[VIVARIUMS] – 06-05-2026 – Mende

Collectif Zapping Sauvage // Déambulation en espace public Guidé·es par une voix off autoritaire et un animateur-régisseur un peu dépassé, le public est invité à déambuler dans les rues de Mende, à la rencontre d’insectes incarné·es par les comédiennes. [Vivariums] se fait le relais d’une nouvelle manière de voir ces espèces non-humaines qui nous côtoient et avec lesquelles nous partageons les espaces. Drôle, touchante et accessible, la pièce, écrite à 6 mains par les artistes, propose aux spectacteur·ices de vivre une aventure survivaliste insectoïde inoubliable, à mi-chemin entre la télé-réalité et le documentaire animalier. ♥ Si vous aimez Minuscule, Koh-Lanta et Secret Story —————————————————————————————————————- Âge : Dès 8 ans Lieu : Départ de l'Espace des Anges pour une déambulation extérieure Durée : 1h Tarif unique : 8€ / Abonné∙es : 6€ Billetterie : Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Ce spectacle est en cours de création et soutenu par le TDM et la Genette verte à Florac. Les deux représentations accueillies à Mende seront les premières du collectif. Le Collectif Zapping Sauvage sera en résidence du 20 au 24 octobre puis du 2 au 6 mai. —————————————————————————————————————- D’une pierre deux coups : Assistez à une représentation de [Vivariums] à 14h ou à 17h et à la visite commentée de l’exposition Charlotte Alvès à la Maison Consulaire à 15h30 pour un après-midi entier dans le monde fabuleux des créatures. —————————————————————————————————————- Distribution : Conception et écriture : Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle · Interprétation : Alia Coisman, Nina Batlaj, Orane Lemâle, Émilie Gaumard · Costumes et scénographie : Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle · Création sonore : distribution en cours, avec la participation de grabuge404 · Production : Zapping sauvage. —————————————————————————————————————- Voir toute la saison culturelle du théâtre de Mende en cliquant sur le site web

Collectif Zapping Sauvage // Wandering in public spaces Guided by an authoritarian voice-over and a slightly out-of-date animator-regulator, the public is invited to wander the streets of Mende, to meet insects embodied by the actresses. [Vivariums] is a new way of looking at the non-human species that live alongside us and with whom we share our spaces. Funny, touching and accessible, the play, written by the artists with 6 hands, takes spectators on an unforgettable insectoid survivalist adventure, halfway between reality TV and animal documentary. ? If you like Minuscule, Koh-Lanta and Secret Story —————————————————————————————————————- Age: From 8 years upwards Location: Departure from Espace des Anges for an outdoor stroll Duration: 1 hour Single ticket price: 8? / Subscribers: 6? Tickets at: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- This show is currently being created and supported by TDM and La Genette verte in Florac. The two performances in Mende will be the collective's first. The Collectif Zapping Sauvage will be in residence from October 20 to 24, then from May 2 to 6. —————————————————————————————————————- Killing two birds with one stone: Attend a performance of [Vivariums] at 2pm or 5pm and a guided tour of the Charlotte Alvès exhibition at the Maison Consulaire at 3:30pm for a whole afternoon in the fabulous world of creatures. —————————————————————————————————————- Cast: Conceived and written by Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Performed by Alia Coisman, Nina Batlaj, Orane Lemâle, Émilie Gaumard – Costumes and set design by Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Sound design by grabuge404 – Production by Zapping sauvage. —————————————————————————————————————- Click on the website to see the Mende theater's entire cultural season

