Visite ludique du château du Salembre avec un livret-jeu – Châteaux en fête – 15-04-2026 – Saint-Germain-du-Salembre

Visite par Laure Adam, guide-conférencière, à 10h30 et/ou 16h30. En compagnie de Vicki et d'Enzo, découverte extérieure du site et de son environnement particulier. Le livret-jeu et les commentaires de Laure expliqueront d'une manière ludique et adaptée l'histoire de la construction et l'architecture du château. Public : enfants 6-12 ans (enfant accompagné d'un adulte) Durée : 1 heure Sur réservation, minimum 6 inscrits Tarifs : 10 € – 5 € (dès 6 ans) – Gratuit -6 ans Château de St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Animation en extérieur, possibilité de repli à l'abri en cas de pluie

Tours with guide Laure Adam, 10:30 am and/or 4:30 pm. In the company of Vicki and Enzo, discover the exterior of the site and its unique environment. Laure's booklet-game and commentary will explain the history of the château's construction and architecture in a fun and appropriate way. Public: children aged 6-12 (accompanied by an adult) Duration: 1 hour Reservations required, minimum 6 participants Price: 10 ? – 5 ? (from 6 years) – Free for under 6s Château de St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Outdoor activity, can be retreated to a shelter in case of rain

Rundgang mit Laure Adam, Fremdenführerin, um 10:30 und/oder 16:30 Uhr. In Begleitung von Vicki und Enzo werden die Anlage und ihre besondere Umgebung von außen erkundet. Das Spielbuch und die Kommentare von Laure erklären auf spielerische und angemessene Weise die Baugeschichte und die Architektur des Schlosses. Zielgruppe: Kinder von 6-12 Jahren (Kind in Begleitung eines Erwachsenen) Dauer: 1 Stunde Mit Reservierung, mindestens 6 angemeldete Personen Eintrittspreise: 10 ? – 5 ? (ab 6 Jahren) – Kostenlos -6 Jahre Schloss von St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Animation im Freien, bei Regen Rückzugsmöglichkeit im Unterstand

Rondleiding met Laure Adam, gids-docent, om 10.30 uur en/of 16.30 uur. In gezelschap van Vicki en Enzo ontdek je de site en zijn unieke omgeving. Laure's gids en commentaar zullen de geschiedenis van de bouw en architectuur van het kasteel op een leuke en passende manier uitleggen. Publiek: kinderen van 6-12 jaar (onder begeleiding van een volwassene) Duur: 1 uur Reserveren verplicht, minimaal 6 personen Toegangsprijs: 10 ? – 5 ? (vanaf 6 jaar) – Gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar Château de St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Buitenactiviteit, kan worden teruggetrokken naar een schuilplaats in geval van regen

Visita guiada con Laure Adam, guía conferenciante, a las 10.30 h y/o 16.30 h. En compañía de Vicki y Enzo, descubra el lugar y su entorno único. La guía y los comentarios de Laure le explicarán la historia de la construcción y la arquitectura del castillo de forma amena y apropiada. Público: niños de 6 a 12 años (acompañados por un adulto) Duración: 1 hora Reserva obligatoria, mínimo 6 personas Entrada: 10 – 5€ (a partir de 6 años) – Gratis para menores de 6 años Castillo de St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Actividad al aire libre, puede retirarse a un refugio en caso de lluvia

Visita guidata da Laure Adam, guida e docente, alle 10.30 e/o alle 16.30. In compagnia di Vicki ed Enzo, scoprite il sito e il suo ambiente unico. Il libretto e il commento di Laure spiegheranno la storia della costruzione e dell'architettura del castello in modo divertente e appropriato. Pubblico: bambini di 6-12 anni (accompagnati da un adulto) Durata: 1 ora Prenotazione obbligatoria, minimo 6 persone Ingresso: 10 ? – 5 ? (a partire dai 6 anni) – Gratuito per i minori di 6 anni Castello di St-Germain du Salembre 05 53 82 60 10 Attività all'aperto, con possibilità di ritirarsi in un rifugio in caso di pioggia