imbiss und einen Crêpes-Stand an. Kissen und Plaid mitbringen!

Ter afsluiting van het seizoen biedt Vorgium, in samenwerking met bioscoop Le Grand Bleu in Carhaix, een openluchtvoorstelling in de archeologische tuin van "Asterix en het geheim van de toverdrank", een animatiefilm geregisseerd door Alexandre Astier en Louis Clichy, uitgebracht in 2018. Na een val tijdens het verzamelen van maretak besluit de druïde Getafix dat het tijd is om de toekomst van het dorp veilig te stellen. Samen met Asterix en Obelix trekt hij door de Gallische wereld op zoek naar een getalenteerde jonge druïde aan wie hij het Geheim van de Toverdrank kan doorgeven? De vertoning wordt voorafgegaan door gratis evenementen rond de film en de tijdelijke tentoonstelling over parfums in de Oudheid. Er zal ook een foodtruck zijn en vrijwilligers van de vereniging Contrechamp zullen verfrissingen en een crêpekraam aanbieden. Breng je eigen kussen en deken mee!

Para cerrar la temporada, Vorgium, en colaboración con el cine Le Grand Bleu de Carhaix, ofrece una proyección de cine al aire libre en el jardín arqueológico de "Astérix y el secreto de la poción mágica", película de animación dirigida por Alexandre Astier y Louis Clichy, estrenada en 2018. Tras una caída mientras recogía muérdago, el druida Panorámix decide que ha llegado el momento de asegurar el futuro de la aldea. Acompañado por Astérix y Obélix, parte a través del mundo galo en busca de un joven druida con talento al que poder transmitir el Secreto de la Poción Mágica…" La proyección irá precedida de actividades gratuitas relacionadas con la película y la exposición temporal sobre los perfumes en la Antigüedad. También habrá un foodtruck y voluntarios de la asociación Contrechamp ofrecerán refrescos y un puesto de crepes. Traiga su propio cojín y manta

Per chiudere la stagione, Vorgium, in collaborazione con il cinema Le Grand Bleu di Carhaix, propone una proiezione cinematografica all'aperto nel giardino archeologico di "Asterix e il segreto della pozione magica", film d'animazione diretto da Alexandre Astier e Louis Clichy, uscito nel 2018. In seguito a una caduta mentre raccoglieva vischio, il druido Getafix decide che è giunto il momento di assicurare il futuro del villaggio. Accompagnato da Asterix e Obelix, parte per il mondo gallico alla ricerca di un giovane druido di talento a cui trasmettere il segreto della pozione magica? La proiezione sarà preceduta da eventi gratuiti legati al film e alla mostra temporanea sui profumi nell'antichità. Ci sarà anche un foodtruck e i volontari dell'associazione Contrechamp offriranno un rinfresco e uno stand di crêpe. Portate con voi un cuscino e una coperta!