Halloween à Pauillac – 31-10-2025 – Pauillac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Le Centre Culturel Communal, en collaboration avec la médiathèque et le cinéma l'Eden, organise 1 journée d'activités et d'animations autour d'Halloween. Un programme riche et varié avec :
– à la médiathèque : à 10h et 11h film d'animation "La sorcières dans les airs" (durée 25 min, dès 3 ans) ; 10h30 à 12h30 atelier origami avec Alice Viale (à partir de 8 ans) ; 14h lectures terribles ; 15h atelier "baguettes & sorcellerie" (à partir de 8 ans)
– au cinéma l'Eden : 16h30 ciné-goûter avec le film d'animation "Mon petit Halloween" (à partir de 3 ans, durée 43 min).
Les ateliers sont accessibles sur réservation, le nombre de places étant limité.
English
The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you:
The Centre Culturel Communal, in collaboration with the mediatheque and the Eden cinema, is organizing 1 day of activities and entertainment around Halloween. A rich and varied program with :
– at the médiathèque: at 10 and 11 a.m. animated film "La sorcières dans les airs" (duration 25 min, from 3 years); 10.30 a.m. to 12.30 p.m. origami workshop with Alice Viale (from 8 years); 2 p.m. frightful readings; 3 p.m. "wands & witchcraft" workshop (from 8 years)
– at the Eden cinema: 4.30pm ciné-goûter with the animated film "Mon petit Halloween" (from 3 years, duration 43 min.).
Workshops must be booked in advance, as places are limited.
Deutsch
Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie :
Das Centre Culturel Communal organisiert in Zusammenarbeit mit der Mediathek und dem Kino l'Eden 1 Tag voller Aktivitäten und Animationen rund um Halloween. Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm mit :
– in der Mediathek: um 10 und 11 Uhr Animationsfilm "La sorcières dans les airs" (Dauer 25 Min., ab 3 Jahren); 10.30 bis 12.30 Uhr Origami-Workshop mit Alice Viale (ab 8 Jahren); 14 Uhr schreckliche Lesungen; 15 Uhr Workshop "Baguettes & Hexerei" (ab 8 Jahren)
– im Kino l'Eden: 16:30 Uhr Film-Essen mit dem Animationsfilm "Mein kleines Halloween" (ab 3 Jahren, Dauer 43 min).
Für die Workshops ist eine Reservierung erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist.
Dutch
De Dienst voor Toerisme van Médoc-Vignoble informeert u :
Het Centre Culturel Communal organiseert in samenwerking met de mediatheek en de bioscoop Eden 1 dag vol activiteiten en animaties rond Halloween. Een rijk en gevarieerd programma met :
– in de mediatheek: om 10u en 11u animatiefilm "La sorcières dans les airs" (duur 25 min, vanaf 3 jaar); 10u30 tot 12u30 origami-workshop met Alice Viale (vanaf 8 jaar); 14u verschrikkelijke lezingen; 15u workshop "toverstokken & hekserij" (vanaf 8 jaar)
– in de Eden cinema: 16u30 film-snack met de animatiefilm "Mon petit Halloween" (vanaf 3 jaar, duur 43 min).
Alle workshops moeten op voorhand gereserveerd worden, want de plaatsen zijn beperkt.
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
El Centre Culturel Communal, en colaboración con la mediateca y el cine Eden, organiza 1 día de actividades y animaciones en torno a Halloween. Un programa rico y variado con :
– en la mediateca: a las 10h y a las 11h película de animación "La sorcières dans les airs" (duración 25 min, a partir de 3 años); de 10h30 a 12h30 taller de papiroflexia con Alice Viale (a partir de 8 años); a las 14h lecturas terribles; a las 15h taller "varitas & brujería" (a partir de 8 años)
– en el cine Edén: a las 16.30 h, cine-merienda con la película de animación "Mon petit Halloween" (a partir de 3 años, 43 min).
Todos los talleres deben reservarse con antelación, ya que las plazas son limitadas.
Italiano
L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble vi informa:
Il Centre Culturel Communal, in collaborazione con la mediateca e il cinema Eden, organizza una giornata di attività e animazioni in occasione di Halloween. Un programma ricco e variegato con :
– alla mediateca: alle 10.00 e alle 11.00 film d'animazione "La sorcières dans les airs" (durata 25 minuti, dai 3 anni); dalle 10.30 alle 12.30 laboratorio di origami con Alice Viale (dagli 8 anni); alle 14.00 letture terribili; alle 15.00 laboratorio "bacchette e stregoneria" (dagli 8 anni)
– al cinema Eden: ore 16.30 film-snack con il film d'animazione "Mon petit Halloween" (dai 3 anni, durata 43 minuti).
Tutti i laboratori devono essere prenotati in anticipo, poiché i posti sono limitati.
