Vivement Noël ! à Pauillac – 06-12-2025 – Pauillac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Le Centre Culturel vous donne à nouveau rendez-vous pour cette nouvelle édition de la manifestation Vivement Noël !
Au programme : marché de producteurs et créateurs avec bourse aux jouets du Secours Populaire, ateliers culinaires et créatifs, lecture de contes de Noël, massages à la bougie de Noël, parade de Noël avec l'association Chouette on le fait ensemble, concours de bûches et soirée savoyarde.
En présence du Père Noël qui se prêtera à la séance photo traditionnelle.
Certaines activités sont soumises à réservation préalable (massage ; atelier créatif décorations de Noël parents-enfants ; concours de bûches ; soirée savoyarde).
English
The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you:
We look forward to welcoming you to the 4th edition of the Vivement Noël event!
In addition to the Christmas market, a wide range of events are planned throughout the weekend:
producers' and creators' market, Secours Populaire toy fair, pony rides, various gourmet and wellness workshops and events, shows, storytelling and a Christmas parade, a yule log contest, a Savoyard meal (on Saturday evening with Pays Médoc Rugby), and of course the traditional photo sessions with Santa and Mother Christmas.
On Sunday, we'll be at the Eden cinema for film screenings.
Certain activities and events are subject to reservation (Christmas candle massages by calling 06.44.04.06.09); (origami workshop; log contest; Savoyard evening at the cultural center).
Deutsch
Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie :
Wir freuen uns, Sie zur 4. Ausgabe der Veranstaltung Vivement Noël begrüßen zu dürfen!
Neben dem Weihnachtsmarkt sind das ganze Wochenende über zahlreiche Animationen vorgesehen:
erzeuger- und Designermarkt, Spielzeugbörse der Secours Populaire, Ponyreiten, verschiedene Workshops und Animationen für Gourmets und Wellness, Schauspiel, Märchen und Weihnachtsparade, Stollenwettbewerb, savoyisches Essen (am Samstagabend mit Pays Médoc Rugby) und natürlich die traditionellen Fotoshootings mit dem Weihnachtsmann und der Weihnachtsfrau.
Am Sonntag finden im Kino L'Eden Filmvorführungen statt.
Für einige Aktivitäten und Veranstaltungen ist eine Reservierung erforderlich (Massagen mit Weihnachtskerzen unter 06.44.04.06.09); (Origami-Workshop; Stollenwettbewerb; Savoyischer Abend beim Kulturzentrum).
Dutch
Het Office du Tourisme van Médoc-Vignoble wil je graag informeren:
We kijken ernaar uit u te zien op het 4e Vivement Noël evenement!
Naast de kerstmarkt zullen er gedurende het hele weekend tal van evenementen plaatsvinden:
producenten- en ontwerpersmarkt, Secours Populaire speelgoedbeurs, ponyrijden, diverse workshops, eet- en welzijnsactiviteiten, shows, verhalen vertellen en een kerstparade, een wedstrijd boomstammen bakken, een Savoyaardse maaltijd (op zaterdagavond met Pays Médoc Rugby), en natuurlijk de traditionele fotosessies met Vader en Moeder Kerstmis.
Op zondag zijn er filmvoorstellingen in de Eden bioscoop.
Bepaalde activiteiten en evenementen moeten van tevoren worden gereserveerd (massages met kerstkaarsen op 06.44.04.06.09); (origamiworkshop; Yule log wedstrijd; Savoyaardse avond in het cultureel centrum).
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble desea informarle:
Le esperamos en la 4ª edición de Vivement Noël
Además del mercado navideño, durante todo el fin de semana se celebrarán numerosas actividades:
mercado de productores y diseñadores, feria del juguete Secours Populaire, paseos en poni, talleres variados, actividades gastronómicas y de bienestar, espectáculos, cuentacuentos y un desfile navideño, un concurso de cocción de troncos, una comida saboyana (el sábado por la noche con Pays Médoc Rugby) y, por supuesto, las tradicionales sesiones de fotos con Papá y Mamá Noel.
Los domingos se proyectan películas en el cine Edén.
Algunas actividades y eventos deben reservarse con antelación (masajes con velas navideñas los días 06.44.04.06.09); (taller de papiroflexia; concurso de troncos de Navidad; velada saboyana en el centro cultural).
Italiano
L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble vi informa:
Il Centre Culturel è lieto di invitarvi a una nuova edizione della manifestazione Vivement Noël!
In programma: mercato dei produttori e dei designer, fiera del giocattolo del Secours Populaire, laboratori di cucina e di artigianato, letture di storie di Natale, massaggi con candele natalizie, sfilata di Natale con l'associazione Chouette on le fait ensemble, gara di cottura dei tronchi e serata savoiarda.
Babbo Natale sarà presente per la tradizionale sessione fotografica.
Alcune attività devono essere prenotate in anticipo (massaggio; laboratorio di decorazioni natalizie creative per genitori e bambini; gara di tronchetti di Natale; serata savoiarda).