Collectif Zapping Sauvage // Wanderung im öffentlichen Raum Geleitet von einer autoritären Stimme aus dem Off und einem etwas überforderten Moderator und Regisseur wird das Publikum eingeladen, durch die Straßen von Mende zu schlendern, um Insekten zu begegnen, die von den Schauspielerinnen verkörpert werden. [Vivariums] vermittelt eine neue Art, diese nichtmenschlichen Arten zu sehen, die uns umgeben und mit denen wir den Raum teilen. Das witzige, berührende und leicht zugängliche Stück, das von den Künstlern zu sechs Händen geschrieben wurde, bietet den Zuschauern ein unvergessliches insektenartiges Survival-Abenteuer, das zwischen Reality-TV und Tierdokumentation angesiedelt ist. ? Wenn Sie Minuscule, Koh-Lanta und Secret Story mögen —————————————————————————————————————- Alter: Ab 8 Jahren Ort: Start vom Espace des Anges für einen Spaziergang im Freien Dauer: 1 Stunde Einheitspreis: 8 ? / Abonnenten: 6 ? Kartenverkauf: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Dieses Stück befindet sich in der Entstehungsphase und wird vom TDM und La Genette verte in Florac unterstützt. Die beiden in Mende beherbergten Aufführungen werden die ersten des Kollektivs sein. Das Collectif Zapping Sauvage wird vom 20. bis 24. Oktober und anschließend vom 2. bis 6. Mai in Mende wohnen. —————————————————————————————————————- Zwei Fliegen mit einer Klappe: Besuchen Sie um 14 oder 17 Uhr eine Vorstellung von [Vivariums] und um 15.30 Uhr eine kommentierte Führung durch die Ausstellung von Charlotte Alvès im Maison Consulaire, um einen ganzen Nachmittag lang in die fabelhafte Welt der Kreaturen einzutauchen. —————————————————————————————————————- Besetzung: Konzeption und Schreiben: Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Darsteller: Alia Coisman, Nina Batlaj, Orane Lemâle, Émilie Gaumard – Kostüme und Bühnenbild: Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Tonschöpfung: Besetzung in Arbeit, unter Mitwirkung von grabuge404 – Produktion: Zapping sauvage. —————————————————————————————————————- Sehen Sie sich die gesamte kulturelle Saison des Theaters von Mende an, indem Sie auf die Website klicken

Collectif Zapping Sauvage // Wandelen in de openbare ruimte Geleid door een autoritaire voice-over en een ietwat verouderde host-regulator, wordt het publiek uitgenodigd om door de straten van Mende te dwalen, om insecten te ontmoeten die belichaamd worden door de actrices. [Vivariums] is een nieuwe manier van kijken naar de niet-menselijke soorten die naast ons leven en met wie we onze ruimtes delen. Grappig, ontroerend en toegankelijk, het stuk, geschreven door de artiesten met 6 handen, biedt toeschouwers een onvergetelijk insectoïde survivalavontuur, halverwege tussen reality-tv en een dierendocumentaire. ? Als je Minuscule, Koh-Lanta en Secret Story leuk vindt —————————————————————————————————————- Leeftijd: Vanaf 8 jaar Locatie: Verlaat het Espace des Anges voor een wandeling in de buitenlucht Duur: 1 uur Prijs enkeltje: €8 / Abonnees: €6 Tickets bij: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Deze voorstelling wordt momenteel gecreëerd en ondersteund door TDM en La Genette verte in Florac. De twee voorstellingen in Mende zijn de eerste van het collectief. Het Collectif Zapping Sauvage zal in residentie zijn van 20 tot 24 oktober en opnieuw van 2 tot 6 mei. —————————————————————————————————————- Twee vliegen in een klap: Woon om 14u of 17u een voorstelling van [Vivariums] bij en om 15u30 een rondleiding door de tentoonstelling Charlotte Alvès in het Maison Consulaire voor een hele namiddag in de wondere wereld van de wezens. —————————————————————————————————————- Cast: Concept en scenario: Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Voorstelling: Alia Coisman, Nina Batlaj, Orane Lemâle, Émilie Gaumard – Kostuums en decors: Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Geluidsontwerp: casting aan de gang, met medewerking van grabuge404 – Productie: Zapping sauvage. —————————————————————————————————————- Bekijk het volledige culturele seizoen van het Mende theater door te klikken op de website

