Visite nocturne – 26-06-2025 – Corrèze
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’Association Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs propose des visites de la ville de Corrèze. Trois thèmes seront proposés :
– La cité médiévale avec l’église ;
– La chapelle Notre Dame du Salut, les moulins sur la Corrèze et les ponts ;
– La chapelle des Pénitents, la croix du cimetière et les voies de communication de Corrèze depuis l’époque romaine.
Rendez-vous chaque jeudi, à 10 heures, des mois de juin, juillet, août et septembre devant l’office de tourisme, Pierre Clara vous accueillera pour vous faire découvrir la cité close avec la porte Margot, l’église Saint Martiel de Limoges, les maisons bourgeoises. Un minimum de 5 personnes par visite est souhaitable.
La participation au profit de l’association Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs est à la discrétion de chacun.
English
The Association Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs offers tours of the town of Corrèze. Three themes will be proposed:
– The medieval town with the church ;
– Notre Dame du Salut chapel, mills on the Corrèze and bridges;
– The Pénitents chapel, the cemetery cross and Corrèze?s communication routes since Roman times.
Every Thursday at 10 a.m. in June, July, August and September, in front of the tourist office, Pierre Clara will welcome you to discover the walled city with the Margot gate, the church of Saint Martiel de Limoges and the bourgeois houses. A minimum of 5 people per tour is required.
The cost of the tour will be donated to the association Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs.
Deutsch
Die Association Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs bietet Stadtführungen in Corrèze an. Es werden drei Themen angeboten:
– Die mittelalterliche Stadt mit der Kirche ;
– Die Kapelle Notre Dame du Salut, die Mühlen am Fluss Corrèze und die Brücken ;
– Die Kapelle der Büßer, das Kreuz auf dem Friedhof und die Verkehrswege von Corrèze seit der Römerzeit.
In den Monaten Juni, Juli, August und September treffen wir uns jeden Donnerstag um 10 Uhr vor dem Fremdenverkehrsamt. Pierre Clara empfängt Sie und zeigt Ihnen die ummauerte Stadt mit der Porte Margot, der Kirche Saint Martiel de Limoges und den Bürgerhäusern. Eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen pro Führung ist wünschenswert.
Die Teilnahme zugunsten des Vereins Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs liegt im Ermessen jedes Einzelnen.
Dutch
De vereniging Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs biedt rondleidingen door de stad Corrèze. Er worden drie thema's voorgesteld:
– De middeleeuwse stad met de kerk ;
– Notre Dame du Salut kapel, molens op de Corrèze en bruggen;
– De kapel van de boetelingen, het kruis op het kerkhof en de communicatieroutes van Corrèze sinds de Romeinse tijd.
Elke donderdag om 10 uur in juni, juli, augustus en september ontvangt Pierre Clara je voor het VVV-kantoor om de ommuurde stad met de Margotpoort, de kerk Saint Martiel de Limoges en de burgerhuizen te ontdekken. Een minimum van 5 personen per rondleiding is vereist.
De kosten van de rondleiding worden gedoneerd aan de vereniging Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs.
Español
La asociación Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs propone visitas guiadas por la ciudad de Corrèze. Se propondrán tres temas:
– La ciudad medieval con la iglesia ;
– La capilla Notre Dame du Salut, los molinos de Corrèze y los puentes;
– La capilla de los Penitentes, la cruz del cementerio y las vías de comunicación de Corrèze desde la época romana.
Todos los jueves a las 10 h en junio, julio, agosto y septiembre, delante de la oficina de turismo, Pierre Clara le acogerá para descubrir la ciudad amurallada con la puerta Margot, la iglesia de Saint Martiel de Limoges y las casas burguesas. Se requiere un mínimo de 5 personas por visita.
El coste de la visita se donará a la asociación Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs.
Italiano
L'Associazione Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs propone visite guidate alla città di Corrèze. Saranno proposti tre temi:
– La città medievale con la chiesa ;
– Cappella di Notre Dame du Salut, mulini sulla Corrèze e ponti;
– La cappella dei Penitenti, la croce nel cimitero e le vie di comunicazione di Corrèze dall'epoca romana.
Ogni giovedì alle 10 nei mesi di giugno, luglio, agosto e settembre, davanti all'ufficio del turismo, Pierre Clara vi accoglierà per farvi scoprire la città murata con la porta Margot, la chiesa di Saint Martiel de Limoges e le case borghesi. È richiesto un minimo di 5 persone per tour.
Il costo della visita sarà devoluto all'associazione Histoire et patrimoine de Corrèze et ses environs.
