Visites guidées nocturnes de Sainte-Colombe-en-Brulhois – 28-08-2026 – Sainte-Colombe-en-Bruilhois

Les Amis du patrimoine vous proposent 2 visites en nocturne de Sainte-Colombe-en-Bruilhois, commentées par Denise Maraval, raconteuse de pays. Découvrez le village, son église du 12e et 15e fortifiée, ses 97 marches, sa tour de guet, avec sa vue imprenable à 360° : au nord sur la vallée et le coteaux d'Agen, au sud sur les Pyrénées, les remparts de l’ancien château, les croix, les places, les ruelles , les portes du bourg ecclésia, le musée d'archéologie et d'histoire, le beau lavoir d'Au Rou, les lieux des anciens artisans et commerçants, les demeures des consuls, l'histoire du village et les anecdotes. Se munir de chaussures de marche. Départ devant l’église. Réservation souhaitable.

Les Amis du patrimoine offer 2 evening tours of Sainte-Colombe-en-Bruilhois, with commentary by local raconteur Denise Maraval. Discover the village, its 12th and 15th-century fortified church, its 97 steps, its watchtower, with its 360° view: to the north over the valley and the Agen hills, to the south over the Pyrenees, the ramparts of the ancient château, the crosses, the squares, the doorways, the?crosses, squares, alleyways, the gates of the ecclesiastical village, the museum of archaeology and history, the beautiful Au Rou washhouse, the sites of former craftsmen and merchants, the residences of the consuls, village history and anecdotes. Bring walking shoes. Departure from in front of the church. Reservations essential.

Die Freunde des Kulturerbes bieten Ihnen zwei nächtliche Führungen durch Sainte-Colombe-en-Bruilhois an, die von Denise Maraval, einer Erzählerin aus der Region, kommentiert werden. Entdecken Sie das Dorf, seine befestigte Kirche aus dem 12. und 15. Jahrhundert, seine 97 Stufen und seinen Wachturm mit seinem unverbaubaren 360°-Blick: im Norden auf das Tal und die Hänge von Agen, im Süden auf die Pyrenäen, die Mauern des alten Schlosses, die alte Stadtmauer und die alten Plätzedie Mauern der alten Burg, die Kreuze, die Plätze, die Gassen, die Tore der kirchlichen Stadt, das Museum für Archäologie und Geschichte, das schöne Waschhaus von Au Rou, die Orte der alten Handwerker und Händler, die Häuser der Konsuln, die Geschichte des Dorfes und die Anekdoten. Bitte bringen Sie Wanderschuhe mit. Start vor der Kirche. Reservierung erwünscht.

Les Amis du patrimoine bieden 2 nachtelijke rondleidingen door Sainte-Colombe-en-Bruilhois, met commentaar van de plaatselijke verteller Denise Maraval. Ontdek het dorp, zijn versterkte kerk uit de 12e en 15e eeuw, zijn 97 trappen, zijn wachttoren en zijn 360° uitzicht: in het noorden over de vallei en de hellingen van Agen, in het zuiden over de Pyreneeën, de wallen van het oude kasteel, de kruizen, de pleinen, de smalle straatjes, de straten van het dorp en het dorp zelfje ziet ook de wallen van het oude kasteel, de kruisen, pleinen, smalle straatjes en poorten van de kerkelijke stad, het archeologie- en geschiedenismuseum, het mooie washuis Au Rou, de voormalige ambachtslieden en winkeliers, de huizen van de consuls en de geschiedenis van het dorp en zijn anekdotes. Neem wandelschoenen mee. Vertrek voor de kerk. Reserveren noodzakelijk.

Les Amis du patrimoine le proponen 2 visitas nocturnas a Sainte-Colombe-en-Bruilhois, comentadas por la cuentista local Denise Maraval. Descubra el pueblo, su iglesia fortificada de los siglos XII y XV, sus 97 escalinatas, su atalaya y su vista de 360°: al norte sobre el valle y las laderas de Agen, al sur sobre los Pirineos, las murallas del antiguo castillo, las cruces, las plazas, las callejuelas, las calles del pueblo y el pueblo mismotambién verá las murallas del antiguo castillo, las cruces, plazas, callejuelas y puertas de la ciudad eclesiástica, el museo de arqueología e historia, el hermoso lavadero Au Rou, los antiguos artesanos y comerciantes, las casas de los cónsules y la historia del pueblo y sus anécdotas. Llevar calzado para caminar. Salida frente a la iglesia. Imprescindible reservar.

Gli Amis du patrimoine propongono 2 visite notturne di Sainte-Colombe-en-Bruilhois, commentate dall'esperta locale Denise Maraval. Scoprite il villaggio, la sua chiesa fortificata del XII e XV secolo, i suoi 97 gradini, la sua torre di guardia e la sua vista a 360°: a nord sulla valle e sulle colline di Agen, a sud sui Pirenei, sui bastioni dell'antico castello, sulle croci, sulle piazze, sulle stradine, sulle vie del paese e sul villaggio stessovedrete anche i bastioni dell'antico castello, le croci, le piazze, le stradine e le porte della città ecclesiastica, il museo archeologico e storico, il bellissimo lavatoio di Au Rou, gli antichi artigiani e negozianti, le case dei consoli, la storia del villaggio e i suoi aneddoti. Portare scarpe da trekking. Partenza da davanti alla chiesa. Prenotazione obbligatoria.