Collectif Zapping Sauvage // Caminar por los espacios públicos Guiados por una voz en off autoritaria y un presentador-regulador un poco anticuado, se invita al público a deambular por las calles de Mende, al encuentro de los insectos encarnados por las actrices. [Vivariums] es una nueva forma de mirar a las especies no humanas que viven a nuestro lado y con las que compartimos nuestros espacios. Divertida, conmovedora y accesible, la obra, escrita por las artistas a 6 manos, ofrece a los espectadores una inolvidable aventura de supervivencia insectoide, a medio camino entre la telerrealidad y el documental sobre animales. ? Si te gustan Minúscula, Koh-Lanta y Historia secreta —————————————————————————————————————- Edad: A partir de 8 años Lugar: Salida del Espace des Anges para un paseo al aire libre Duración: 1 hora Precio entrada individual: 8 euros / Abonados: 6 euros Entradas en: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Este espectáculo está siendo creado y apoyado por TDM y La Genette verte de Florac. Las dos representaciones en Mende serán las primeras del colectivo. El Collectif Zapping Sauvage estará en residencia del 20 al 24 de octubre y de nuevo del 2 al 6 de mayo. —————————————————————————————————————- Matar dos pájaros de un tiro: asistir a una representación de [Vivariums] a las 14:00 o 17:00 y a una visita guiada a la exposición de Charlotte Alvès en la Maison Consulaire a las 15:30 para pasar toda una tarde en el fabuloso mundo de las criaturas. —————————————————————————————————————- Reparto: Concepción y escritura: Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Interpretación: Alia Coisman, Nina Batlaj, Orane Lemâle, Émilie Gaumard – Vestuario y escenografía: Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Sonorización: casting en curso, con la participación de grabuge404 – Producción: Zapping sauvage. —————————————————————————————————————- Consulte la temporada cultural completa del teatro Mende haciendo clic en el sitio web

Collectif Zapping Sauvage // Camminare negli spazi pubblici Guidato da una voce fuori campo autoritaria e da un animatore-regolatore un po' fuori moda, il pubblico è invitato a vagare per le strade di Mende, per incontrare gli insetti incarnati dalle attrici. [Vivari] è un nuovo modo di guardare alle specie non umane che vivono accanto a noi e con cui condividiamo i nostri spazi. Divertente, toccante e accessibile, lo spettacolo, scritto a 6 mani dalle artiste, offre agli spettatori un'indimenticabile avventura di sopravvivenza insettoide, a metà strada tra un reality e un documentario sugli animali. ? Se ti piacciono Minuscule, Koh-Lanta e Secret Story —————————————————————————————————————- Età: da 8 anni in su Luogo: Partenza dall'Espace des Anges per una passeggiata all'aperto Durata: 1 ora Prezzo del biglietto singolo: 8 € / Abbonati: 6 € Biglietti presso: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Questo spettacolo è attualmente in fase di creazione e sostenuto dal TDM e da La Genette verte di Florac. Le due rappresentazioni a Mende saranno le prime del collettivo. Il Collectif Zapping Sauvage sarà in residenza dal 20 al 24 ottobre e di nuovo dal 2 al 6 maggio. —————————————————————————————————————- Prendere due piccioni con una fava: assistere a uno spettacolo di [Vivariums] alle 14.00 o alle 17.00 e a una visita guidata della mostra di Charlotte Alvès alla Maison Consulaire alle 15.30 per un intero pomeriggio nel favoloso mondo delle creature. —————————————————————————————————————- Cast: Ideazione e scrittura: Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Performance: Alia Coisman, Nina Batlaj, Orane Lemâle, Émilie Gaumard – Costumi e scenografia: Alia Coisman, Nina Batlaj, Ninon Juniet, Orane Lemâle – Sound design: casting in corso, con la partecipazione di grabuge404 – Produzione: Zapping sauvage. —————————————————————————————————————- Consultate l'intera stagione culturale del teatro Mende cliccando sul sito web